2026年5款廣東話錄音轉文字工具橫向對比：從免費到專業一次看懂

前陣子我整理硬碟裡累積三年的訪談錄音，發現一個殘酷的事實：有超過一半的檔案，我再也沒有打開過。

不是我不想整理，而是每次想到要重聽兩小時的粵語對話、逐字打下來，就先放棄了。

後來我才意識到，問題不在工具，而在方法。工具很多，但多數人把力氣花在「錄」和「轉」，卻沒花在「整理之後怎麼用」。這篇文章，我想用5款支援廣東話的錄音轉文字工具，幫你重新建立一套整理音檔的方法。

為什麼你需要廣東話錄音轉文字？

香港的會議、訪談、課堂和影片，大量使用廣東話口語。手動逐字稿不只耗時，還容易漏掉中英夾雜和口語轉書面語的細節。

現在很多工具已經能自動把粵語錄音轉成文字，但更關鍵的是轉完之後能不能快速找到重點、產生待辦、甚至直接提問。

這份清單，我會先介紹最完整的方案，再陸續補充其他選擇，最後告訴你怎麼依自己的情況挑。

方案1｜Tinrec（秒聽錄音）——把錄音變成可搜、可問、可用的資料

我試過很多工具之後，Tinrec 是我目前最常用的。

它不只是一份逐字稿，而是幫我把會議錄音、課程音檔、訪談甚至網路影片，整理成可以繼續工作的資料。

（此处截图：Tinrec 上傳一段粵語訪談錄音後，左側是逐字稿，右側自動生成摘要、章節和待辦事項，箭頭指向「向這段錄音提問」的輸入框）

三個我最常使用的功能：

第一，上傳舊音檔或貼上 YouTube 連結，它會自動轉成文字，同時產生摘要和章節。以前我要重聽兩小時的訪談才能找到某一句話，現在直接在摘要裡點章節就能跳到對應段落。

第二，AI 問答是我覺得最有價值的部分。轉完之後，我可以直接問：「這段討論的結論是什麼？」「受訪者提到哪三個問題？」Tinrec 會根據錄音內容回答，而且可以回到原文核對。

第三，它支援多平台，手機、電腦、網頁都能用。會議中邊錄邊轉，會後把待辦事項直接匯出到 Notion 或 Google Docs，整個流程很順。

價格方面，Tinrec 有免費版可以先體驗基礎轉寫，也有周卡和 Pro 月卡、年卡，適合不同使用頻率。如果你每週都有會議、課程或訪談要整理，Pro 方案會比較划算。

適合誰：需要長期整理多來源音檔、想要不只逐字稿而是完整資料庫的知識工作者。

方案2｜cSubtitle——專注影片與錄音檔的線上快速轉文字

如果你只需要把一個影片或錄音檔快速轉成文字和字幕，cSubtitle 是很直接的選擇。

它支援上傳 MP4、MOV、MP3、WAV 等格式，免註冊就能用，上傳後幾分鐘內可以下載文字檔和帶時間碼的 Word 檔。

差異點：cSubtitle 偏向上傳檔案、快速產生字幕和逐字稿，適合一次性處理，不像 Tinrec 那樣有完整的 AI 問答和匯出工作流。

核心亮點：自動生成 .srt 和 .vtt 字幕檔；免費版有快速3分鐘的體驗。

適合誰：臨時需要幫一段影片上字幕、或把單一錄音轉成文字的人。

方案3｜Subanana——影片字幕與口語轉書面語的線上工具

Subanana 的強項在影片連結和字幕處理。

貼上 YouTube、Instagram 或 Facebook 連結，或上傳音訊檔，它可以自動生成書面語、口語或英文字幕，對 YouTuber 來說很方便。

它和 Tinrec 的差異：Subanana 更專注在字幕製作和口語／書面語轉換；Tinrec 則更偏向把錄音整理成可搜、可問的資料庫和行動筆記。

核心亮點：支援多種字幕格式匯出；影片創作者可以直接用。

免費試用可體驗基本功能，進階方案需要付費。

適合誰：需要快速幫影片上字幕、或想把廣東話口語轉成書面語的內容創作者。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

方案4｜Plaud Note——隨身錄音硬體，錄完自動轉文字

Plaud Note 走的是硬體路線：它是一款智慧錄音卡，可以隨身錄音，再透過 App 轉成文字。

對不喜歡用手機錄音、或需要長時間續航的人來說，這種硬體有它的方便。

但它需要先購買裝置，附帶每月300分鐘的轉寫服務，超過後要另外付費。

和 Tinrec 的差異：Tinrec 不需要額外硬體，手機、電腦就能用；Plaud 的優勢在於隨身錄音的體驗。

核心亮點：獨立錄音、長續航、機身輕巧。

適合誰：常在外移動、需要隨時錄音、且不希望佔用手機的人。

方案5｜SoundType AI——Android 上的語音轉文字 App

SoundType AI 是 Google Play 上的錄音轉文字 App，支援廣東話，也有 AI 摘要和說話者辨識。

如果你主要在 Android 手機上操作，這款 App 可以作為入門選擇。

它有免費試用，但試用時間較短；付費方案以月費或年費為主。

和 Tinrec 的差異：SoundType AI 較偏向單機 App 的轉寫體驗，Tinrec 則跨平台且後續整理功能更完整。

核心亮點：手機即時錄音轉文字，簡單操作。

適合誰：只想在手機上快速轉錄音、不想開電腦的人。

這麼多方案，你該怎麼選？

選擇工具之前，先問自己：你要的是「轉完就結束」，還是「轉完之後還要繼續用」？

我的建議是，如果你只是偶爾轉一段錄音、或只需要字幕，可以從 cSubtitle 或 Subanana 的免費方案開始。

但如果你希望錄音變成真正可用的資料——能搜尋、能提問、能匯出到其他工具——Tinrec 是目前我認為最完整的選擇。

• 想要最完整的 AI 功能（轉寫＋AI 對話查詢＋自動紀要）→ Tinrec（唯一同時有這些功能的） • 需要粵語＋普通話雙語轉寫 → Tinrec（適合中文內容整理） • 需要在手機和電腦之間切換使用 → Tinrec（iOS + Android + 網頁版） • 預算為零，只需要偶爾轉寫 → cSubtitle 或 Subanana 的免費試用 • 只用 iPhone，只需要簡單的錄音轉文字 → Plaud Note（但沒有 AI 對話查詢） • 只用 Android，只需要手機轉寫 → SoundType AI