録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
AirPodsの即時翻訳とは？何ができるのか？
AirPodsの即時翻訳（Live Translation）は、AppleがiOS 26で追加した機能で、Apple Intelligenceを通じて相手の言葉をあなたの好みの言語にリアルタイム翻訳し、AirPodsから直接再生します。例えば、相手が英語を話す場合、イヤホンから広東語や中国語の翻訳が聞こえ、同時にiPhone画面に文字起こしが表示されるため、コミュニケーションがスムーズになります。
この機能は、旅行、道案内、レストランでの注文、外国人同僚との会話に特に適しています。スマホを取り出して文字入力する必要はなく、AirPodsを着けて自然に会話するだけで、イヤホンが自動的に翻訳を処理します。また、すべての処理はiPhone上で行われ、会話内容がクラウドにアップロードされることはありません。
注意点として、即時翻訳はすべての言語に対応しているわけではなく、使用前に相手の言語と聞きたい言語を含む言語パックをダウンロードする必要があります。広東語が対応リストに含まれているかは、「翻訳」アプリ内で直接確認することをお勧めします。
対応機種とシステム要件
現在、即時翻訳に対応しているAirPodsは以下の4モデルです：
| モデル | ノイズキャンセリング | 起動方法 |
|---|---|---|
| AirPods 4（アクティブノイズキャンセリングモデル） | あり | 両方のイヤホンのステムを同時に長押し |
| AirPods Pro 2 | あり | 両方のイヤホンのステムを同時に長押し |
| AirPods Pro 3 | あり | 両方のイヤホンのステムを同時に長押し |
| AirPods Max 2 | あり | リスニングモードボタンを長押し |
スマートフォン側では、iPhone 15 Pro以降のモデルが必要で、システムをiOS 26以上にアップデートし、Apple Intelligenceを有効にする必要があります。また、AirPodsのファームウェアも最新バージョンに更新する必要があります。
通常版のAirPods 4（アクティブノイズキャンセリングなし）はこの機能に対応していないため、混同しやすい点です。
AirPodsの即時翻訳の設定方法（広東語を含む）
- まず、iPhoneの「設定」で「Apple Intelligence & Siri」を有効にし、Apple IDにサインインしていることを確認します。
- AirPodsをiPhoneに接続し、「設定」でAirPodsを選択し、「翻訳」オプションを見つけます。
- 必要な翻訳言語の組み合わせをダウンロードします。例えば、「英語」から「広東語」への翻訳。言語パックのダウンロードが完了すると、オフラインでも使用できます。
- AirPodsを着用し、「翻訳」アプリを開き、下部の「リアルタイム」タブに切り替えて、双方の言語を選択します。
- 会話を開始：両方のイヤホンのステムを同時に長押し（AirPods Max 2の場合はリスニングモードボタンを長押し）し、プロンプト音が聞こえたら話し始めます。
- 相手が話すと、AirPodsが自動的にあなたの好みの言語に翻訳します。あなたが話すと、iPhone画面に翻訳テキストが表示されるか、スピーカーから翻訳音声が再生され、相手に聞かせることができます。
相手も対応しているAirPodsを持っている場合、お互いにイヤホンを着けてスムーズな双方向翻訳が可能で、スマホを渡し合う必要はありません。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
使用シーンと実際の使用感
- 旅行でのコミュニケーション：海外のレストランで注文や道案内をする際、相手の話す翻訳を聞き、スマホで自分の返答を相手に見せます。
- ビジネス会議：外国人クライアントとの会議で、イヤホンがリアルタイム翻訳し、iPhoneに文字起こしが表示されるため、後で整理しやすくなります。
- 騒がしい環境：周囲が騒がしい場合は、iPhoneを相手に近づけて、スマホのマイクで音声を補助し、翻訳精度を向上させることができます。
全体的に、AirPodsの即時翻訳は日常会話に適していますが、字幕ソフトのように映画やスピーチを正確に翻訳するものではないことを期待しないでください。口語的な内容では、機械翻訳特有のぎこちなさが残る可能性があります。
よくある質問
Q：AirPodsの即時翻訳は広東語に対応していますか？ A：Appleは公式ページで完全な言語リストを公開していませんが、即時翻訳は多くの主要言語に対応しています。「翻訳」アプリの言語リストに「広東語」のオプションがあるか確認し、あればダウンロードして使用できます。
Q：通常版のAirPods 4で即時翻訳は使えますか？ A：いいえ、使えません。対応しているのは、AirPods 4（アクティブノイズキャンセリングモデル）、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、AirPods Max 2の4モデルのみです。
Q：即時翻訳を使用するにはインターネット接続が必要ですか？ A：いいえ、必要ありません。言語パックをダウンロードすれば、すべての処理はiPhone上で行われ、オフラインでも使用でき、会話内容はプライベートに保たれます。
Q：相手がAirPodsを持っていなくてもコミュニケーションできますか？ A：できます。あなたがAirPodsを着けて翻訳を聞き、相手はあなたのiPhone画面のテキストを見るか、iPhoneのスピーカーから再生される翻訳音声を聞くことができます。
Q：イヤホンのステムを長押ししても翻訳が起動しないのはなぜですか？ A：AirPodsが最新のファームウェアに更新されているか、iPhoneがiOS 26以上でApple Intelligenceが有効になっているか、「翻訳」アプリで必要な言語をダウンロードしているかを確認してください。それでも解決しない場合は、AirPodsを再ペアリングしてみてください。
まとめ
AirPodsの即時翻訳は実用的な補助機能であり、特に頻繁に言語をまたいだコミュニケーションが必要な人に適しています。現在対応機種は限られており、言語パックを一つずつダウンロードする必要がありますが、操作は直感的で、オフラインでも使用でき、プライバシーも高いため、試す価値のある機能です。対応しているAirPodsをお持ちの方は、システムをアップデートして広東語の言語パックをダウンロードし、即時翻訳の便利さをぜひ体験してみてください。
参考情報
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年AIオフィスツール3製品を実機比較：Tinrecの中国語会議整理が最も印象的
3つのAIオフィスツールを実機テストし、AI会議録に焦点を当てました。Tinrec（秒听录音）は中国語環境、AI質疑応答、文字起こし後の整理で優れた性能を発揮し、会議内容を効率的に整理したいビジネスパーソンに最適です。
2026年AIオフィスツール3製品実機比較：会議メモの整理はこれで一番ラクになる
会議2時間、整理2時間？Tinrec、Notta、Otterの3つのAIオフィスツールを実機テストし、AIを使って会議の録音を検索・質問・再利用可能なナレッジベースに変える方法を紹介。失敗を避けるための注意点とすぐに始められるチェックリストも掲載。
2026年Tinrec vs Notta：5次元で比較、中国語AIオフィスツールはどちらが最適？
本記事では、PTTユーザーによるAIオフィスツールの議論を出発点に、TinrecとNottaを文字起こし、AI整理、中国語対応、価格、利用シーンの5つの観点から実際に比較し、最適な会議記録ツールを選ぶお手伝いをします。
AIオフィスツールのおすすめは？2026年実測4選、中国語会議メモならこれ
会議2時間、議事録整理も2時間？Tinrec、Otter、Notta、PLAUDの4つのAI会議メモツールを実測し、中国語の精度、AI後処理、クロスプラットフォーム対応を比較。香港のビジネスパーソンに最適な選択肢を紹介します。
2026年録音文字起こしツール5選実機比較：TinrecがNottaユーザーの乗り換え先として選ばれる理由
Nottaで会議録音を整理していませんか？本記事では2026年のAIオフィスツール5選を実機比較し、中国語の精度、後処理機能、クロスプラットフォーム対応、価格を徹底検証。なぜ多くの人がTinrecに乗り換えているのかを解説します。会議録音を検索・質問・コラボレーション可能なデータベースに変えるTinrecの実力を紹介します。
2026年、無料AIオフィスツールの選び方とは？5ステップで比較・実測・おすすめ
中堅管理職が複数の無料AIオフィスツールを実測。議事録作成、文字起こし精度、AI要約、クロスプラットフォーム対応などを比較し、5つの選定ステップを整理。最もおすすめのツールを紹介します。
【チュートリアル】2026年広東語音声文字変換アプリ：無料ツール+実測精度
広東語の録音を素早く文字に変換したいですか？この記事では、2026年に使える無料の広東語音声文字変換ツールを紹介します。Subanana、SoundType AI、Speechnotesの実際の性能、制限、使い方を解説し、最適な選択をサポートします。
2026年、大学院生向け文字起こしツール4選比較：録音からコーディングまで完全解説
大学院生にとってインタビューの文字起こしは時間と労力がかかるもの。本記事ではVocol AI、Goodtape、雅婷文字起こし、Otranscribeを比較し、録音から文字起こし、コーディングのニーズに合わせて最適な研究ツールを見つける手助けをします。
2026年広東語音声文字起こし無料ツールまとめ：5選を一挙紹介
本記事では、無料で使える広東語の音声文字起こしツール5選を紹介し、広東語認識精度、無料枠、対応形式、使いやすさを比較します。自分に合った文字起こし方法を素早く見つけるのに役立ちます。