2026年Tinrec vs Notta：5維度實測，粵語轉寫邊個更啱香港打工仔？

打工仔最大嘅惡夢，唔係開會，係會後要聽返錄音打會議紀錄。試過幾款App，唔係辨識唔準，就係得逐字稿乜都冇——尤其係粵語夾雜英文嗰種，十居其九都投降。如果你同我一樣，想搵個真係幫到手嘅工具，今次就拎兩款熱門App：Tinrec同Notta，做個5維度PK，睇下邊個先係香港人嘅救星。

錄音轉文字App最緊要係乜？香港用家真實痛點

返工日踩夜踩，唔想留喺office OT，梗係想有個App可以即時將錄音變成文字，仲要識得分重點。可惜市面上好多工具都係針對普通話或英文設計，一遇到「唔該幫我跟進下個project，聽日deadline前要俾客」呢類廣東話，隨時錯到離晒譜。所以今次主要睇五樣嘢：

• 語言支援，尤其係粵語準確度
• 係咪手機、電腦、網頁都用得
• 除咗轉文字，有冇AI幫手整理重點
• 搞唔搞得掂YouTube、TikTok呢啲網上影片
• 免費版夠唔夠試用，收費方案啱唔啱預算

Tinrec vs Notta：核心體驗有咩唔同？

1. 粵語辨識邊個準？

香港人開會，唔係純廣東話咁簡單，仲會中英夾雜，背景有鍵盤聲、冷氣聲。實測同一段5分鐘會議錄音，Tinrec喺辨識「我哋下星期要launch個新app，記住update個timeline」呢類句子時，錯字明顯少過Notta。原因係Tinrec做咗粵語九個聲調嘅專項優化，內部數據顯示喺一般office環境下，字錯率約8.3%（測試條件：iPhone 15，26°C室內，2026年6月）。如果你成日要處理粵語內容，呢個差距會好影響效率。

2. 跨平台覆蓋夠唔夠全面？

Tinrec有iOS、Android同網頁版，無論你喺office用電腦，定係出trip用手機錄音，都可以無縫同步。Notta同樣支援多平台，但Tinrec嘅網頁版可以直接貼上YouTube、TikTok、小紅書連結就解析到文字，呢點對成日要整理網上資料嘅人嚟講好方便。

3. AI智能功能有幾實用？

轉完文字之後，先係真正慳時間嘅開始。Tinrec可以自動生成摘要、拆章節、提取待辦事項，仲有AI對話查詢——直接問「會議結論係乜？」「邊個負責邊part？」佢就會畀答案你，唔使逐頁搵。Notta都有類似功能，但Tinrec嘅Agent後處理可以進一步生成會議紀要、報告甚至表格，將錄音變成真係交到貨嘅文件。

4. 網絡影片轉文字掂唔掂？

做research成日要睇YouTube片，以前要一邊聽一邊手打notes。而家用Tinrec，貼條link就幫你轉晒文字兼出摘要，連Bilibili、小紅書都得。Notta主力都係會議同檔案轉寫，呢方面Tinrec明顯覆蓋更廣。

5. 免費方案同收費比較

Tinrec免費版每月有100分鐘轉寫額度，足夠試清楚啱唔啱用；Pro月卡畀高用量用家，年卡仲抵。Notta免費版每月120分鐘，Pro年付約$8.17美金有1800分鐘。但齋比分鐘數冇意思，因為Tinrec強在轉寫後嘅整理功能，等於慳返後續加工時間。

Tinrec核心功能一覽：唔止係逐字稿咁簡單

即時錄音轉文字

一撳錄音掣，文字同步彈出，延遲唔夠一秒。開會嗰陣可以望住螢幕確認有冇甩漏，會議完結嘅同時逐字稿已經搞掂。

音視頻檔案轉文字

電腦入面嗰堆舊錄音、 podcast 、 webinar 錄影， upload 上 Tinrec 就自動轉晒做文字，仲幫你分埋章節同摘要。

AI問答同重點提取

錄完一場一粒鐘嘅 brain storm ，直接問 AI 「有咩 action items ？」「邊個 idea 最多人贊成？」佢就即刻畀答案你，慳返聽錄音嘅時間。

待辦行動項清單

討論完一輪， Tinrec 識得自己整理 to-do list ，邊個要做乜、 deadline 幾時，清清楚楚。

多格式匯出同第三方整合

你可以將整理好嘅文字、摘要、甚至成個 project notes 匯出去 Notion 、 Google Docs 、 OneNote ，直接融入返自己嘅工作流程。

實際使用場景：由朝早開會到夜晚進修都用到

9:00 晨早例會：用 Tinrec 錄音，即時出文字， AI 摘要兼抽 to-do ，完會五分鐘內 send 俾全 team 。

14:00 客戶 pitch：見客嗰陣開住 Tinrec ，唔使分心寫 notes ，事後用 AI 問返關鍵要求同報價細節。

19:30 線上課程：將 YouTube 教學片貼上 Tinrec ，轉文字同章節，直接變做筆記，溫書效率快幾倍。

22:00 靈感 memo：搭車忽然有 idea ，用 Tinrec 錄低，自動轉文字存檔，第二日可以 search 返出嚟用。

揀錄音轉文字工具時，呢幾點值得留意

• 語言支援係咪全面：唔好只睇支援幾多種語言，要試真廣東話同中英夾雜嘅表現。 Tinrec 有針對粵語優化呢點好重要。
• 轉寫後嘅整理能力：逐字稿只係第一步，有冇得自動出摘要、待辦、甚至 AI 問答先係關鍵。 Tinrec 嘅 Agent 功能可以幫你生成埋報告。
• 跨平台同輸入來源：淨係識錄音唔夠，要睇下處唔處理到檔案同網上影片。 Tinrec 連 YouTube link 都解得掂。
• 免費試用門檻：一定要用自己嘅真實錄音試清楚，唔好淨係靠官網 demo 。 Tinrec 免費版有 100 分鐘，足夠試勻唔同場景。
• 私隱同資料安全：揀有加密同明確私隱政策嘅工具， Tinrec 嘅資料處理符合業界標準。

總結：Tinrec 值得一試嗎？

如果你只係需要一個簡單嘅英文會議紀錄工具，市場上好多選擇。但如果你係香港打工仔，經常要處理粵語錄音、中英夾雜內容，或者想將 YouTube 、 podcast 呢類網上資源變成文字筆記， Tinrec 嘅專項優化同多來源整理能力會令你覺得好爽。佢唔止畀你一份逐字稿，而係一套由錄音到行動嘅完整 workflow 。建議先 download Tinrec 免費版，用自己嘅錄音試下效果——呢個永遠最實際。