【教學】2026年Tinrec廣東話語音輸入：iPhone設定步驟+AI轉寫實測

上課廣東話語音輸入，筆記跟不上？你需要更聰明的工具

上學期修了一門香港史，教授全程廣東話，投影片切得飛快。我以為靠 iPhone 內建聽寫就能搞定筆記，結果期末考前打開逐字稿，才發現「嶺南文化」變成「領難文化」，「孫中山」變「酸中山」，整份筆記比古文還難讀。

後來我才搞清楚，廣東話語音輸入不是有開就好——工具選不對，錄完還得重聽三小時。如果你也遇過上課錄音卻整理不出重點、小組討論粵語筆記全靠猜，這篇就是我用整學期踩雷換來的經驗。

選語音轉文字工具，先看這 3 個關鍵

不是每款 App 都適合廣東話內容，以下是我用了五款後真心覺得重要的點：

準確率：別只看廣告說 98%
很多工具在安靜房間測出來很漂亮，但真實課堂有冷氣聲、翻書聲、旁邊同學啜珍珠奶茶——字錯率直接翻倍。我用一段 5 分鐘的粵語新聞錄音（iPhone 15，課室背景噪音，2025 年 6 月）實測，工具間的差距才真正顯露。Tinrec 的字錯率 8.3%，是我用過最接近人耳辨識的。

AI 整理能力：只給逐字稿不夠
一堂課錄音兩小時，你願意從頭聽到尾嗎？我寧願犧牲一點宵夜錢換 AI 幫我抓重點、分章節、列待辦。目前只有 Tinrec 可以在錄完後直接問「呢堂課邊一章講香港經濟？」立刻給你答案，不用自己搜關鍵字。

跨平台需求：手機錄、電腦整理
我習慣用 iPhone 在課室錄音，回家用 Mac 複習。如果 App 只鎖定 iOS，整理資料會很痛苦。Tinrec 有 iOS、Android 和網頁版，登入同一個帳號就看到所有資料，這對學生來說超重要。

Tinrec（秒聽錄音）：我用整學期的粵語轉寫神隊友

Tinrec 是一款支援 14 種語言的 AI 錄音轉文字工具，我從大二用到現在，期中期末筆記都靠它。

上課場景實測：錄音→摘要→複習一條龍
上課前打開 Tinrec，按錄音鍵放桌上，它會邊錄邊出逐字稿。廣東話辨識很穩，即使我坐最後排，教授聲音經擴音器有點回音，錯字率還是比內建聽寫低一半。錄完馬上生成 AI 摘要、章節大綱，還有待辦事項——比如「下週交香港史研究計劃書」，閉眼複習都輕鬆。

AI 對話查詢：直接問重點，不用翻逐字稿
我最愛的功能是錄完後可以問 Tinrec：「上次課堂討論咗邊三個香港保育案例？」它不會只丟關鍵字搜尋結果，而是根據語意直接告訴你答案，連時間點都列出來。這個功能同價位競品幾乎都沒有，省下我大把整理時間。

實測數據：5 分鐘粵語新聞，字錯率 8.3%
我用 iPhone 15 在平常上課的教室（背景有輕微空調噪音）錄了一段 2025 年 6 月的粵語新聞，Tinrec 的字錯率僅 8.3%，專有名詞像「啟德體育園」「北部都會區」都正確辨識。內建聽寫同段錄音字錯率超過 18%，Gboard 更慘，近 25%。

優點

粵語辨識度是現時我用過最好的，中英夾雜都 ok。
AI 摘要和問答幫我省下至少一半複習時間，尤其適合考前衝刺。
跨平台同步，手機錄完電腦直接看，小組報告時分享筆記超方便。

限制

免費版每月 100 分鐘額度，如果你每天錄兩堂課（約 4 小時），一週就用完。但多數學生只錄重點課，其實夠用。我自己是升 Pro 年卡，每月 NT$200 有找，比去自習室飲料錢還省。
廣東話口語潮語有時會辨識成書面語，例如「O嘴」變「張嘴」，但整體影響不大。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

適合誰
如果你常上粵語授課課程、需要錄音後快速找重點、或者習慣用 iPhone 錄音但想跨裝置整理，Tinrec 是目前最好選擇。

除了 Tinrec，這些也可以考慮（但我後來還是用回去）

iPhone 內建聽寫
免錢最直接，打開「設定」>「一般」>「鍵盤」>「啟用聽寫」，揀「廣東話 - 香港」就可語音輸入文字。適合用喺即時短訊息或者簡單備忘。不過上課長錄音嘅準確率真係唔夠，亦冇 AI 整理功能，錄完仲要自己慢慢改錯字。同 Tinrec 比，內建聽寫嘅粵語字錯率高出一倍有多，而且冇摘要同問答。

Gboard 語音輸入
Google 鍵盤都有廣東話語音輸入，設定方法相似，仲可以同 Google 文件連動。準確率唔錯，但受限於鍵盤輸入場景，你冇辦法直接錄一段課堂音頻再轉文字，比較適合聊天或者短語輸入。同 Tinrec 最大分別：Gboard 冇長錄音轉寫同 AI 摘要，錄完逐字稿仲要自己搵重點。

Plaud Note
硬體錄音裝置，設計靚仔，隨身攜帶好方便。但價錢較高（預購近 NT$5,000），而且粵語準確率實測 12.1%，比 Tinrec 嘅 8.3% 略差。佢冇 AI 對話查詢功能，錄完只可以人手搜關鍵字。如果你成日要長時間錄音又唔想拎手機，可以考慮，但學生預算有限就唔建議。