録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
なぜ動画編集後に広東語字幕を追加するのはこんなに面倒なのか？
動画編集をしたことがある人なら、この感覚が分かるはず。編集自体は1〜2時間で終わっても、字幕入れに午後いっぱいかかってしまう。
特に香港のクリエイターにとって、広東語字幕のニーズは大きいですが、市販の音声認識ツールの多くは広東語の認識率が高くありません。中国語と英語が混ざっていたり、口語やスラングが多いと、さらに難易度が上がります。
一部の動画編集ソフトには字幕機能が内蔵されていますが、実際に使ってみると手動での修正が多く、かえって効率が落ちることもあります。
この記事では、動画編集のワークフローに組み込める、広東語字幕を自動生成するツール4選を実際にテストし、精度、速度、価格、書き出し形式を比較しました。何度も試行錯誤する時間を節約できればと思います。
広東語字幕生成ツール4選の紹介
Tinrec
Tinrec は、AIを活用した録音・音声・動画整理ツールです。録音の文字起こしだけでなく、動画や音声ファイルをすばやく文字起こしし、要約、チャプター、ToDoリストを自動生成することもできます。
動画編集後に字幕を付けたい人向けに、Tinrec は動画の直接アップロードや、YouTubeなどオンライン動画のリンク貼り付けに対応しています。音声を認識し、.srt 字幕ファイルを出力できるので、編集ソフトに取り込みやすくなっています。
中国語コンテンツの認識精度は非常に高く、日常の会議、インタビュー、Vlogの広東語を正確に文字起こしでき、中英混合の文章にも対応できます。
Subanana
Subanana は、広東語に特化して最適化されたAI字幕プラットフォームです。80以上の言語に対応し、特に背景ノイズや中英混合の文章を処理できる点が特徴です。
操作方法は簡単で、動画や音声ファイルをアップロードすると、自動で字幕が生成され、.srt または .docx 形式で書き出すことができます。
テストでは、広東語の口語認識は確かに水準が高く、例えば「我哋而家去食飯（私たちは今ご飯を食べに行く）」のような日常表現も正確に変換できましたが、たまに手動での微調整が必要でした。
CantoSub
CantoSub は、香港市場をターゲットにしたAI字幕生成ツールで、広東語、普通話、英語に特化しており、数分で字幕を自動生成できると謳っています。
ウェブ版を提供しており、ソフトウェアのインストールは不要です。動画をアップロードすると自動で認識・字幕生成され、他の言語へのワンクリック翻訳も可能です。
試用してみたところ、音声が明瞭な動画では、CantoSub は速度が速く、精度も十分でした。ただし、動画に明らかな背景音があると、エラー率がやや高くなります。
剪映（CapCut）
剪映（CapCut）は、多くのクリエイターに馴染みのある無料の動画編集アプリで、内蔵の「自動字幕生成」機能があり、広東語認識にも対応しています。
利点は、動画編集と字幕を同じインターフェースで完結でき、別途エクスポートやインポートの必要がないため、初心者に優しい点です。
しかし、テストでは剪映の広東語認識はまだ不安定で、特に口語表現や早口の会話では誤字が発生しやすく、通常は手動での修正が必要でした。
コア機能とハイライトの比較
音声認識の精度
これは字幕ツールを選ぶ上で最も重要な指標です。特に広東語には9つの声調があり、AIにとっては難しい課題です。
Tinrec は中国語認識の経験が豊富で、粤語だけでなく、普通話や繁体字中国語の文脈にも熟練しています。一般的な会話動画では、3分間のVlogをテストしたところ、約5〜6箇所の小さな誤りがあるだけでした。
Subanana は粤語最適化を謳っており、精度は確かに優れています。特に背景に軽いノイズがある場合でも、正確に認識できました。
CantoSub の性能は標準的で、クイックな字幕生成には適していますが、フォーマルな場面や高い精度が求められる場合は、やはり再確認をお勧めします。
剪映の認識精度は比較的普通で、初期ドラフトとして使うには良いですが、時間を節約してそのまま公開するには、校正に追加の時間がかかるかもしれません。
入力ソースの多様性
動画編集の素材はスマホ、カメラ、オンラインなど様々です。ツールがこれらのソースを直接処理できるかどうかは、ワークフローの効率に影響します。
Tinrec はこの点で最も包括的です。ライブ録音、音声・動画ファイルのアップロード、YouTubeなどの公開動画リンクの貼り付けに対応し、さらにコンピューター会議の直接録音も可能です。
Subanana と CantoSub は主にファイルアップロードが中心で、Subanana はリンクにも対応していますが、Tinrec ほど多様ではありません。
剪映は編集フローに組み込まれていますが、取り込んだ素材のみ処理でき、オンライン動画を直接解析することはできません。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
出力とその後の活用
字幕生成後、あなたは通常何を行いますか？他のソフトウェアで使うために .srt ファイルを書き出したり、文字起こしをノートに変換したりするかもしれません。
Tinrec は字幕ファイルに加えて、文字起こし、PDF、Wordへの書き出しに対応し、さらにAI質問や要約生成も可能なため、コンテンツを深く活用したい人に適しています。
Subanana と CantoSub は主に .srt またはテキストファイルを提供し、動画への埋め込みに便利です。
剪映の字幕は直接動画に焼き付けられます。独立した字幕ファイルが必要な場合は、別途書き出す必要があり、柔軟性はやや低めです。
料金プラン
これら4つのツールはすべて無料プランがありますが、制限が異なります。以下の通りまとめました。
- Tinrec：無料版では毎月の基本書き起こし枠（約100分）があり、すべての機能を体験できます。Pro月額プランは月額約8米ドルで、より多くの分数と高度な機能を提供します。
- Subanana：無料トライアル枠を提供。有料プランは月額約10米ドルからで、分数に応じて段階があります。
- CantoSub：無料トライアル回数があり、有料プランは月額約12米ドルからです。
- 剪映：基本字幕機能は無料ですが、一部の高度な機能やクラウドストレージはメンバーシップの購読が必要です。
たまに字幕が必要なだけであれば、無料版で十分なことが多いです。毎週動画を制作している場合は、Tinrec や Subanana の有料プランの方がお得で、より多くの機能も解放されます。
使い方チュートリアル：Tinrec で動画に広東語字幕を生成する
私自身が最もお勧めするのは Tinrec です。字幕ツールだけでなく、その後の整理機能も非常に実用的だからです。以下の3ステップで簡単に使い始められます。
ステップ1：動画をアップロードするか、リンクを貼り付ける
Tinrec のウェブ版またはアプリを開き、「取り込み」をクリックし、スマホの動画ファイルをアップロードするか、YouTubeのURLを直接貼り付けます。 （スクリーンショット位置：メイン画面右上の「＋」ボタン）
ステップ2：言語を選択して文字起こしを開始する
言語設定で「広東語」にチェックを入れると、Tinrec は粤語認識を優先し、英語も自動検出します。「文字起こしを開始」を押すと、動画の長さにもよりますが、数分で完了します。 （スクリーンショット位置：言語メニューのドロップダウン画面）
ステップ3：字幕ファイルを書き出す
文字起こし完了後、そのプロジェクトをクリックし、「書き出し」メニューで「字幕ファイル (.srt)」を選択すると、コンピューターにダウンロードでき、編集ソフトに取り込めます。 （スクリーンショット位置：書き出しメニューのスクリーンショット）
タイムラインやテキストを調整する必要がある場合は、Tinrec のオンラインエディターで直接修正してから書き出すこともできます。
よくある質問
どのツールが初心者に最適ですか？
動画編集と字幕を一括で完結させたいなら、剪映が最も簡単な選択肢です。しかし、精度と多様な活用を重視するなら、Tinrec や Subanana の学習曲線も高くなく、数分で使い始められます。
広東語字幕の精度はどの程度まで高められますか？
実際のテストでは、録音が明瞭で話す速度が正常な場合、Tinrec と Subanana の精度は90%以上でした。ただし、方言、背景ノイズ、複数の話者がいる場合は結果に影響します。重要な場面では手動での校正をお勧めします。
無料版で本当に足りるのでしょうか？
たまに使うだけなら、無料版の分数で十分です。しかし、毎週長い動画を処理する必要がある場合は、Tinrec や Subanana の有料版の方がお得で、より多くの機能も解放されます。
これらのツールは中英混合の動画を処理できますか？
できます。Tinrec と Subanana は中英混合の認識精度が高く、日常会話や会議で英語の単語が混ざっても、ほとんど正確に文字起こしできます。
生成された .srt 字幕ファイルは Premiere Pro や Final Cut Pro に直接インポートできますか？
できます。これら4つのツールが書き出す .srt は汎用形式で、主要な編集ソフトウェアが対応しています。
Tinrec で字幕を生成する場合、動画はクラウドにアップロードされますか？
はい、Tinrec は音声認識のためにファイルをアップロードする必要がありますが、プライバシー保護機能があり、処理後のファイルは手動で削除することもできます。
参考元
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年4款AI議事録ツール実測比較：Nottaとは？Tinrecとの違いは？
Nottaは58言語に対応したAI議事録・文字起こしツールで、Web版を中心にChrome拡張機能とモバイルアプリを提供しています。この記事ではまずNottaとは何か、無料版の制限と料金を説明し、その後Tinrec、Otter.ai、TurboScribeとの違いを比較して、自分の会議スタイルに合うツールを判断できるようにします。
2026年AI議事録の無料プランまとめ：Notta Botと4つのプランを一挙紹介
学生の実際の利用シーンから出発し、まずNotta Botとは何か、どのような制限があるかを整理した上で、2026年のAI議事録ツールの無料・有料プランの選び方をまとめます。さらにTinrecを例に、ボットなしの録音、文字起こし、要約、ToDo、チーム連携を授業、グループディスカッション、インターン面接でどう活用するかを紹介します。
2026年おすすめAI議事録ツール3選比較：vocol bvbaで検索する前に知るべきこと
「vocol bvba」で検索しても議事録ツールが見つからない理由を解説。Vocol BVBAはベルギーの化粧品会社です。本記事ではTinrec、Otter.ai、Nottaの3つのAI議事録ツールを比較し、会議効率を本当に高める選択肢を紹介します。
2026年AI議事録ツール3選を徹底比較：Notta AIとは何か、Tinrecとの違いはどこか
Notta AIとは何か？本記事ではまずその位置づけ、58言語対応、公式価格を明確にし、さらにTinrec、Otter.ai、Granolaを会議音声の取得、会議後の整理、チーム連携の観点から横断比較します。選定基準と失敗しないための注意点も添え、自分の会議シーンにどのツールが合うか判断できるようにします。
2026年AI議事録ツール4選の実測比較：vocol gmbhで検索する人が見当違いのキーワードを探している理由
「vocol gmbh」は実はドイツのタンクローリー・タンクコンテナメーカーであり、録音・音声・議事録とは無関係です。この記事ではまずVOCOL GmbHの背景を説明し、その後、あなたが本当に探しているかもしれないもの、つまり2026年のAI議事録ツール4選の実測比較を、収集方法、会議後の整理、中国語体験、チームデータの帰属の観点から解説し、どのツールが本当に使えるかを判断できるようにします。
2026年vocol gmbh kevelaerとは？5ステップの確認方法と会議情報の整理
「vocol gmbh kevelaer」を検索するのは、ドイツのタンク製造会社を確認したい場合や、欧州サプライヤーとの会議を準備している場合が多いです。本記事では、公開情報をもとにVOCOL GmbHの住所、製品、連絡先を迅速に回答し、さらにTinrecを例に、多言語会議を録音、文字起こし、要約、ToDoに整理し、追跡可能なチーム資料にする方法を説明します。
2026年VOCOLキャピラリーGCカラム3製品の仕様比較：パージ＆トラップVOC分析の選び方
VOCOLキャピラリーGCカラムの仕様は1種類ではなく、膜厚・内径・長さが変わると適用シーンも大きく変わります。本記事ではパージ＆トラップとGC/MSの実際のニーズから、カラム選定の4つのポイント、一般的な仕様の比較、適する用途と適さない用途、そして購入前につまずきやすい4つの落とし穴を整理し、発注前の遠回りを減らします。
2026年3つの議事録ツール実測比較：Dcardで話題のVocol.aiとTinrecはどう選ぶ？
Dcardでvocol.aiを検索すると、多くのレビューは「ワンクリックで文字起こしを生成」という機能リストで止まっています。しかし本当に判断すべきは3つのポイントです。会議がオンラインか対面か、必要なのは文字起こしそのものか納品できる会議後資料か、データを個人アカウントに残すかチームスペースに置くか。本記事では実際のフローで分解し、Tinrecを例に各段階の仕組みを説明します。
2026年Nottaとはどういう意味？5つの軸でTinrecとNottaを実測比較し、どちらがあなたに適しているか
nottaは実はnadaではありません。本記事ではnottaの3つの意味（口語の連結、珍しい姓、文字起こしツールのブランド）を解説し、さらに5つの軸でNottaとTinrecの会議記録能力を比較し、辞書を引くべきかツールを選ぶべきかの判断を支援します。