録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
Teams会議のリアルタイム翻訳を理解する必要がある理由
海外のクライアントやグローバルチームと頻繁に会議をする場合、最も怖いのは「聞き取れないこと」ではなく、会議が終わった後に重要な情報がすべて抜け落ちていることです。Teamsには実際、複数のリアルタイム翻訳機能が組み込まれていますが、それぞれ動作方法、ライセンス要件、利用タイミングが異なります。
この記事では、Teams会議で利用可能なリアルタイム翻訳機能を整理し、一つずつ試す手間を省きます。
Teams会議のリアルタイム翻訳における3つの主要な方法
Microsoft Teamsのリアルタイム翻訳は単一の機能ではなく、リアルタイム字幕、リアルタイム文字起こし、Interpreter通訳エージェントの3つのレベルに分散しています。以下で順に説明します。
方法1｜リアルタイム翻訳字幕——最も直接的な多言語字幕
リアルタイム翻訳字幕は、Teams会議で最もよく言及されるリアルタイム翻訳機能です。有効にすると、会議画面にターゲット言語に翻訳された字幕がリアルタイムで表示されます。
これは、Azure Cognitive Servicesを利用したMicrosoft音声翻訳技術を使用しており、プロセスに人が介在することはなく、会議の音声が誰かに随時アクセスされることもありません。会議終了後、字幕データは完全に削除されます。
注意すべき点は、翻訳字幕はTeams PremiumまたはMicrosoft Copilotのアドオン機能に属することです。会議の主催者がいずれかのライセンスを持っている場合、すべての参加者が個別のライセンスなしで翻訳字幕と文字起こしを使用できます。
全体会議やライブイベントでは、主催者は50以上の言語から6つの言語を事前に選択できます。Teams Premiumを持っている場合は10の言語を選択できます。通常の会議では、参加者は字幕設定から自分の好みの言語を選択できます。
対象：外国語の会議内容をリアルタイムで理解する必要があり、追加ツールをインストールしたくないTeamsユーザー。
方法2｜リアルタイム文字起こしとトランスクリプト——内容を保存する必要がある場合に最も実用的
リアルタイム文字起こしは、会議で話された内容をビデオまたは音声の横にリアルタイムで表示し、話者名とタイムスタンプを含みます。会議終了後、トランスクリプトは会議主催者のOneDrive for Businessに保存され、.docxまたは.vttファイルとしてダウンロードできます。
会議で翻訳が有効になっている場合、参加者は翻訳された文字起こしをリアルタイムで表示できます。ただし、過去の翻訳文字起こしは保存されず、元の言語バージョンのみが保存されることに注意してください。遅れて参加した参加者は、参加時点からの翻訳文字起こしのみを表示できます。
さらに、他の参加者が会議の音声言語にアクセスできるようにするには、まず文字起こし機能をオフにしてから、彼らが手動で文字起こしを有効にする必要があります。これは複数人での協力時に特に注意が必要です。
対象：会議の記録、逐語録、または事後の議論の追跡が必要なチーム。
方法3｜Interpreter通訳エージェント——リアルタイム音声から音声への高度なオプション
InterpreterはTeamsの比較的新しいリアルタイム翻訳機能で、Azure AIサービスを利用したリアルタイム音声から音声への翻訳をサポートしています。会議で話されている言語を自動的に検出し、複数話者・多言語の会話をサポートします。
字幕とは異なり、Interpreterはターゲット言語の翻訳音声を生成します。音声シミュレーションを有効にすると、翻訳された音声は話者自身の声で生成され、他の参加者にはあなたが直接彼らの言語を話しているように聞こえます。
Interpreterを使用するには、会議の主催者がMicrosoft 365 CopilotまたはTeams Premiumライセンスを持っている必要があります。他の組織の人は、検証済みで有効なMicrosoft 365 Copilotライセンスを持つアカウントから参加する場合にのみ使用できます。匿名またはゲストとして参加する人は使用できません。
現在、Interpreterは臨時会議や通話、個人デバイスを使用したMicrosoft Teams Rooms会議、タウンホール会議、ウェビナー、Teams無料会議ではサポートされていません。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
対象：自然な音声対話を必要とし、字幕を常に見たくない多言語会議の参加者。
これだけ多くのリアルタイム翻訳方法がある中で、どう選ぶべきか？
• 外国語の会議内容を理解するだけで、記録を残す必要がない場合 → リアルタイム翻訳字幕（主催者がTeams PremiumまたはCopilotライセンスを持っていることが前提） • 会議の逐語録、事後の議論の追跡、またはトランスクリプトのダウンロードが必要な場合 → リアルタイム文字起こし（元の言語は保存されますが、翻訳文字起こしは保存されません） • リアルタイムの音声翻訳が必要で、会話をより自然にしたい場合、かつ会議主催者がCopilotライセンスを持っている場合 → Interpreter通訳エージェント • たまにしか多言語会議を開かず、ライセンスを調査したくない場合 → まず会議主催者に翻訳字幕が有効になっているか確認してください。通常、これが最も簡単に有効化できるオプションです。
Teamsのリアルタイム翻訳を使用する前に知っておくべき3つのこと
第一に、ライセンスが重要です。翻訳字幕にはTeams PremiumまたはMicrosoft Copilotライセンスが必要で、Interpreterにも同じ要件があります。あなたが会議主催者でない場合は、IT管理者または会議主催者に確認してください。
第二に、言語設定を積極的に確認する必要があります。リアルタイム字幕の横にある字幕設定で、「あなたの話す言語」を自動検出から好みの言語に変更できます。通訳がオフのときに参加者が言語を切り替えた場合、話し言葉の内容は自動的に更新されず、内容が不正確になる可能性があります。
第三に、字幕は保存されません。会議の文字起こしが必要な場合は、別途文字起こし機能を有効にする必要があります。これら2つの機能は別々であり、字幕を有効にすれば自動的に逐語録が残ると思わないでください。
まとめ
Teams会議では確かにリアルタイム翻訳が可能であり、しかも複数の方法があります。翻訳字幕はリアルタイムでの理解に適しており、リアルタイム文字起こしは記録の保存に適しており、Interpreterはより人間の同時通訳に近い音声体験を提供します。
最も基本的な多言語字幕だけが必要な場合は、まず翻訳字幕から試してみて、会議主催者のライセンス状態を確認した上で、Interpreterへのアップグレードを決定することをお勧めします。
よくある質問
Teams会議のリアルタイム翻訳は無料ですか？
いいえ、違います。リアルタイム翻訳字幕には、会議主催者がTeams PremiumまたはMicrosoft Copilotライセンスを持っている必要があります。主催者がライセンスを持っている場合、他の参加者はライセンスなしで使用できます。
Teamsのリアルタイム翻訳字幕は保存されますか？
いいえ、保存されません。会議終了後、字幕データは完全に削除されます。内容を保存する必要がある場合は、別途リアルタイム文字起こし機能を有効にしてください。
Teamsのリアルタイム翻訳は何言語に対応していますか？
全体会議やライブイベントでは、主催者は50以上の言語から6つを選択できます。Teams Premiumを持っている場合は10つを選択できます。通常の会議の字幕言語の選択肢は、ライセンスと設定によって異なります。
Interpreterとリアルタイム翻訳字幕の違いは何ですか？
リアルタイム翻訳字幕は翻訳結果をテキスト形式で表示します。一方、Interpreterはターゲット言語の翻訳音声を生成し、話者の声をシミュレートするオプションもあり、会話が同時通訳に近くなります。
匿名でTeams会議に参加してInterpreterを使用できますか？
いいえ、できません。匿名またはゲストとして参加する人はInterpreterを使用できません。身元とライセンス状態を検証できないためです。
参考情報
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年Microsoft Teams会議録画の実測：4つの方法、どれが最適？
Teamsは会議録画、文字起こし、AI要約を自動生成できますが、ライセンスの種類によって機能は大きく異なります。この記事では、Teamsの会議メモ、文字起こし、録画、Copilotの4つの方法を実測し、操作手順、バージョン制限、選び方のアドバイスをまとめました。無料版で足りるか、どのような場合にアップグレードが必要かを判断するのに役立ちます。
2026年Microsoft Teams会議時間制限の実測：無料版、基本版、有料版、どれが十分？
Teams会議に時間制限はあるのか？この記事では、無料版、Teams Essentials基本版、Microsoft 365有料プランの会議時間、人数上限、利用シーンを整理し、会議の途中で中断される心配を解消します。
2026年Teams会議は録音できる？録画・権限・コンプライアンスの要点を4ステップで解説
Teams会議は録音可能ですが、録音＝こっそり録る、ではありません。本記事では、Teams標準の録画機能、音声のみの録音、権限設定、有効期限、コンプライアンスの原則を4ステップで解説し、サードパーティ製の録音方法が法令や職場倫理の問題に抵触する可能性がある点も注意喚起します。
2026年Teams会議リンク実践ガイド：3つの参加方法とよくある5つの落とし穴
Teams会議リンクの使い方を、中堅管理職の実際の会議シーンを例に解説。PC版・スマホ版・Web版の3つの参加方法を紹介し、会議ID、会議ロビー、外部ゲスト招待などよくある問題を説明します。「会議に入れない」という悩みを解決します。
2026年版 Teams会議の設定方法：5ステップで予約から参加まで完全ガイド
この記事では、Microsoft Teamsの会議設定の完全な流れを、予定表での予約、チャネル会議、Outlook連携、会議オプション、ゲスト参加まで、5つのステップで詳しく解説します。Teams会議設定に関するよくある質問にもお答えします。
2026年Teams会議はどのくらいの時間開催できる？4つのバージョンの時間制限を実測比較
Teams会議はどのくらいの時間開催できる？無料版は60分、Microsoft 365個人版は30時間、ビジネス版は30時間。本記事では各バージョンの会議時間の上限、参加人数の制限、よくある質問をまとめ、どのプランが十分かを素早く判断するのに役立ちます。
2026年のTeams会議はどのくらいの時間開催できる？無料版とサブスクリプション版の時間制限を一気に解説
Microsoft Teamsの会議は一体どのくらいの時間開催できるのでしょうか？無料版は60分、サブスクリプション版は30時間という噂は本当ですか？この記事では、公式ドキュメントと実際の制限に基づき、Teamsプランを選ぶ前に会議時間、人数、録画ルールを素早く判断できるようにまとめています。
2026年版：Teams会議を新規作成する方法｜6ステップ完全ガイド
デスクトップ版、Web版、Outlook予定表から、Teams会議を正しく作成する手順と設定のポイントをまとめて解説します。
2026年Teams会議は有料？無料版と有料プランを徹底比較：あなたに最適なのは？
Microsoft Teamsの会議は本当に有料なのか？本記事では、Teams無料版、Teams Essentials、Microsoft 365 Businessプランを実際に比較し、会議時間、参加人数、クラウドストレージ容量などの違いを整理。無料版で足りるのか、いつ有料版へのアップグレードが必要なのかを判断するのに役立ちます。