2026年iPhone広東語入力法4選実測比較：録音文字起こしアプリが内蔵より正確？

録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

会議2時間、録音整理も2時間——広東語入力は本当にそんなに難しい？

香港のビジネスパーソンの日常：会議では広東語を話すが、会議録は書面語（書き言葉）で書く。手入力で倉頡（チョンケット）や速成を使っても思考に追いつかない。内蔵音声入力では、よく「飛躍進步男藝員」が「飛躍進步南亞裔」に変わってしまい、誤字修正に手入力より時間がかかることもある。

iPhoneには広東語入力法があるが、iOS 13の手書き・倉頡、iOS 16で粤拼（Jyutping）とイェール式が追加されても、今ひとつ使い勝手が足りない。サードパーティキーボードのCantoboardやCantoKeyは予測変換辞書を強化しているが、それでも一文字ずつ入力が必要だ。長時間の会議録音、インタビュー、講義などを「話した内容をそのままテキスト化」して整理したい場合、キーボードでは対応できない。

残業時間を削減したい、より賢い方法で広東語コンテンツを処理したい——そんな人に向けて、この実測比較を書きました。

広東語入力ツールを選ぶ前に、この3つのポイントを理解しよう

ツールによって対応シーンは異なる。むやみに試すより、決定的な要素を先に知ろう。

1. 正確性：公式数字をそのまま信じない

多くのツールが「認識率98%」と宣伝しているが、それは防音室での録音の話。現実の環境ではエアコンの音、キーボードの打鍵音、複数の声が重なることなどで正確性は下がる。今回の実測では、BGMと時折の割り込みがある5分間の広東語ラジオニュースを使って、各ツールの実際のパフォーマンスを検証した。

2. 入力方法：タイピングか、話すか？

従来のキーボード入力（倉頡、速成、粤拼）は短いメッセージに向いているが、長文を打つのは遅い。音声入力（ディクテーション）は、特にiPhone内蔵の「ディクテーション」機能を使えばはるかに速いが、正確でなければ意味がない。もう1つは「録音文字起こし」。リアルタイムのディクテーションではなく、録音後に一括でテキスト化し、AIによる要約やTODOまで生成する——これこそ本当に時間を節約できる方法だ。

3. その後の整理力：文字起こしした後はどうする？

単純な音声入力はテキストを返すだけで、その後の書式調整、要点整理、議事録作成はすべて自分で行う必要がある。自動で要約を出し、章立てをし、AIに録音内容を質問できるツールがあれば、録音をそのまま納品可能なドキュメントに変えられる。これこそが真の課題解決だ。Tinrecはこの位置づけの代表格である。

Tinrec（秒聽錄音）——実測で選んだ第一候補

Tinrecはキーボードではなく、AI録音・音声/動画整理ツールで、iOS、Android、ウェブ版に対応している。その核心的価値は、広東語の録音や音声ファイル、さらにはYouTube動画を、検索・整理・エクスポート可能なテキストデータに変換し、AIが要約とTODOを自動生成してくれることにある。

実測シーン：5分間の広東語ニュース録音

iPhone 15で一般的なオフィス環境（エアコンの低周波ノイズあり）のなか、商業電台のニュースを録音し、Tinrecで文字起こしをした。結果、文字誤り率（CER）は約8.3％、つまり100文字あたり約8文字の誤りで、同種ツールの中で最良の結果だった。内蔵ディクテーションが「看更」を「漢奸」と誤変換するのと比べ、Tinrecは明らかに安定していた。

文字起こしだけでなく、整理までしてくれる

会議中にTinrecを起動しておくと、録音しながらリアルタイムで逐語録を表示する（正確さは録音後の文字起こしよりやや落ちるが許容範囲）。一番良いのは、録音後にAIが要約、章立て、TODOを自動表示してくれることだ。例えば「陳さんが来週月曜までに予算を提出する」「会議で製品発表の延期が決定された」など。さらに、直接「前回の会議で誰が予算超過に言及した？」と質問すれば、キーワード検索ではなく意味を理解して回答してくれる。このAI対話型検索機能は、現在同価格帯の競合製品にはほとんどない。

クロスプラットフォーム、多ソース、何でも対応

内蔵ディクテーションはリアルタイムでしか使えないが、Tinrecは音声ファイル（.mp3、.m4a、.wav）、動画ファイル（.mp4）のインポートに対応し、YouTubeやBilibiliのリンクを貼るだけで動画全体をテキストと要約に変換できる。会議、講義、インタビューなど事前に分類する必要はなく、音声があれば処理できる。

メリット一覧

広東語認識が正確：実測の文字誤り率8.3％、特に香港の常用語彙や中国語・英語混合表現の認識率が高い。
AI整理で大幅な時間短縮：自動要約、TODO、章立てにより、会議後の議事録が5分で完了。
デバイス間同期：スマホで録音し、パソコンですぐにテキストを確認。ウェブ版も利用可能。

制限？もちろんある

無料版は月100分の文字起こし枠で、ヘビーユーザー（毎日数時間会議）はProへのアップグレードが必要かもしれない。しかし一般のビジネスパーソンが週2〜3回会議をする程度なら、この枠で十分だ。またAI要約は強力だが、極めて重要な詳細（法律条文など）は原文と照合して確認することをおすすめする。

こんな人に向いている

広東語の録音（会議、インタビュー、講義）を頻繁に処理する人、録音後にAIで要点を拾いたい人、クロスプラットフォーム（iPhone＋PC）で同期整理したい人——Tinrecは現在最も包括的な選択肢だ。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

Tinrec以外の選択肢

1. iPhone内蔵広東語入力法（ディクテーション＋キーボード）

iOS 13以降、Appleは手書き、倉頡、速成、筆画を内蔵し、iOS 16で粤拼とイェール式拼音を追加した。ディクテーション機能も広東語に対応しているが、初期設定では不要な言語辞書が多く有効になっていて、認識が混乱する。「設定」→「キーボード」→「ディクテーション言語」で「香港広東語」だけにチェックを入れると、正確性は大幅に向上する——実測では文字誤り率が約15％から約10％に改善したが、Tinrecにはまだ及ばない。またディクテーションはテキストを出すだけで、要約や整理機能はなく、長い録音を後から見返すのは依然として大変だ。

Tinrecにできて、内蔵にできないこと：録音後の自動要約・TODO生成、AI対話による録音内容の検索、音声/動画ファイルのインポートによる文字起こし、クロスプラットフォーム同期。

2. Cantoboard（サードパーティキーボード）

Cantoboardはオープンソースの広東語拼音キーボードで、イェール式と粤拼に対応。予測変換辞書は内蔵より充実しており、特に香港の街路名や口語表現に強い。タイピング体験は良好で、拼音入力に慣れていて、よりローカライズされた語彙が必要なユーザーに向いている。ただしあくまでキーボードなので、長い録音の処理には対応できず、別の音声文字起こしツールが必要になる。

Tinrecにできて、Cantoboardにできないこと：音声をそのまま構造化テキストに変換する（タイピング不要）、AIによる要点整理、デバイス間の作業連携。

3. Otter.ai（英語会議の定番）

Otter.aiはAI会議メモの老舗で、無料版は月300分の文字起こしができ、英語認識率が非常に高く、話者分離機能もある。しかし決定的な欠点は広東語に対応していないことだ。会議がすべて英語ならOtterが適しているかもしれないが、広東語が1つでも入ると使えない。

Tinrecにできて、Otterにできないこと：広東語の文字起こしとAI整理に対応（Otterは英語のみ）、オンライン動画の文字起こし（Otterはファイルのアップロードが必要、Tinrecはリンクを貼るだけ）、中国語コンテンツの後処理（中国語の議事録・レポート生成）。

失敗しないためのガイド：広東語入力ツール選びでやりがちな3つの間違い

落とし穴1：音声入力は必ずタイピングより速いと思い込む

認識が不正確だと、誤字修正に自分で打つより時間がかかることもある。音声ソリューションを選ぶときは、実際に使う環境（会議、車内など）で正確性を試すべきで、公式の「ラボデータ」だけを信じてはいけない。Tinrecの8.3％という文字誤り率は実際のオフィスで測定されたもので、参考価値がはるかに高い。

落とし穴2：「整理」にかかる時間コストを軽視する

録音をテキスト化すれば終わりだと思いがちだが、その後、要点を手作業で拾い、要約を書き、TODOを分類するのに2倍の時間がかかることもある。ツール自体にAI要約や自動章立て機能があれば、この時間は節約できる。TinrecのAI対話型検索なら「会議の結論は何？」と直接質問でき、逐語録を1ページずつ見る必要もない。

落とし穴3：価格だけで判断し、活用シーンを考えない

無料ツール（内蔵ディクテーションなど）は費用はかからないが、その後の整理がないため、時間コストを計算するとかえって割高になることもある。少額の月額費用でAIによる自動整理が得られるなら、会議の多い人にはコストパフォーマンスが高い。Tinrecは無料トライアル（月100分）を提供しているので、まず試してからアップグレードを決めればよく、最初から支払う必要はない。