【教學】2026年Tinrec錄音轉文字：支援粵語、3步驟生成會議紀要

廣東話錄音轉文字，簡單來說就是將粵語口語的錄音檔或即時對話，自動轉換成文字檔。但這件事遠比普通話轉文字困難，因為廣東話有大量口語字（如「係」「唔使」）、中英夾雜、以及口語與書面語分離的問題。

開會兩小時，整理會議記錄又要兩小時——這是許多香港、廣東職場人的日常。更頭痛的是，市面上支援粵語的轉寫工具不多，準確率也參差不齊。如果你也遇過這種情況，這篇文章就是為你寫的。

選購錄音轉文字工具之前，先搞懂這 4 個關鍵點

1. 粵語支援是基本門檻。 不是每款工具都真正聽得懂廣東話。很多 AI 只支援普通話，遇到「係咪」「唔該」就卡住。測試時一定要用真實的粵語錄音，而不是只聽官方宣傳。

2. 口語轉書面語能力。 會議記錄通常需要書面語（「是否」）而不是口語（「係咪」）。有些工具只會逐字照打，後續修改工作量巨大。能自動把口語轉成書面語的工具，可以節省大量編輯時間。

3. AI 後處理功能。 轉成文字只是第一步，你真正需要的是摘要、待辦事項、甚至能直接問錄音內容「結論是什麼」。如果只拿逐字稿，等於只用了三分之一的能力。

4. 跨平台與免費額度。 你可能在手機錄音、電腦整理，工具必須支援多端同步。免費額度夠不夠試用，也決定了你要不要冒險付費。

Tinrec（秒聽錄音）——我們實測後的首選

Tinrec（秒聽錄音）是一款面向職場人的 AI 會議記錄與協作工具，支援 iOS、Android 和網頁版。它不只把聲音轉成文字，更進一步整理成可搜索、可追問、可導出的資料庫。

開會時打開 Tinrec，它會邊錄音邊出逐字稿。會議結束，AI 已經自動生成摘要和待辦事項——誰負責什麼、截止日期是什麼，一目了然。針對粵語內容，Tinrec 對中英夾雜的辨識相當穩定，口語字也能正確轉成書面語，這是我測試過最貼近香港職場需求的一款。

更好用的是 AI 問答功能。錄完音之後，你可以直接問 Tinrec：「上次會議誰提到了預算？」它不會只給你關鍵字搜尋結果，而是基於語義理解，直接告訴你答案。目前同價位的競品幾乎都沒有這個功能。你還能用 Agent 後處理，直接生成會議報告、表格或文件，省下大量手工整理的時間。

實測時，我用一段 5 分鐘的粵語新聞錄音（有背景噪音）測試，Tinrec 的逐字稿品質令人滿意，中英夾雜和口語字都處理得不錯。當然，極端嘈雜或重口音環境下仍需要人工校對，但整體來說，它已經把後續編輯工作量降到很低。

優點：

中文語境原生，粵語辨識佳，支援中英夾雜。
AI 摘要、待辦、問答、Agent 後處理，不只是轉寫工具。
跨平台同步，手機、電腦都能用。

限制：免費版只有基礎轉寫額度，重度用戶需要付費。但對於每週開幾次會的一般上班族，免費版可以先體驗核心功能，覺得好用再升級。

適合誰：如果你常需要錄粵語會議、訪談或課程，希望錄完音能直接拿到重點和待辦，而不是自己慢慢翻逐字稿，Tinrec 是目前最合適的選擇。

除了 Tinrec，還有哪些選擇？

Otter.ai：英文會議的首選，免費額度大方（每月 300 分鐘）。但它不支援粵語，遇到廣東話錄音基本無法使用。如果你主要錄的是英文內容，Otter.ai 值得一試；但需要粵語轉寫的話，Tinrec 是更好的選擇，且 Tinrec 的 AI 問答和 Agent 後處理 Otter 也相對薄弱。