録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
vocal folds の日本語訳は？まず結論から
英語の医学論文、歌唱指導、言語学の資料を読んでいて vocal folds という単語を見かけ、日本語の意味をすぐに知りたいとき。簡単に言うと、vocal folds の日本語訳として最も一般的なのは「声帯」で、解剖学では「声帯ヒダ」と書かれることもよくあります。
これは喉の上部にある一対のヒダを指し、肺からの空気が通るときにこのヒダの縁が前後に速く動くことで声が出ます。
vocal folds と vocal cords の違いは？
これら二つの英語はしばしば混同されますが、指している構造は同じです。ケンブリッジ辞書の vocal cords の項目には「also vocal folds」と記載され、日本語訳は「声帯」とされています。一方、一部の英和辞書では vocal folds を直接「声帯ヒダ」と訳しています。
| 英語 | 一般的な日本語訳 | 使用場面 |
|---|---|---|
| vocal cords | 声帯 | 日常、医学、一般文章で最も一般的 |
| vocal folds | 声帯、声帯ヒダ | 解剖学、言語学、歌唱指導でよく見られる |
つまり、日本語の意味だけを知りたいなら「声帯」で正解です。専門的な文章で「声帯ヒダ」を見かけても、同じ一対の構造を指しています。
発音と品詞
- vocal cords：名詞複数形、イギリス英語発音 /ˈvəʊ.kəl ˌkɔːdz/、アメリカ英語 /ˈvoʊ.kəl ˌkɔːrdz/。
- vocal fold：名詞、通常は複数形 vocal folds で使用、イギリス英語 /ˈvəʊ.kəl ˌfəʊldz/、アメリカ英語 /ˈvoʊ.kəl ˌfoʊldz/。
文中では vocal folds は通常複数形で現れます。一対だからです。
実際の例文
- The airflow is modulated at the vibration frequency of the vocal folds.（気流は声帯の振動数で変調される。）
- There is right vocal fold paralysis causing the voice change.（右側の声帯麻痺が声の変化を引き起こしている。）
- When the vocal folds inside the larynx vibrate more quickly, we hear a higher pitch.（喉頭内の声帯がより速く振動すると、より高い音程が聞こえる。）
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
関連語彙
vocal folds を調べていると、以下の語彙にも出会うかもしれません：
- vocal ligament：声帯靭帯
- vocal fry：ボーカルフライ（低周波で不規則な声帯振動）
- vocal fold cyst：声帯嚢胞
- vocal fold paralysis：声帯麻痺
- vocal fold adduction：声帯内転
- vocal fold abduction：声帯外転
よくある質問
Q1：vocal folds の日本語は「声帯」か「声帯ヒダ」かどちらですか？ どちらも正しいです。日常や一般的な医学文章では「声帯」が最もよく使われ、解剖学や言語学の文献では同じ構造を「声帯ヒダ」と呼ぶことが多いです。
Q2：vocal folds と vocal cords は互換可能ですか？ はい。どちらも同じ喉のヒダを指し、ケンブリッジ辞書も同義語として記載しています。
Q3：vocal folds は複数形ですか？ はい。一対のヒダなので通常複数形で使われ、単数形は vocal fold です。
Q4：vocal folds の発音は？ イギリス英語 /ˈvəʊ.kəl ˌfəʊldz/、アメリカ英語 /ˈvoʊ.kəl ˌfoʊldz/。実際には vocal + folds の二部分に分けられます。
Q5：歌唱でよく言う「声帯閉鎖」は vocal folds と関係ありますか？ 関係あります。声帯閉鎖とは vocal folds の閉鎖と振動状態を指し、音色や音高に影響します。
Q6：より完全な定義はどこで調べられますか？ ケンブリッジ辞書の vocal cords と vocal fold の項目、および一般的な英和辞書の vocal folds の説明を参照してください。
参考資料
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年無料音声文字起こしサービス比較：5選まとめ
2026年の無料音声文字起こしサービスを比較。Notta無料版の1回3分・月120分の制限を実測し、Tinrec、Otter.ai、TurboScribe、Granolaの無料枠と適した利用シーンを紹介します。
2026年おすすめ文字起こしツール2選比較：Nottaの料金とTinrecどっちがいい？
「notta figures」で検索する人は、Nottaの料金体系を知りたいのか、Nottaのフィギュアを探しているのかもしれません。本記事では文字起こしツールに焦点を当て、NottaとTinrecの無料枠、オンライン会議の録音方法、会議後の整理、チーム連携、中国語での使い勝手を比較し、実際の利用シーンと選び方のアドバイスを紹介します。台湾の中小チームが導入判断をする際の参考になれば幸いです。
2026年Notta無料トライアルの使い方？5ステップで更新トラップを回避：Tinrec同時比較実測
Nottaの3日間無料トライアルは無料版とは異なり、すべてのアカウントが申請できるわけではありません。本記事では最もよくある3つの誤解から始め、5つのステップでトライアル資格の確認、実際の録音による文字起こし品質のストレステスト、解約リマインダーの設定方法を解説し、Tinrecとの同時比較を通じて「継続・アップグレード・乗り換え」の明確な判断基準を提示します。
2026年Notta無料プラン徹底比較：AI議事録ツール5選
Nottaの無料プランは月120分、1回最大3分で、短い音声やテストに適しています。本記事ではNotta、Tinrec、Otter、Fireflies、TurboScribeの5つのAI議事録ツールを整理し、無料枠で足りるか、いつアップグレードすべきかを判断する材料を提供します。
2026年版 会議録音ツール4選実測比較：Notta Garageは文字起こしツールではない、検索間違いに注意
「Notta Garage」で検索する人の多くは、テキサス州の自動車ラッピング工場と会議文字起こしツールを混同しています。この記事ではまずNotta Garageとは何か、住所と営業時間を説明し、その後、録音方法・会議後の整理・中国語対応・チームガバナンス・利用枠の5つの観点から、Tinrec、Notta、Otter.ai、Granolaの4つの会議録音ツールを比較し、予算内で適切なソリューションを選べるようにします。
2026年無料音声文字起こしサービスまとめ：Notta、Tinrecなど5選を一挙紹介
Nottaの無料音声文字起こしの使い方は？本記事では2026年の無料オンライン文字起こしサービス5選を整理。Notta無料版の月120分・1回3分の制限と操作手順に加え、Tinrec、TurboScribe、Otter.ai、Granolaの無料枠と適した利用シーンを比較し、無料プランの長さと回数の落とし穴を回避する方法を紹介します。
2026年Notta無料版完全ガイド：利用上限、適用シーンと代替案
Notta無料版を検討中ですか？本記事では週あたりの会議量と会議後の整理ニーズから、無料枠の判断方法を解説します。さらにTinrecのボット不要録音、文字起こし、AI要約、ToDo抽出、AI質問応答、チームスペースを通じて、中間管理職やチームに適した会議記録ワークフローを紹介します。
2026年録音文字起こしツール2選を比較：TinrecとNottaの違い、チームに適しているのはどちらか
「notta hawkeye」の検索意図から出発し、まずHawkeyeと録音ツールの無関係性を明確にしたうえで、中間管理職の実務視点からNottaとTinrecの会議収集、会後の整理、中国語体験、チームガバナンス、データ帰属における違いを比較し、Tinrecのボット不要録音、AI質問応答、ToDo抽出、チームスペースがどのような管理シーンに適しているかを説明する。
2026年Notta無料版 vs 有料版：5つの次元で比較、あなたに最適なプランは？
Notta無料版は月120分、1回最大3分で十分？本記事では文字起こし枠、機能、チーム連携、ストレージ体験、価格の5つの次元でNotta無料版と有料版を比較し、アップグレードすべきか判断します。