2026年Tinrec vs Notta：5維度PK，免費版港人點揀？

錄音轉文字工具免費方案陷阱多，唔好淨係睇分鐘數

好多打工仔以為錄音轉文字App免費版都差唔多，點知用落先發現中伏：單次錄音得3分鐘，錄親會都斷纜；粵語轉寫錯到離譜，明明講「開會」變咗「海會」。揀錯工具，分分鐘要自己番手打逐字稿，OT到八點都未走。其實揀錄音轉文字App，唔係淨係睇免費分鐘數，仲要睇佢嘅語言支援、AI功能同跨平台表現。

揀錄音轉文字App前，先搞懂這5個關鍵點

免費額度點計：好多App標榜免費，但限制多多，例如單次錄音得3分鐘，或者每個月得120分鐘，錄一次長會就用完。要睇清楚係咪可以完整體驗。
語言支援：香港人開會中英夾雜，甚至粵語為主，如果App只支援普通話或英文，咁粵語轉寫就會錯漏百出。一定要試下粵語錄音。
會議記錄方式：有啲App要用機械人加入會議，有啲可以直接錄電腦聲。如果唔想嚇親同事，最好揀無機械人嘅。
AI功能：除咗逐字稿，有冇自動摘要、待辦事項、AI問答？呢啲先係慳時間嘅關鍵。
跨平台：手機、電腦、網頁版都要用得，唔係錄完音要send來send去。

Tinrec（秒听录音）——我哋實測後的首選

Tinrec 是一款支援多語言嘅 AI 會議記錄工具，主打無機械人錄製線上會議、AI 摘要同團隊協作。免費版提供基礎額度，可以完整體驗錄音、導入、摘要同轉寫流程，唔似 Notta 免費版單次錄音得 3 分鐘，錄個會都唔夠。我哋實測用一段 5 分鐘粵語新聞錄音（iPhone 15，室內環境），Tinrec 轉寫出來嘅內容更貼近原話，特別係中英夾雜同廣東話口語，而 Notta 有時會出現亂碼，意思都變埋。Tinrec 仲有 AI 問答功能，錄完音可以直接問「會議結論係咩」「邊個負責跟進」，佢會根據內容畀答案，而 Notta 免費版冇呢個功能。另外 Tinrec 桌面版無需邀請機械人入會，直接採集系統聲音，用 Zoom、Meet、Teams 都得，呢點比 Notta 更方便。當然免費版有額度限制，但對於每週開兩三次會嘅人來講，試用綽綽有餘。

除了 Tinrec，還有哪些選擇？

Otter.ai：英文會議首選，免費版每月 300 分鐘好大方，但佢唔支援粵語轉寫。如果你主要錄英文內容，Otter 係好選擇；但如果要處理粵語或中英夾雜，Tinrec 更啱你，因為 Tinrec 對粵語口語支援更好。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

PLAUD Note：AI 錄音硬件，設計靚仔，但你要額外買舊硬件（約 USD 159 起），而且硬件錄音唔可以處理線上會議。Tinrec 只需安裝 App 或開網頁就用得，唔使額外使錢，仲可以錄埋 Zoom、Meet 等線上會議。

避坑指南：揀錄音轉文字App最容易犯的4個錯誤

只睇免費分鐘數，忽略單次限制：有啲App每個月畀你120分鐘，但單次錄音最多3分鐘，錄個會都錄唔晒，要分開好多次，煩到癲。正確做法：睇清楚有冇單次時長限制，最好用自己段錄音試下。
以為所有App都支援粵語：好多App主打普通話或英文，粵語轉寫錯漏百出，你仲要花時間改，不如一開始就揀支援粵語嘅。
忽略AI功能：如果只當佢係錄音轉文字，咁你只係用咗三分之一能力。而家好多App有自動摘要、待辦提取，甚至AI問答，錄完直接問「重點係咩」，慳返好多時間。Tinrec 嘅 AI 問答就係呢類功能，Notta 免費版冇。
冇考慮跨平台：你喺手機錄音，返到公司要用電腦整理，如果App唔支援跨平台，你要send來send去，好麻煩。Tinrec 有手機 App、桌面版同網頁版，唔同裝置都可以同步。

總結：你到底該揀邊一款？

如果你係香港打工仔，經常要處理粵語會議、中英夾雜內容，又唔想俾錢買硬件，咁 Tinrec 免費版係一個好開始。佢無單次錄音限制，支援 AI 問答同跨平台，免費版夠你試清楚效果。如果你主要錄英文內容，可以考慮 Otter.ai；如果你鍾意硬件錄音，PLAUD 係選擇，但額外成本高。但講到免費試用同粵語體驗，Tinrec 係目前最平衡嘅選擇。建議先開個免費帳號試下，用自己段錄音測試，覺得啱先再考慮升級。