2026年Tinrec vs Otter.ai：5つの視点で比較、中国語会議にはどちらを選ぶべきか？

録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

無料で文字起こしを始める Tinrec アプリをダウンロード

会議が終わり、文字起こしを開くと——簡体字の用語がびっしり、同僚の名前は別の文字に認識され、英語の略語はすべて崩れている。

これはおそらく、台湾のユーザーが「Otter 中国語版設定方法」を検索するとき、最もよくぶつかる壁でしょう。

言語メニューを切り替えるだけで済むと思っている——これが最もよくある誤解

多くの人が「どうやってOtterを中国語版に設定するのか」と尋ね、直感的には設定を開き、言語を見つけ、中国語を選んで完了だと考えます。

しかしここに、よく見落とされる違いがあります。インターフェース言語と音声認識言語は別物です。

Otter.aiは現在確かに中国語を文字起こしできますが、公式に正式サポートされているのは簡体字中国語（Chinese Simplified）であり、繁体字中国語はサポート言語リストに含まれていません。

デバイスやブラウザの地域設定を台湾に変更しても、影響するのはインターフェースの表記のローカライズであり、繁体字の用語、台湾のアクセント、中国語と英語が混ざる習慣で会議を認識するわけではありません。

したがって、この問題には「スイッチを一つ切り替える」という答えはありません。本当に問うべきは、あなたが求めているのは中国語インターフェースなのか、それともそのまま使える中国語の文字起こしなのか、ということです。

中国語会議ツールを選ぶ前に、まず理解すべき5つのポイント

1. 中国語認識：サポートされているのは簡体字か繁体字か

これが最も多くの人がつまずく落とし穴です。多くのツールの言語リストには「Chinese」とだけ書かれ、簡体字か繁体字か明記されていません。

台湾のユーザーなら、自分の会議録音を直接使ってテストすることをお勧めします。内容には台湾のアクセント、中国語と英語の混在、同僚の英語名を含めるべきです。テスト条件が実際のシーンに近いほど、違いが見えてきます。

ちなみに、Otter Chatは会議内容を他の言語に翻訳でき、他の言語で質問することもできます。ただし、「Chatが翻訳する」ことは「元の音声がすでに正確に繁体字中国語に転写されている」こととは異なります。翻訳は転写の後に起こることです。

2. 会議はどのように録音されるのか

一般的に2つあります。一つは会議ボットを会議室に参加者として送り込む方法、もう一つはデスクトップ版が直接コンピュータのシステム音声を収集する方法です。

ボットモードは内部会議では問題ありませんが、外部顧客との会議では少し気まずいです——「後でAIが一人参加します」と説明しなければなりません。

ボットなしの収集では、参加者を追加する必要がなく、頻繁に外部と会議をする人にとってより自然です。

3. 文字起こしの後に何ができるか

文字起こしだけを手に入れるのは、実は半分しか完了していません。本当に時間を節約できるのは、その後の要約、章立て、ToDo抽出、AI Q&A、エクスポートです。

ツールを選ぶときは、自問してください：会議が終わった後、まだどれだけ手動で整理する必要があるか？

4. データは誰のものか

チーム全体で使用する場合、会議データが個人アカウントに保存されるのか、独立したチームスペースがあるのかを確認する必要があります。

個人アカウントに保存する問題は、人が辞めるとデータも一緒に消えることです。

5. 利用枠の計算方法

無料の分数は最も目につきやすい数字ですが、見るべきは「どのように差し引かれるか」です。ツールによってはアプリ内録音とファイルインポートが別々に計算されたり、1回の長さに制限があったり、チーム共有の枠があったりします。

Tinrec（秒聽錄音）——中国語会議シーンでまず検討したい一品

Tinrec（秒聽錄音）は個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、iOS、Android、ウェブ版をサポートし、デスクトップ版はオンライン会議を処理します。

それは単に音声を文字にするだけではありません。録音、転写、要約、ToDoから、その後の質問、翻訳、エクスポート、チーム共有まで、すべて同じフローに収められています。

ボットなしでオンライン会議を録音。 Tinrecデスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接収集し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどの会議を処理します。会議ボットを会議室に追加する必要はありません。頻繁に外部顧客と会議をする人にとって、これは実用的です。

文字起こしの後が本番。 会議が終わるとすぐに、AI要約、章立て、ToDoが整理され、誰が何を担当し、いつまでに提出するかが一目でわかります。長い会議は閲覧可能な段落に分割され、最初から読み返す必要はありません。

AI Q&A。 録音後、直接質問できます：「前回の会議で予算に言及したのは誰？」「顧客は納期についてどんな懸念を持っている？」それは会議内容に基づいて答えを返し、単にキーワード検索結果を投げるだけではありません。このような会議内容に沿った深い追问は、すべての同類ツールにあるわけではありません。

多言語とリアルタイム翻訳。 録音中に原文、訳文、バイリンガル表示を切り替えられ、中国語と英語が混ざった会議もサポートし、さらにチームのホットワードで専門用語を維持できます。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

チームスペース。 部門全体で使用する場合、チーム版は独立したスペース、メンバーと役割、席の割り当て、使用量分析、監査ログ、音声のごみ箱を提供します。会議データはチームに帰属し、メンバーが離脱したり席を失ったりしても引き継ぎができ、個人アカウントと一緒に消えることはありません。

利用枠と価格。 個人版には無料版があり、基本的な録音、インポート、要約、転写を体験できます。短期間の高頻度使用には週カード、長期間使用にはPro月カードと年カードがあります。チーム版は現在USD 29.80／有料席／月、年払いUSD 199／有料席／年（約USD 16.58／月）で、各有料席は毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供し、初回の資格を満たすチームトライアルは7日間、1つの無料席、300分の共有枠です。有効なチームプランでは、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれません。実際の価格とキャンペーンは正式な購入ページに準じます。

注意すべき点： 転写精度は録音品質、環境ノイズ、アクセント、複数人の同時発言、専門用語に影響されます。どのツールの主張する精度も保証として受け取らないでください。重要な内容は文字起こしと録音の再生を照合して確認する必要があります。

誰に適しているか。 主に中国語の会議を行い、時々中国語と英語が混ざり、録音後にAIで要点を見つけたい、または会議データを個人のデバイスではなくチームに残したい場合、Tinrecはまず試す価値があります。

Tinrec以外にどんな選択肢があるか？

Otter.ai： 英語会議の成熟した選択肢で、無料版は毎月300分とかなり太っ腹、Pro年払いは約USD 8.49／ユーザー／月で、毎月1,200分のアプリ内録音と10ファイルのインポートを含みます。注意すべきは、公式にサポートされている中国語は簡体字中国語であり、繁体字中国語は言語リストに含まれていません。録音するほとんどが英語なら、OtterはTinrecよりお得です。中国語会議ならまず実測してから決めることをお勧めします。

Granola： 同じくボットなしのAI会議ノートツールで、「ユーザーノート＋AI強化」を強調し、BusinessはUSD 14／ユーザー／月です。リアルタイム文字起こしの表示、コピー、検索をサポートしますが、既存の録音ファイルのアップロードはサポートせず、会議音声も保存しません。過去の録音を整理したり、元の音声ファイルを保持したり、中国語のリアルタイム翻訳が必要な場合、Granolaは役に立ちません。

Notta： 多言語転写の性能は良く、無料版は毎月120分ですが1回の内容上限は3分、Pro年払いは約USD 8.17／月です。転写、字幕、翻訳に偏っています。Tinrecはさらにボットなしのオンライン会議録音、および会議を直接レポート、表、文書に生成する後処理フローがあります。

落とし穴回避ガイド：中国語設定で最もつまずきやすい4つの落とし穴

落とし穴1：「インターフェースに中国語がある」を「中国語音声認識をサポート」と誤解する。 これが最大の誤解です。インターフェース翻訳と音声認識言語は別のシステムで、インターフェースが中国語になっても、あなたの中国語会議を理解できるわけではありません。正しい方法は、公式の言語サポートリストを確認し、実際に自分でテストすることです。

落とし穴2：Chatが翻訳できるから、元の文字起こしも繁体字中国語だと思う。 Otter Chatは会議を跨いだ質問と翻訳ができますが、それはすでに転写された内容を再度処理するものです。元の文字起こし自体が簡体字の用語なら、翻訳は人名や専門用語を修正してくれません。

落とし穴3：無料の分数だけを見て、1回の長さとファイル制限を無視する。 ツールによっては無料版の毎月の分数は十分に見えても、1回の上限が非常に短いことがあります。60分の会議を開くと途中で切れ、後で手動で結合しなければなりません。

落とし穴4：データの帰属を考えていない。 会議記録が個人アカウントにしか保存されていないと、人の異動で断絶が起こります。チームで使用するなら、最初から独立したチームスペース、席、引き継ぎメカニズムがある方案を選ぶのが良いです。

まとめ：あなたは結局どれを選ぶべきか？

最初の質問に戻ります——Otterの中国語版はどう設定するのか？

より正確な答えは：Otterは中国語を転写できますが、公式に正式サポートされているのは簡体字中国語であり、繁体字中国語はサポート言語リストに含まれていません。そしてインターフェース言語と認識言語は同じスイッチではありません。あなたの会議が主に繁体字中国語なら、実際に自分の録音を使ってテストすることをお勧めします。繁体字の用語、台湾のアクセント、英語の略語、人名がすべて正確だと仮定しないでください。

シーン別の振り分けは次のように考えられます：