2026年Tinrec vs Notta：5つの視点で比較、広東語の録音文字起こしに最適なのはどちら？

水曜日の午後に顧客インタビューが終わり、手元には1時間の広東語録音が残った。上司から「顧客は結局どこを気にしていたのか」と聞かれ、あなたはヘッドホンをつけて最初から聞き直し、一時停止しながらタイピングするしかない。2時間が過ぎても、文字起こしはまだ半分しか終わっていない。

これは香港、広東、台湾の多くの広東語ユーザーにとって日常的な光景です。広東語の録音文字起こしファイルとは、こうした録音や動画の音声を、検索・編集・共有できるテキストに変換したものです。単に音声を文字にするだけでなく、誰が話しているかの識別、中国語と英語が混ざった発話の扱い、口語を書き言葉に変換するかどうか、そして変換後にそのまま使えるかどうかも関わってきます。

広東語を扱える文字起こしソリューションを探しているなら、この記事で5つの視点から整理して紹介します。

広東語の録音文字起こしファイルとは？まず必要な成果物を明確にしよう

簡単に言えば、広東語の音声を音声認識によってテキストファイルに変換することです。通常は文字起こしに句読点や段落分けを加えたものになります。一部のツールでは話者表示やタイムスタンプが付き、聞き直して確認しやすくなっています。

ただし「文字起こしファイル」には実は3つのレベルがあります。1つ目は文字起こしのみで、検索や引用はできますが、長い会議では自分で最後まで読む必要があります。2つ目は文字起こしに要約とチャプターを加えたもので、要点を素早く把握できます。3つ目は文字起こしに質問可能なデータを加えたもので、「誰が予算に言及したか」「次に何をすべきか」を質問でき、ToDoや会後の文書をワークフローに持ち込めます。

多くの人は自分には1つ目だけが必要だと思っていますが、実際に3つ目を使うと後戻りできなくなります。これも本記事がツールを比較する際に最も重視する点です。

広東語の文字起こしツールを選ぶ前に、押さえておきたい5つのポイント

1. 広東語の認識と中国語・英語の混在

広告に書かれた精度だけを見てはいけません。香港広東語、広州語、そして「会議でbudget、deadlineと言う」ような中国語と英語の混在をどう処理するかを見る必要があります。実際の効果は録音品質、背景ノイズ、アクセント、複数人の発話の重なりに影響されるため、自分の録音で試すことをおすすめします。

Tinrecはこの点で中国語と多言語の会議体験を重視しており、リアルタイム翻訳、バイリンガル表示、チーム用ホットワードに対応しています。Nottaも多言語対応は充実しており、どちらも同じ広東語録音で実際に試す価値があります。

2. 入力ソースが自分の仕事現場に合っているか

録音済みファイルを変換するのか、Zoomを開きながら変換するのか。オンライン会議に追加のボット参加が必要かどうか。これらがツールの使いやすさを左右します。

Tinrecのデスクトップ版はシステム音声をキャプチャするため、ボットを会議に参加させる必要がなく、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、WebexがPC上で再生する会議音声を処理できます。リアルタイム録音、モバイル録音、音声・動画ファイルのインポートにも対応しています。Nottaはマルチデバイスの文字起こしとファイル処理を強みとしています。

3. 変換後に何ができるか

文字起こしだけでは、整理作業を自分に残すことになります。要約、チャプター、ToDo、AI質問応答、翻訳、エクスポートがあるかを見る必要があります。

Tinrecは要約、チャプター、要点、ToDo、マインドマップ、AI質問応答、Agent後処理を一つの流れにまとめており、会議後にそのまま議事録、レポート、表、文書を生成するのに適しています。

4. 出力形式とワークフロー

文字起こしを既存のワークフローに持ち込めるかどうかは、想像以上に重要です。よくあるニーズは文字起こし、字幕、表などの異なる形式や、Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのツールへのエクスポートです。

Tinrecは複数形式のエクスポートとサードパーティツールに対応しています。動画字幕を作る場合は、字幕ファイルの出力方法が自分の流れに合っているか事前に確認することをおすすめします。

5. チーム協業とデータの帰属

会議データは個人の財産か、チームの資産か。メンバーが退職したらどうするか。個人利用では目立たない問題も、チームになると大きな問題になります。

Tinrecのチーム版は独立したチームスペースを提供し、会議データはチームに帰属します。メンバー、ロール、シート、使用量分析、監査ログ、音声ゴミ箱も備えています。ここではロールとシートを区別する必要があります。ロールは誰がチームを管理できるかを決め、シートはメンバーが録音、アップロード、編集、インポート・エクスポートできるかを決めます。シートのない有効なメンバーでも、チームデータの閲覧、再生、読むことは可能です。現状はチームレベルの共有が中心で、ファイルレベルの権限ではありません。

Tinrec（秒聴録音）——実際に試した結果の第一候補

Tinrecは個人とチーム向けのAI会議記録・協業ツールで、Web、デスクトップ、モバイルに対応しています。単なる録音の文字起こしではなく、会議録音を検索可能で、要約でき、質問でき、エクスポートでき、さらに加工できるデータに整理します。

1つ目のシーンはオンライン会議です。会議中にTinrecデスクトップ版を開くと、PCのシステム音声を直接キャプチャし、会議ボットを招待する必要がありません。会議中に文字起こしを確認でき、終了後にボットの退出を待つ必要もありません。

2つ目のシーンはオフラインのインタビューや既存の録音です。スマホ録音、インタビュー音声、動画音声をインポートして文字起こしでき、変換後は要約、チャプター、ToDoが自動生成されます。誰が何を担当するか、締め切りはいつかが、手動で文字起こしをめくるよりずっと速く分かります。

3つ目のシーンは会後の質問です。録音後にTinrecに直接「前回の会議で誰が予算に言及しましたか」と聞けます。会議内容に基づいて回答し、単にキーワード検索結果を返すだけではありません。ここが純粋な文字起こしツールとの最大の差だと感じています。さらにリアルタイム翻訳、バイリンガル表示、複数形式のエクスポート、Agent後処理により、会議内容をレポート、表、文書に発展させられます。

中国語と英語が混ざった広東語の会議録音で見ると、室内でキーボード音が少しある条件下では、文字起こしは発言内容を保持し句読点も付き、話者識別後に自分で名前を変更できます。環境が騒がしい場合や複数人の発話が重なる場合は、やはり聞き直して確認する必要があります。Tinrecは固定の精度を約束しておらず、これも誠実な期待値だと思います。

利点としては、第一に記録から行動まで一貫していること。録音、文字起こし、要約、ToDo、質問応答、エクスポートがすべて同じ場所で完結します。第二に中国語と多言語の会議体験。中国語と英語の混合、リアルタイム翻訳、バイリンガル表示、チーム用ホットワードは広東語の会議で特に実用的です。第三にチームデータの蓄積。チームスペース、シート管理、使用量分析、監査ログ、音声ゴミ箱により、会議データがメンバーの離脱とともに消えることはありません。

制限も明確にしておきます。ファイルとネットワークからのインポートはチーム共有のインポート分数を消費します。リアルタイム録音は有効なチームプランと有効なシートの下では、現在分単位の控除はありません。個人版には無料版、週カード、Pro月カード、Pro年カードがあり、無料版は基本枠で、ヘビーに使う場合は有料になります。チーム版の月払いはUSD 29.80／有料シート／月、年払いはUSD 199／有料シート／年で、月あたり約USD 16.58に相当します。初回の条件を満たすチームトライアルは7日間、無料シート1つ、チーム共有インポート枠300分で、有料シートには毎月2,000分のチーム共有インポート枠が提供されます。価格と特典は正式な購入ページを基準にしてください。

また、ファイルのバッチ処理に特化した最適解でも、すべてのカレンダー会議に自動参加するボットでもありません。自分でTinrecを開いて録音を開始する必要があります。

誰に向いているか。広東語や中国語の会議を頻繁に処理し、会後にAIで直接要点を見つけたい、スマホとPCを行き来したい、会議データをチームの資産として蓄積したいなら、Tinrecは現在とても適した選択です。

Tinrec以外にはどんな選択肢がある？

Notta：マルチデバイスの文字起こしと多言語対応が充実しており、無料版は月120分、1回最大3分。Pro年払いは月あたりUSD 8.17相当、月1,800分。Business年払いはシートあたり月あたりUSD 16.67相当で、文字起こし無制限、ロール権限、使用量レポートを提供します。すでにそのインターフェースに慣れている人に適しています。ただし、デスクトップ版でボットなしにオンライン会議を録音し、チームスペース、シート管理、監査まで求めるなら、Tinrecの会議協業としての位置づけの方がより充実しています。

Granola：ボットなしのAI会議ノートで、Basicは無料、BusinessはUSD 14／ユーザー／月、EnterpriseはUSD 35／ユーザー／月。ノートとAI強化を強調し、リアルタイムの文字起こし表示、コピー、検索に対応しますが、録音済み音声ファイルのアップロードには対応せず、会議音声も保存しません。手元に1時間の広東語録音ファイルがあるなら、Granolaは適した入口ではありません。Tinrecはファイルインポートに対応し、音声も保持します。

TurboScribe：コストパフォーマンスの高いファイル文字起こしで、Freeは1日3ファイル、1ファイル最大30分。Unlimitedは年払いUSD 120で月あたりUSD 10相当、有料版は1ファイル最長10時間または5 GB、一度に50ファイルまでアップロードできます。長いファイルとバッチ処理には強いです。ただしリアルタイム会議、AI質問応答、ToDo、チーム協業は得意分野ではなく、これらはTinrecがカバーする範囲です。

失敗を避けるガイド：広東語の文字起こしで最もやりがちな4つの間違い

1つ目の落とし穴は広告の精度だけを見ることです。多くのツールは自分は正確だと言いますが、それは静かな環境で測ったものです。実際の会議にはエアコンの音、キーボード音、複数人の発話の重なりがあり、精度は下がります。正しい方法は自分の広東語録音で試すことで、しかも中国語と英語が混ざった部分を使うことです。

2つ目の落とし穴は口語と書き言葉の違いを無視することです。広東語の会議では英語用語が混ざることが多く、出力が中国語と英語の混在を処理できる必要があります。口語か書き言葉か、繁体字か簡体字かを選べるかも見るべきです。これはその後同僚に渡して使えるかに直結します。

3つ目の落とし穴は文字起こしをゴールとすることです。文字起こしは素材にすぎず、要約、チャプター、ToDo、質問応答こそ時間を節約できる部分です。ツールを単なる録音文字起こしとして使うなら、その能力の一部しか使っていないことになります。

4つ目の落とし穴はチーム権限とデータ帰属を無視することです。チームではロール、シート、使用量、監査を見る必要があり、メンバーの変動時にデータを引き継げるかも重要です。もう一つ見落とされがちな無料枠の罠もあります。「無料」だけを見ず、1回の上限、インポート分数、ファイルサイズを見る必要があります。Tinrecの無料版は基本枠、Nottaの無料版は1回3分、TurboScribeの無料版は1日3ファイルです。

最後に、録音と文字起こしは個人情報とプライバシーに関わるため、録音前に現地の法規に従って参加者の同意を得るべきです。重要な内容は文字起こしと録音の再生を組み合わせて確認することもおすすめします。

まとめ：結局どれを選ぶべきか？

全体として、広東語の会議やインタビューを処理し、変換後すぐに使いたいなら、Tinrecが本記事の第一候補です。

広東語と中国語・英語混在の会議文字起こしが必要 → Tinrec オンライン会議にボットを追加したくない → Tinrecデスクトップ版 録音後にAIに直接「結論は何か」を聞きたい → Tinrec チームで会議データを共有し、シートと使用量を管理したい → Tinrecチーム版 一度に大量の長いファイルを文字起こしし、会後の協業が不要 → TurboScribe

まずはTinrecの無料版で自分の広東語録音を一段落処理し、文字起こしと要約がニーズに合うか確認することをおすすめします。使いやすいと感じたらアップグレードを検討すればよく、最初から有料にする必要はありません。

参考ソース

• 無料広東語音声文字起こしアプリ 2026 | Subanana
• AI広東語音声文字起こし 専門粤語認識
• 数秒で無料で中国語（広東語）音声を文字起こし
• オンラインAI音声、動画、録音ファイルの自動文字起こし - 無料トライアル - cSubtitle
• テキスト読み上げ広東語 - 工具邦