2026年版 英語文字起こしアプリ3選比較：Tinrec・雅婷逐字稿・Otter.ai、中日英混在で時短できるのはどれ？

「英語文字起こしアプリ」を探すとき、多くの人はまず「英語の録音を文字にできればいい」と考えます。正直に言うと、これが最もよくある誤解です。

実際に使うと、つまずきやすいポイントは3つあります。第一に、長い英語の文字起こしが出力されても要約・章立て・ToDoがなければ自分で読み直す必要があります。第二に、中英混在のとき、ツールが純粋な英語か純粋な中国語しか認識せず、切り替えが煩わしくなります。第三に、無料プランはリアルタイム録音のみで、録音ファイルの文字起こしは別料金となり、インタビューを整理する段階になって枠が足りないことに気づきます。

本記事では「英語の内容を使えるデータにできるか」という観点から、Tinrecと雅婷逐字稿を並べて見ていき、Otter.aiのような英語専用ツールも選択肢の地図に加えます。どれを選ぶべきかがより明確になるはずです。

Tinrec vs 雅婷逐字稿 vs Otter.ai｜クイック概要

まず位置づけから。Tinrec（秒聴録音）はAI会議録とチーム連携ツールで、重点は文字起こしだけでなく、要約、ToDo、AI質問応答、チームスペースも含みます。雅婷逐字稿は台湾のチームが開発した文字起こしアプリで、台湾国語、台湾語、広東語、日本語、中英混在に対応します。Otter.aiは成熟した英語ビジネス会議アシスタントですが、参照資料によると中国語には対応しておらず、英語のみの環境に適しています。

項目	Tinrec	雅婷逐字稿	Otter.ai
中核的な位置づけ	AI会議録とチーム連携	多言語文字起こしアプリ	英語ビジネス会議AIアシスタント
プラットフォーム	Web、デスクトップ、モバイル	iOSアプリ、Chromeプラグイン、voice memoインポート	オンライン会議とデスクトップ
英語/中国語	中国語、繁体字中国語、多言語、中英混在、リアルタイム翻訳	台湾国語、台湾語、広東語、日本語、中英混在、英語	英語中心；中国語非対応
会議後の出力	文字起こし、要約、章立て、ToDo、AI質問応答、マインドマップ、エクスポート、Agent後処理	文字起こし、プレーンテキストと字幕ファイル、共有	要約、アクション項目、AI Chat、チーム管理
料金	無料版、週カード、Pro月/年カード；チーム版 USD 29.80/有料シート/月、年払い USD 199/有料シート/年	リアルタイム録音＋リアルタイム文字起こしは無料；録音ファイルの文字起こしは有料（参照資料、実際は公式为准）	Basic無料は毎月300分；Pro年払いは換算 USD 8.49/ユーザー/月

本記事は実験室での精度テストではなく、機能・ワークフロー・プランの観点から判断を助けるものです。続いて5つの軸で見ていきます：英語と中英混在の文字起こし、会議後のワークフロー、オンライン会議の録音、チーム連携、そしてプランの柔軟性です。Otter.aiは中国語対応の制限があるため、英語のみの場面の参考としてのみ扱い、深掘り比較には含めません。

軸1｜英語と中英混在の文字起こし体験

雅婷逐字稿はこの点で明確な台湾ローカルの強みがあります。参照資料によると、台湾国語、台湾語、広東語、日本語、そして中英混在の「晶晶体」に対応しています。英語中心の録音でも、環境が静かで発音が明瞭であれば文字起こしを生成できます。注意すべきは、強みが「多様なアクセントを聞き取れる」ことに寄っており、会議後の整理は主眼ではない点です。

一方Tinrecは、中国語、繁体字中国語、多言語会議を同じワークフローに置き、中英混在コンテンツ、リアルタイム翻訳、原文・訳文・バイリンガル表示に対応します。固定の精度は約束しておらず、実際の効果は録音品質、騒音、アクセント、複数人の発言の重なり、専門用語に影響されます。英語の講演や国際会議では、原文を見ながら訳文も見られるため、読解のハードルが大きく下がります。

→ この軸：英語を文字にするだけなら両者とも対応可能；英語原文を見ながら中国語で理解したいなら、Tinrecのリアルタイム翻訳とバイリンガル表示がよりスムーズ。Tinrecの勝ち。

軸2｜文字起こし後のワークフロー

雅婷逐字稿の出力は文字起こしが中心で、プレーンテキストや字幕ファイルとして保存でき、聞きながらの修正や共有にも対応します。「まず内容を記録する」という点ではこれで十分です。

Tinrecは文字起こしをさらに先へ延ばします：要約、章立て、要点、ToDoを自動生成し、会議内容に関するAI質問応答に対応し、マインドマップ、文書、レポート、表も生成でき、Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどへエクスポートできます。文字起こしのみを出力するツールと比べ、Tinrecは会議後の整理と再利用をより重視しています。

→ この軸：文字起こしを得た後に議事録作成やToDo抽出に時間をかけるなら、Tinrecが明らかに勝ち。

軸3｜オンライン会議とクロスプラットフォーム録音

雅婷逐字稿はアプリ録音が中心で、ほかにChromeプラグインでGoogle Meetのオンライン会議を記録できます；ネットワークが不安定なときは、先にスマホのvoice memoで録音し、後でアップロードできます。このワークフローは個人ユーザーにとって直感的です。

TinrecはWeb、デスクトップ、モバイルをカバーします。デスクトップ版はPCのシステム音声を直接取得し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理する際に、追加の会議ボットを招待する必要がありません。リアルタイム録音、音声・動画ファイルのインポート、一部のWebリンクインポートに対応します。注意すべきは、これは「すべてのカレンダー会議に自動参加」ではなく、ユーザーが自らTinrecを開いて録音を開始する点です。

→ この軸：さまざまなプラットフォームで会議を開き、参加者リストにボットを出したくないなら、Tinrecのボット不要のデスクトップ録音がより充実。Tinrecの勝ち。

軸4｜チーム連携とデータガバナンス

雅婷逐字稿の参照資料は個人の録音、インタビュー、授業、会議記録が中心で、チームスペース、ロール、シート、利用量分析、監査ログなどのチームガバナンスに関する記述は見られません。どちらかといえば個人が音声を文字にする携帯ツールです。

Tinrecのチーム版は独立したチーム連携スペースで、複数人が1つの個人アカウントを共用するものではありません。チームスペース、参加リンクによるメンバー招待、所有者/管理者/一般メンバーのロール、シートの割り当てと移転、チーム共有インポート権益、利用量推移とメンバーランキング、チーム用語集、監査ログの検索とエクスポート、音声ゴミ箱、所有権譲渡とリソース引き継ぎを提供します。「ロール」と「シート」は特に区別が必要です：ロールは誰がチームを管理できるかを決め、シートはメンバーが録音、アップロード、編集、エクスポートできるかを決めます。有効だがシートのないメンバーはチーム資料の閲覧、再生、読解はできますが、リソース使用操作は実行できません。現在のチーム版はチームレベルの共有が中心で、ファイルレベルのACLではありません。

→ この軸：複数人での会議資料共有、メンバー変更、利用量管理が関わるなら、Tinrecチーム版の勝ち。

軸5｜プランの柔軟性と無料枠

雅婷逐字稿の公開整理資料によると、「同時録音＋リアルタイム文字起こし」は無料で利用でき、「録音ファイルを直接文字に変換」は有料です。たまに英語会議や授業をリアルタイムで記録する人には、無料のリアルタイム文字起こしは魅力的です。実際のプランと価格は公式ページ为准です。

Tinrecの個人版には無料版、週カード、Pro月カード、Pro年カードがあり、それぞれ軽度の体験、短期集中利用、安定利用、長期的なデータ蓄積に対応します。チーム版は初回資格符合で7日間トライアル、1無料シート、300分のチーム共有インポート枠；有料シートはUSD 29.80/シート/月、年払いUSD 199/シート/年で、月換算約USD 16.58、各シート月2,000分のチーム共有インポート枠を提供します。有効なチームパッケージと有効シートのもとでは、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれません；ファイルとWebインポートはチーム共有インポート分を消費します。

→ この軸：たまにリアルタイム記録するだけなら雅婷の無料リアルタイム文字起こしで十分；毎週会議があり、ファイルインポート、会議後の整理、チーム利用が必要ならTinrecのプランがより充実。この軸は引き分けで、利用頻度次第。

それぞれの独自の強みは？

Tinrecの独自の強みは3つ。第一に、デスクトップ版のボット不要録音でオンライン会議を録音でき、追加のボットを会議に入れる必要がありません。第二に、文字起こしの後に要約、章立て、ToDo、AI質問応答、リアルタイム翻訳、多形式エクスポート、Agent後処理があり、会議をそのまま作業可能なデータにできます。第三に、チーム版はスペース、ロール、シート、利用量、監査、ゴミ箱を提供し、会議をチーム資産として蓄積するのに適しています。

雅婷逐字稿の独自の強みは2つ。第一に、台湾ローカルのアクセントと多言語対応が明確で、台湾語、広東語、日本語、中英混在をカバーします。第二に、リアルタイム録音＋リアルタイム文字起こしが無料で使え、アプリとChromeプラグインによるGoogle Meetの個人記録が便利です。

まとめ：あなたはどれを選ぶべき？

• 英語の文字起こしが必要で、会議後に要約、ToDo、AI質問応答、翻訳も必要な場合 → Tinrec。
• 台湾のアクセント、台湾語、広東語、日本語をよく扱い、リアルタイム録音の無料記録が中心 → 雅婷逐字稿で十分。
• 英語のみの環境で、チームがすでにOtter.aiを中心にプロセスを構築している → Otter.aiも検討可能だが、中国語非対応。
• チームでの会議資料共有、シート管理、利用量分析、監査が必要 → Tinrecチーム版。
• たまに英語録音を文字にするだけなら、まず無料プランから始めればよい。

一言でまとめると：英語の会議、授業、インタビューを「検索可能・整理可能・行動可能」なデータにしたい多くの台湾ユーザーにとって、Tinrecはより充実した選択肢です。まず自分の英語録音でテストし、それからアップグレードするか決めることをおすすめします。

よくある質問

Q1：英語文字起こしアプリの無料版で足りる？
利用頻度次第です。たまのリアルタイム記録なら無料プランで始められます；毎週会議があり、録音ファイルのインポート、要約、ToDoが必要なら有料プランの枠を確認する必要があります。Tinrec無料版は録音、インポート、要約、文字起こしを体験できる基本枠を提供し、実際の枠は公式サイト为准です。

Q2：Tinrecは中英混在に対応できる？
はい。Tinrecは中国語、繁体字中国語、多言語会議をカバーし、中英混在コンテンツ、リアルタイム翻訳、バイリンガル表示に対応します。実際の認識効果は音質、アクセント、騒音、専門用語に影響され、重要な内容は文字起こしのタイムスタンプと録音再生で照合することをおすすめします。

Q3：雅婷逐字稿は英語に対応している？
参照資料によると、雅婷逐字稿は中国語、英語、および台湾国語、台湾語、広東語、日本語、中英混在に対応します。個人のリアルタイム録音と文字起こし記録に適しており、会議後のAI質問応答やチームガバナンスが必要なら別途評価が必要です。

Q4：オンライン会議は必ずボットを参加させる必要がある？
いいえ。Tinrecデスクトップ版はPCのシステム音声を直接取得し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexを処理する際に会議ボットの参加は不要です。使用時は自らTinrecを開いて録音を開始する必要があり、すべてのカレンダー会議に自動参加するわけではありません。

Q5：チーム版と個人版の違いは？
個人版のデータは個人アカウントで管理されます。チーム版は独立したチームスペースを提供し、会議資料はチームに帰属し、メンバー、ロール、シート、共有権益、利用量分析、監査ログ、ゴミ箱が追加されます。メンバーが離れるとき、チームリソースは他の有効メンバーに引き継がれ、個人がそのまま持ち去ることはありません。

Q6：100%の精度を保証できる？
そのような約束はおすすめしません。どの文字起こしツールも録音品質、騒音、アクセント、複数人の発言の重なり、専門用語に影響されます。より稳妥な言い方は：ツールは手動記録と整理のコストを大幅に削減できるが、重要な情報は原文と録音で照合すべきということです。

資料参考：雅婷逐字稿公式サイトとApp Store公開情報、Tinrec製品資料；競合の価格と権益は公式ページ为准。

参考ソース

• 雅婷逐字稿
• 「雅婷逐字稿」App - App Store
• 2026 最新 5 款英文錄音轉中文逐字稿工具推薦：解決演講翻譯與筆記難題 - 秒聽錄音Blog
• 講座內容逐字稿 | Transcribe App & 網頁編輯器
• 語音即時轉換文字 APP 推薦 一、iPhone/iPad「備忘錄」APP 支援即時轉為文字 費用：免費 支援中文、英文