2026年Otter.aiは中国語に対応？簡体字の制限と繁体字会議の代替案を徹底検証

録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

無料で文字起こしを始める Tinrec アプリをダウンロード

必要なのは「中国語に変換できるか」ではなく、出力された文字起こしがそのまま使えるか

2時間の会議の後、議事録の整理にさらに2時間かかる——これは多くの台湾のビジネスパーソンにとって日常茶飯事です。

さらに厄介なのは、「Otter.ai は中国語に対応していますか」と検索すると、対応している、していない、繁体字はOK、簡体字のみなど、矛盾する情報が多く見られることです。

この記事では、Otter.aiの中国語サポート範囲を明確にし、実際の業務ニーズに基づいて、繁体字中国語の会議でツールを選ぶ際のポイントをお伝えします。

まず3つの重要なポイントを理解する：サポート言語、出力テキスト、インターフェース言語は別物

Otter.aiの中国語対応を判断する前に、3つのことを分けて考える必要があります。そうしないと、思わぬ落とし穴にはまります。

第一に、公式にサポートされている文字起こし言語。 Otter.aiの公式言語ページに記載されている文字起こし言語には、English、Spanish、French、German、Japanese、そしてChinese（Simplified）、つまり簡体字中国語が含まれています。繁体字中国語は正式なサポート言語には含まれていません。

第二に、文字起こし出力のテキスト形式。 会議がすべて標準中国語（国語）で行われた場合でも、Otter.aiが現在生成する中国語の文字起こしは簡体字中国語で表示され、繁体字中国語ではありません。これは、文字起こしをそのままクライアントに納品したり、正式な記録として使用したりする必要がある人にとって、簡体字から繁体字への変換と校正のプロセスが追加で必要になることを意味します。

第三に、インターフェース言語とAI応答言語。 Otter.aiのインターフェースは英語が中心です。Otter Chatでは中国語で質問したり、会議内容を他の言語に翻訳したりできます。しかし、これは元の音声が正確に繁体字中国語の文字起こしに変換されたことを意味するものではありません。

簡単に言うと、Otter.aiの中国語サポートは「部分的なサポート」です。標準中国語の音声を処理し、簡体字中国語の文字起こしを出力できますが、インターフェースは英語のままで、繁体字中国語は正式にはサポートされていません。

Otter.aiの中国語サポート範囲：簡体字はOK、繁体字は自己検証が必要

Otter.aiの2026年の公式言語リストでは、中国語はChinese（Simplified）のみが記載されています。台湾のユーザーが中国語の会議をテストする場合、繁体字の用語、台湾のアクセント、英語の略語、固有名詞がすべて正しく認識されるとは想定できません。

実際の使用シーンで注意すべき点は以下の通りです：

すべて標準中国語の会議： 文字起こしは可能ですが、出力は簡体字中国語になります。
中英混合の会議： パフォーマンスは不安定で、英語の固有名詞と中国語の混在認識は実測が必要です。
台湾語、広東語、その他の方言： 認識エラーが発生しやすく、主要な文字起こしツールとしては推奨されません。
繁体字中国語の文字起こし納品が必要な場合： 簡体字から繁体字への変換と言葉の校正が必須となり、後処理の時間が増加します。

より現実的なアプローチは、主に英語の会議を行う場合はOtter.aiは非常に成熟した選択肢ですが、主に繁体字中国語のコンテンツを扱う場合は、実際の会議録音でテストしてから購読を決定することです。

Otter.aiの無料版と有料プラン：300分は無制限ではない

Otter.ai Basic無料版は毎月300分の文字起こし枠を提供し、生涯で3回のファイルインポートが含まれます。無料版にはZoom、Google Meet、Microsoft Teamsとの統合、AI Chat、Otter MCPサーバーも含まれます。

有料プランについては、Otter Proは年間払いで約USD 8.49/ユーザー/月で、毎月1,200分のアプリ内録音と10回のファイルインポートが含まれます。Businessプランはより多くの管理機能を提供しますが、実際の価格は公式ページをご確認ください。

台湾のユーザーにとって、無料版の300分は英語会議や簡体字中国語の会議の効果をテストするのに適しています。しかし、繁体字中国語の文字起こしが必要な場合、有料アップグレードでは言語の問題は解決されません。なぜなら、繁体字中国語は公式のサポート言語リストにそもそも含まれていないからです。

繁体字中国語の会議で、Otter.ai以外に検討できる代替案

あなたの作業環境が主に繁体字中国語である場合、または文字起こしをそのままクライアントに納品する必要がある場合、検討できるいくつかの方向性を以下に示します。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

Tinrec 秒聽錄音：繁体字会議とチーム知識蓄積の選択肢

Tinrecは、個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、中国語、繁体字中国語、多言語の会議シーンに対応しています。Otter.aiと異なり、Tinrecのデスクトップ版はコンピューターのシステム音声を直接収集するため、Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsの会議に会議ボットを追加する必要がありません。

Tinrecの核心的な価値は、音声をテキストに変換するだけでなく、以下の点にもあります：

リアルタイムの録音文字起こしで、録音しながら変換し、会議内容を即座に蓄積。
要約、章立て、要点、TODOを自動生成。
AI応答に対応し、会議内容についてさらに質問できます（例：「前回の会議で誰が予算について言及しましたか？」）。
Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのツールへの多形式エクスポートに対応。
チーム版は独立したチームスペースを提供し、会議資料はチームに帰属し、メンバー、役割、シート、使用量分析、監査ログなどのガバナンス機能が含まれます。

Otter.aiの繁体字中国語における制限と比較すると、Tinrecは繁体字中国語の会議記録、ボット不要の録音、チーム知識蓄積を必要とする台湾のユーザーに適しています。

Notta：多言語文字起こしのもう一つの選択肢

Nottaは最大58言語に対応し、繁体字中国語のパフォーマンスは比較的安定しており、多国籍チームや多言語の文字起こしが必要なユーザーに適しています。Nottaの無料版は毎月120分、1回あたり最大3分です。Proは年間払いで約USD 8.17/月、毎月1,800分です。

複数の言語を頻繁に切り替える必要がある場合、Nottaはテストする価値のある選択肢です。ただし、Nottaは会議後の処理とチーム知識蓄積の深さにおいて、Tinrecのチームスペース、AI応答、Agent後処理とはまだ違いがあります。

Fireflies.ai：英語会議の自動化に強み

Fireflies.aiは60以上の言語の自動認識に対応し、英語会議の自動化と営業分析機能が成熟しています。AskFred AIアシスタントは会議を横断して検索・要約できます。Firefliesの年間払い価格はProがUSD 10/席/月、BusinessがUSD 19/席/月です。

主に英語の会議を扱い、会議を横断したデータの一貫した分析が必要な場合、Firefliesは検討に値する選択肢です。ただし、繁体字中国語の文字起こしをそのまま納品する必要がある場合は、まず中国語のパフォーマンスを実測することをお勧めします。

落とし穴回避ガイド：中国語会議記録ツール選びで最も犯しやすい3つの間違い

落とし穴1：「Chatが翻訳できる」ことを「元の音声が正確に繁体字に変換された」と勘違いする。 Otter Chatは会議内容を他の言語に翻訳したり、中国語で質問したりできますが、これは元の音声が正確に繁体字中国語に変換されたことを意味するものではありません。翻訳と文字起こしは別物であり、混同しないでください。

落とし穴2：公式の言語サポート宣伝だけを見て、自分の録音でテストしない。 公式が簡体字中国語をサポートしていると言っても、あなたの台湾のアクセント、英語の略語、固有名詞がすべて正しく認識されるとは限りません。特に正式な文字起こしを納品する必要がある場合は、実際の録音でテストしてから決定してください。

落とし穴3：文字起こし後のワークフローを無視する。 多くの人は会議ツールを「録音文字起こし」としてしか使わず、変換後も手動で議事録、TODO、要点を整理する必要があります。文字起こしだけでなく、会議後の要約、応答、TODO、エクスポートが必要な場合は、ツールを選ぶ際にこれらの後処理機能も考慮に入れるべきです。