2026年3款廣東話錄音轉文字AI實測對比：學生免費方案邊個最啱你？

開始之前｜我點解揀Tinrec？

上學期修嘅「香港本土文化研究」，教授全程用廣東話講課，講得快、投影片跳得仲快。初初我試過用手寫筆記，結果期中考前打開本簿，發現自己寫嘅嘢完全睇唔明。之後我開始搵錄音轉文字工具，試過幾款所謂支援粵語嘅App，唔係免費額度少得可憐，就係轉出嚟嘅口語字錯到離譜。

最後係同系師兄推薦我用Tinrec（秒聽錄音），一用就用咗成個學期。佢唔止支援廣東話，仲可以將錄音自動整理成重點同待辦，期末溫書直接靠佢。以下我會用Tinrec做主角，一步步教你點樣將課堂錄音變成有用嘅筆記，同時亦會講吓其他兩款我用過嘅工具，等你可以比較吓。

準備清單：

一部智能手機（iPhone或Android都得，Tinrec兩邊平台都支援）
下載Tinrec App（App Store或Google Play免費下載，用Google或Apple ID就可以登入）
準備一段你嘅課堂錄音（或者直接用Tinrec即場錄）
穩定嘅網絡連線（即時轉寫需要上網；如果喺離線環境，記得預先下載粵語語言包）

步驟1｜錄低課堂錄音

呢一步嘅目的係得到一條清晰嘅錄音——錄音質素直接影響後面轉寫嘅準確度。

打開Tinrec，點擊主畫面嘅錄音按鈕就開始錄。上堂嗰陣，我會將手機放喺枱面靠近講台嗰邊，距離越近收音越清楚。如果係小組討論，手機擺喺枱中間就得；多人嘅場合就盡量靠近主要發言人。

點解要咁在意錄音位置？因為AI轉寫嘅準確度好大程度取決於音質——就算個引擎幾勁，收到嘅音頻模糊都冇用。與其事後花時間校對，不如錄音嗰陣花多三十秒確認位置。

錄完之後，你喺Tinrec主畫面會見到呢段錄音，旁邊會顯示時長同檔案大細。

（示意圖：一個學生坐喺Lecture Hall入面，手機放喺摺疊枱上向住講台，屏幕顯示即時嘅文字轉寫，背景係其他同學同投影幕。）

步驟2｜將錄音轉成逐字稿

錄好音之後，Tinrec會自動開始轉寫，通常幾分鐘內就完成（視乎錄音長度）。如果你係匯入現有嘅音頻檔（例如MP3、M4A），上載之後一樣會自動轉。

呢度有個貼士：廣東話錄音成日夾雜英文詞彙（例如「呢個project嘅deadline係下星期」），Tinrec嘅AI模型對呢類混合內容識別得唔錯，但為咗提高準確度，建議錄音嗰陣盡量避免背景噪音，同埋避免幾個人同時講嘢。

完成後，你會得到一份附帶時間碼嘅逐字稿，可以直接喺App內預覽。

（示意圖：手機屏幕顯示一份逐字稿，文字用繁體中文呈現，部分位置標註咗時間，背景係宿舍書枱，有咖啡杯同筆記本。）

步驟3｜快速校對逐字稿

雖然AI轉寫已經有約九成準確度（喺安靜環境下），但廣東話有好多口語字同語氣詞，例如「啦」、「嘅」、「啩」，有時AI會誤認成其他字。我嘅習慣係快速碌一次份稿，重點睇吓專業名詞、人名同數字。

Tinrec有個方便嘅功能：點擊任何一句文字，佢會自動跳到嗰段錄音嘅對應位置，你可以一邊聽一邊改。唔使再好似以前咁，喺錄音App同文件之間跳來跳去。校對完可以直接儲存，或者繼續下一步整理。

（示意圖：電腦屏幕左邊係逐字稿，右邊係音頻波形圖，鼠標點擊某一句，波形圖跳到對應時間點，書枱上有參考書同螢光筆。）

步驟4｜用AI整筆記同摘要

呢個係我最鍾意嘅功能——因為單係逐字稿仲未夠方便溫書。Tinrec可以自動生成AI摘要、章節同重點，將長達兩個鐘嘅課堂錄音，變成幾分鐘就睇得完嘅精華。

例如我上完「香港本土文化」嗰堂，佢會自動拆成幾個章節：

開場白及課程公告
茶餐廳文化嘅歷史背景
絲襪奶茶嘅製作工藝
分組討論指引

每個章節仲有幾點重點，連待辦事項都幫我抽取出嚟（例如「下週提交分組名單」）。呢樣嘢對溫書真係好有用，尤其係考試前得返幾個鐘，可以直接跳去重點章節複習。

（示意圖：手機畫面顯示一個課堂錄音嘅AI整理結果，有章節標題、重點條列同待辦事項，背景係學校圖書館，學生用螢光筆標註重點。）

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

步驟5｜匯出分享俾同學

整理好之後，你可以將結果匯出成多種格式：Word文檔（包時間碼）、PDF、TXT純文字，甚至直接分享連結俾同學。

我通常會生成Word檔，再用Google Docs開，咁就可以同組員一齊編輯補充。如果你有用Notion或者OneNote，Tinrec嘅第三方導出功能都好方便，可以直接將內容送去你嘅筆記系統。

順帶一提，Tinrec仲可以生成埋字幕檔（SRT、VTT），如果你要做presentation或者剪片，呢個功能可以慳返好多時間。

（示意圖：筆記本電腦屏幕上顯示Tinrec網頁版，有一個「匯出」選單，選項包括Word、PDF、Notion、Google Docs等圖標，旁邊有一份打印出嚟嘅實體筆記。）

常見問題與排解

Q: 廣東話口語轉唔轉得準？尤其係「嘅」、「啦」呢啲語氣詞。 A: 以我嘅經驗，Tinrec喺一般課堂錄音（安靜環境、單一講者）下，粵語準確度大約有九成，常見嘅口語字多數認到。但係如果背景好嘈、夾雜好重嘅鄉音、或者講嘢好快，咁錯誤率就會高啲。呢個時候可以用App內置嘅「高噪音環境」模式，佢會加強降噪。市面上好多轉寫工具只有一個預設模式，冇呢個選項。

Q: 錄音太長，想搵返某個重點，有冇搜尋功能？ A: 有。Tinrec唔止可以搜尋逐字稿入面嘅字，仲可以用AI問答功能直接問「呢堂課教授有冇講考試範圍？」，佢會幫你搜返相關段落。呢個功能對我呢啲成日上堂遊魂嘅人真係救星。

Q: 小組討論有幾個人講嘢，可唔可以分到邊個打邊個？ A: Tinrec有說話人識別功能，會自動標記「講者1」、「講者2」等。雖然廣東話多人對話有時會撈亂，但比起普通錄音App已經好好多。如果你需要更精準嘅逐字稿，建議錄音時大家輪流發言，避免疊聲。

Q: 免費版夠唔夠用？ A: Tinrec免費版每月有一定額度，以我每星期大約錄3-4堂課，每堂1.5小時計，免費版大概夠錄兩至三堂。如果你只係偶爾用，或者主力錄重點課堂，免費版應該夠。如果日日都要錄，可以考慮Pro版，一個月嘅費用大概等於食少兩餐宵夜。