録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
なぜ動画編集後に広東語字幕を追加するのはこんなに面倒なのか？
動画編集をしたことがある人なら、この感覚が分かるはず。編集自体は1〜2時間で終わっても、字幕入れに午後いっぱいかかってしまう。
特に香港のクリエイターにとって、広東語字幕のニーズは大きいですが、市販の音声認識ツールの多くは広東語の認識率が高くありません。中国語と英語が混ざっていたり、口語やスラングが多いと、さらに難易度が上がります。
一部の動画編集ソフトには字幕機能が内蔵されていますが、実際に使ってみると手動での修正が多く、かえって効率が落ちることもあります。
この記事では、動画編集のワークフローに組み込める、広東語字幕を自動生成するツール4選を実際にテストし、精度、速度、価格、書き出し形式を比較しました。何度も試行錯誤する時間を節約できればと思います。
広東語字幕生成ツール4選の紹介
Tinrec
Tinrec は、AIを活用した録音・音声・動画整理ツールです。録音の文字起こしだけでなく、動画や音声ファイルをすばやく文字起こしし、要約、チャプター、ToDoリストを自動生成することもできます。
動画編集後に字幕を付けたい人向けに、Tinrec は動画の直接アップロードや、YouTubeなどオンライン動画のリンク貼り付けに対応しています。音声を認識し、.srt 字幕ファイルを出力できるので、編集ソフトに取り込みやすくなっています。
中国語コンテンツの認識精度は非常に高く、日常の会議、インタビュー、Vlogの広東語を正確に文字起こしでき、中英混合の文章にも対応できます。
Subanana
Subanana は、広東語に特化して最適化されたAI字幕プラットフォームです。80以上の言語に対応し、特に背景ノイズや中英混合の文章を処理できる点が特徴です。
操作方法は簡単で、動画や音声ファイルをアップロードすると、自動で字幕が生成され、.srt または .docx 形式で書き出すことができます。
テストでは、広東語の口語認識は確かに水準が高く、例えば「我哋而家去食飯（私たちは今ご飯を食べに行く）」のような日常表現も正確に変換できましたが、たまに手動での微調整が必要でした。
CantoSub
CantoSub は、香港市場をターゲットにしたAI字幕生成ツールで、広東語、普通話、英語に特化しており、数分で字幕を自動生成できると謳っています。
ウェブ版を提供しており、ソフトウェアのインストールは不要です。動画をアップロードすると自動で認識・字幕生成され、他の言語へのワンクリック翻訳も可能です。
試用してみたところ、音声が明瞭な動画では、CantoSub は速度が速く、精度も十分でした。ただし、動画に明らかな背景音があると、エラー率がやや高くなります。
剪映（CapCut）
剪映（CapCut）は、多くのクリエイターに馴染みのある無料の動画編集アプリで、内蔵の「自動字幕生成」機能があり、広東語認識にも対応しています。
利点は、動画編集と字幕を同じインターフェースで完結でき、別途エクスポートやインポートの必要がないため、初心者に優しい点です。
しかし、テストでは剪映の広東語認識はまだ不安定で、特に口語表現や早口の会話では誤字が発生しやすく、通常は手動での修正が必要でした。
コア機能とハイライトの比較
音声認識の精度
これは字幕ツールを選ぶ上で最も重要な指標です。特に広東語には9つの声調があり、AIにとっては難しい課題です。
Tinrec は中国語認識の経験が豊富で、粤語だけでなく、普通話や繁体字中国語の文脈にも熟練しています。一般的な会話動画では、3分間のVlogをテストしたところ、約5〜6箇所の小さな誤りがあるだけでした。
Subanana は粤語最適化を謳っており、精度は確かに優れています。特に背景に軽いノイズがある場合でも、正確に認識できました。
CantoSub の性能は標準的で、クイックな字幕生成には適していますが、フォーマルな場面や高い精度が求められる場合は、やはり再確認をお勧めします。
剪映の認識精度は比較的普通で、初期ドラフトとして使うには良いですが、時間を節約してそのまま公開するには、校正に追加の時間がかかるかもしれません。
入力ソースの多様性
動画編集の素材はスマホ、カメラ、オンラインなど様々です。ツールがこれらのソースを直接処理できるかどうかは、ワークフローの効率に影響します。
Tinrec はこの点で最も包括的です。ライブ録音、音声・動画ファイルのアップロード、YouTubeなどの公開動画リンクの貼り付けに対応し、さらにコンピューター会議の直接録音も可能です。
Subanana と CantoSub は主にファイルアップロードが中心で、Subanana はリンクにも対応していますが、Tinrec ほど多様ではありません。
剪映は編集フローに組み込まれていますが、取り込んだ素材のみ処理でき、オンライン動画を直接解析することはできません。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
出力とその後の活用
字幕生成後、あなたは通常何を行いますか？他のソフトウェアで使うために .srt ファイルを書き出したり、文字起こしをノートに変換したりするかもしれません。
Tinrec は字幕ファイルに加えて、文字起こし、PDF、Wordへの書き出しに対応し、さらにAI質問や要約生成も可能なため、コンテンツを深く活用したい人に適しています。
Subanana と CantoSub は主に .srt またはテキストファイルを提供し、動画への埋め込みに便利です。
剪映の字幕は直接動画に焼き付けられます。独立した字幕ファイルが必要な場合は、別途書き出す必要があり、柔軟性はやや低めです。
料金プラン
これら4つのツールはすべて無料プランがありますが、制限が異なります。以下の通りまとめました。
- Tinrec：無料版では毎月の基本書き起こし枠（約100分）があり、すべての機能を体験できます。Pro月額プランは月額約8米ドルで、より多くの分数と高度な機能を提供します。
- Subanana：無料トライアル枠を提供。有料プランは月額約10米ドルからで、分数に応じて段階があります。
- CantoSub：無料トライアル回数があり、有料プランは月額約12米ドルからです。
- 剪映：基本字幕機能は無料ですが、一部の高度な機能やクラウドストレージはメンバーシップの購読が必要です。
たまに字幕が必要なだけであれば、無料版で十分なことが多いです。毎週動画を制作している場合は、Tinrec や Subanana の有料プランの方がお得で、より多くの機能も解放されます。
使い方チュートリアル：Tinrec で動画に広東語字幕を生成する
私自身が最もお勧めするのは Tinrec です。字幕ツールだけでなく、その後の整理機能も非常に実用的だからです。以下の3ステップで簡単に使い始められます。
ステップ1：動画をアップロードするか、リンクを貼り付ける
Tinrec のウェブ版またはアプリを開き、「取り込み」をクリックし、スマホの動画ファイルをアップロードするか、YouTubeのURLを直接貼り付けます。 （スクリーンショット位置：メイン画面右上の「＋」ボタン）
ステップ2：言語を選択して文字起こしを開始する
言語設定で「広東語」にチェックを入れると、Tinrec は粤語認識を優先し、英語も自動検出します。「文字起こしを開始」を押すと、動画の長さにもよりますが、数分で完了します。 （スクリーンショット位置：言語メニューのドロップダウン画面）
ステップ3：字幕ファイルを書き出す
文字起こし完了後、そのプロジェクトをクリックし、「書き出し」メニューで「字幕ファイル (.srt)」を選択すると、コンピューターにダウンロードでき、編集ソフトに取り込めます。 （スクリーンショット位置：書き出しメニューのスクリーンショット）
タイムラインやテキストを調整する必要がある場合は、Tinrec のオンラインエディターで直接修正してから書き出すこともできます。
よくある質問
どのツールが初心者に最適ですか？
動画編集と字幕を一括で完結させたいなら、剪映が最も簡単な選択肢です。しかし、精度と多様な活用を重視するなら、Tinrec や Subanana の学習曲線も高くなく、数分で使い始められます。
広東語字幕の精度はどの程度まで高められますか？
実際のテストでは、録音が明瞭で話す速度が正常な場合、Tinrec と Subanana の精度は90%以上でした。ただし、方言、背景ノイズ、複数の話者がいる場合は結果に影響します。重要な場面では手動での校正をお勧めします。
無料版で本当に足りるのでしょうか？
たまに使うだけなら、無料版の分数で十分です。しかし、毎週長い動画を処理する必要がある場合は、Tinrec や Subanana の有料版の方がお得で、より多くの機能も解放されます。
これらのツールは中英混合の動画を処理できますか？
できます。Tinrec と Subanana は中英混合の認識精度が高く、日常会話や会議で英語の単語が混ざっても、ほとんど正確に文字起こしできます。
生成された .srt 字幕ファイルは Premiere Pro や Final Cut Pro に直接インポートできますか？
できます。これら4つのツールが書き出す .srt は汎用形式で、主要な編集ソフトウェアが対応しています。
Tinrec で字幕を生成する場合、動画はクラウドにアップロードされますか？
はい、Tinrec は音声認識のためにファイルをアップロードする必要がありますが、プライバシー保護機能があり、処理後のファイルは手動で削除することもできます。
参考元
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年Google Meetのインストール方法3選を実測比較：PWA、スマホアプリ、ブラウザどれが一番便利？
Google Meetのインストールは必ずしもデスクトップアプリをダウンロードする必要はありません。本記事ではChrome PWA、スマホアプリ、ブラウザ直接利用の3つの方法を比較し、会議後の整理フローを分析。Tinrecが議事録、要約、ToDo、AI Q&Aをどう補完するかを解説します。
2026年Google Meet面接支援ツール4選の実測比較：文字起こしが最も実用的なのはどれ？
Google Meet面接の準備はどうすれば万全か？本記事では面接支援ツール4選を比較し、ボットなし録音、文字起こし後のAI Q&A、日英混在シーンなどのポイントを解説。失敗を避けるガイドと選定のアドバイスも紹介します。
2026年Google Meet録画ツール4選の実測比較：無料アカウントで最も使えるのはどれ？
Google Meetの無料個人アカウントにはネイティブ録画機能がなく、録画するにはプラン、役割、管理者設定を確認する必要があります。本記事ではGoogle Meet録画の実際の方法、よくある4つの誤解、選定のポイントを解説し、Tinrecデスクトップ版のボット不要録画、リアルタイム文字起こし、AI要約、ToDoの完全な流れを実測します。
【2026年最新】Google Meetの議事録をボットなしで録音＋AI自動要約する方法
Google Meetのインターフェースと画面共有の基本から始め、標準の録画機能だけでは不十分な理由を解説します。さらに、Tinrec（秒聴録音）を使ってボットを参加させずにGoogle Meetの会議を記録し、文字起こし・要約・ToDoを自動生成する具体的な方法を紹介。毎週オンライン会議を行うビジネスパーソンやチームに最適です。
【2026年】Google Meet iPhone 参加方法5選＋議事録整理の完全ガイド
iPhoneでGoogle Meetに参加するには、アプリをダウンロードすべきか、Safariで直接使うべきか？本記事では、Google Meet iOSアプリ、SafariのWeb版（インストール不要）、GmailとGoogleカレンダーからの入り口、会議後に文字起こしとToDoを作成するTinrecなど、iPhoneでGoogle Meetを扱う5つの方法を整理し、選択のヒントとよくある質問も紹介します。
2026年Google Meet招待と議事録ツール3選の実測比較：中国語文字起こしで最も時短できるのはどれ？
Google Meetの招待を送るのは始まりに過ぎず、会議後の文字起こし・要約・ToDoこそが本当の時間のブラックホールです。本記事ではGoogle Meetの招待の仕組みと無料版の制限を解説し、Tinrec、Otter.ai、Notta、Granolaを中国語会議と会後の整理作業で実測比較し、最も時短できるツールを選ぶお手伝いをします。
2026年おすすめGoogle Meet議事録ソリューション2選比較：G017A SpeakermicとTinrecどっちを選ぶ？
Google Meet G017A SpeakermicとTinrecは実は別物です。一方は音声収集を担当し、もう一方は会議を文字起こし、要約、ToDo、チームデータに変換します。本記事では5つの観点から、コンテンツ保持、会議後の整理、導入コスト、日本語体験、チームガバナンスの違いを比較し、あなたの会議シーンに合ったソリューション選びを支援します。
2026年3つのオンライン会議議事録ソリューション実測比較：Google MeetがZoomを置き換えた後、Tinrecが議事録の空白を埋める？
中間管理職が週15回の会議を実測した視点から、Google MeetがZoomを置き換える際のよくある誤解を解き、Google Meet、Zoom内蔵文字起こし、Tinrecの会議後整理能力を比較し、本当に時間を節約できる会議議事録ワークフローを選ぶお手伝いをします。
2026年Google Meet トラブルシューティング実測比較：よくあるglitch 3種の対処順序
Google Meet でまたglitchが発生していませんか？まずブラウザを再起動する前に。本記事ではGoogle Meetの一般的な不具合を階層別に切り分ける方法を整理し、会議が不安定なときにTinrecでボットなし録音を行い、文字起こし・要約・ToDoを安定して残す方法を説明します。