録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

2026年Tinrec vs Otter.ai：5次元PK、中国語会議のリアルタイム字幕翻訳はどちらが強い？

会議2時間、議事録整理にまた2時間——必要なのはもっと努力することではなく、正しいツール

国際オンライン会議で最も怖いのは聞き取れないことではなく、「聞き取れたつもり」になることです。相手の話す速度が速くなり、なまりが強くなると、プラットフォーム内蔵の字幕認識精度には限界があり、重要な数字や結論がそのまま流れてしまいます。

さらに面倒なのは会議後です。録音ファイルはフォルダに眠ったままで、議事録を書くにはもう一度聞き直す必要があります。多言語会議では聞きながら翻訳も必要で、文字起こしが1つ出来上がる頃には残業も終わっています。

毎週リモート会議を行い、チームに中国語を話す人と英語を話す人がいるなら、この記事はあなたのために書かれています。

リモート会議のリアルタイム字幕翻訳ツールを選ぶ前に、まず理解すべき5つのポイント

言語カバレッジとなまりへの適応：多くのツールは言語リストを立派に記載していますが、本当に勝負を分けるのはなまり、話す速度、中国語と英語の混在です。ツールを選ぶ際は、対応言語数だけでなく、中国語や中英混在コンテンツの処理がスムーズかどうかをまず確認しましょう。

字幕の表示方法：翻訳文のみ表示するツールもあれば、原文、翻訳文、またはバイリンガル並列表示を切り替えられるツールもあります。多言語会議では、バイリンガル字幕の価値は純粋な翻訳をはるかに上回ります——相手の原話と自分の理解したバージョンを同時に確認できます。

会議音声の取り込み方法：これが最も見落とされやすい点です。1つの方法は会議ボットを「参加者」として会議に参加させること。もう1つはデスクトップ端末で直接コンピュータのシステム音声をキャプチャし、余分なボットを必要としない方法です。後者は参加者リストに表示されないため、外部顧客との会議に特に適しています。

文字起こしの後に何ができるか：文字起こしだけを提供するツールは、整理作業をそのままあなたに返すのと同じです。要約、章節、ToDoを自動生成できるか、会議内容に直接質問できるかが、本当に時間を節約できるかどうかの分かれ目です。

クロスプラットフォームとチームへの蓄積：スマホで録音、PCで整理、チームで共有——データが各人のアカウントに散在していると、人が辞めた時にデータが途切れます。集中保存できるか、メンバー権限を管理できるかは、長期的に大きな差となります。

Tinrec（秒聴録音）——私たちが実測した後の第一選択

Tinrec（秒聴録音）は個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、リアルタイム録音、ボットなしオンライン会議転写、音声・動画ファイルのインポート、リアルタイム翻訳に対応し、要約、章節、ToDo、マインドマップを自動生成できます。iOS、Android、Web版をカバーしています。

会議中：会議ボットを招待する必要なし。 Tinrecデスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接キャプチャし、ユーザーが主体的に録音を開始します。Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexがコンピュータ上で再生する会議音声を処理でき、余分なボットが会議に参加する必要はありません。録音中は原文、翻訳文、バイリンガル表示を切り替えられ、中英混在の議論にもついていけます。

会議終了後：文字起こしはあくまで出発点。 録音後、Tinrecは文字起こし、AI要約、章節のポイント、ToDoを生成します——誰が何を担当し、期限はいつか、自分で一マスずつ拾う必要はありません。最も実用的なのはAI Q&Aです：「前回の会議で誰が予算に言及したか」「顧客は納期についてどんな意見を持っているか」と直接質問でき、キーワード検索結果の羅列ではなく会議内容に基づいて回答します。現在、同価格帯のツールが必ずしもこのような会議を中心とした追質問能力を持っているわけではありません。

納品時： 文字起こし、要約、ToDoはNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどの一般的なツールにエクスポートして加工を続けられ、Agent後処理でレポート、表、議事録を生成することもできます。

実際の使用では、中英混在の会議議論を安定して文字化でき、多言語会議で原文と翻訳文を同時に見るのは非常に便利です。注意すべきは、精度は録音品質、環境ノイズ、なまり、複数人の重複発言、専門用語に影響されることです。公式は固定数値を約束しておらず、重要な内容は文字起こしのタイムスタンプと録音再生で確認することをお勧めします。

注目すべき3つの利点：

ボットなし録音——外部顧客会議に見知らぬ参加者が増えない。
文字起こし後の完全なワークフロー——要約、章節、ToDo、AI Q&A、多形式エクスポートが一度に揃う。
中国語と多言語体験——中英混在、バイリンガル字幕、さらにチーム用語集で自社の専門用語を維持できる。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

制限も明確に： 無料版は基本枠を提供し、録音、インポート、要約、転写を体験できますが、ヘビーユーザーはアップグレードが必要です。ファイルとネットワークインポートはプラン枠を消費します。また、Tinrecはユーザーが主体的に録音を開始する必要があり、カレンダー上のすべての会議に自動参加するわけではありません。

こんな人に適しています： 毎週リモート会議があり、会議で中英が混在し、会議後にAIで直接ポイントを見つけたい、または会議資料をチームスペースに蓄積したいなら、Tinrecは現在最も適した選択肢の1つです。チーム版は独立したチームスペースを提供し、会議資料はチームに帰属し、メンバー、役割、席、使用量、監査ログを管理できます。資格を満たす新規チームには7日間、1無料席、300分のチーム共有インポート枠のトライアルがあります。チーム月払いはUSD 29.80／有料席／月、年払いはUSD 199／有料席／年（約USD 16.58／月）。実際の価格と権益は正式購入ページを基準とします。

Tinrec以外にどんな選択肢がある？

Otter.ai：成熟したAI会議アシスタントで、英語ビジネス会議での深耕が最も長く、Zoom、Teams、Google Meetをカバーし、リアルタイム転写、話者識別、AI Chat、チーム管理を備えています。公式価格ページではBasic無料は毎月300分、Pro年払いは約USD 8.49／ユーザー／月（公式ページを基準）。会議がほぼ全て英語なら検討に値しますが、中英混在の整理、バイリンガル字幕表示、チーム用語集が重点なら、Tinrecの取り組みがより深いです。

Granola：ボットなしのAI会議ノートツールで、デスクトップのシステム音声と手書きノートを組み合わせてコンテンツを生成します。Basic無料、BusinessはUSD 14／ユーザー／月。リアルタイム文字起こしの表示、コピー、検索に対応しますが、事前録音音声ファイルのアップロードには対応せず、会議音声ファイルも保存しません。リアルタイム会議のみで録音を残す必要がない人には検討の価値がありますが、録音の保存、履歴ファイルのインポート、チームデータ管理が必要なら、Tinrecの方がより完全に補完します。

Notta：マルチデバイス転写とチームプランで、Freeは毎月120分（1回のコンテンツは最大3分）、Pro年払いは約USD 8.17／月、Business年払いは約USD 16.67／席／月。多言語転写が強みです。Tinrecはボットなしデスクトップ録音、会議後のAI Q&AとAgent後処理、チームスペースの用語集と監査機能に重点を置いています。

落とし穴回避ガイド：リアルタイム字幕翻訳ツールを選ぶ際に最も犯しやすい4つの間違い

落とし穴1：公式が主張する精度だけを見る。 高い精度は通常、静かな環境で測定されたものです。実際の会議室にはエアコンの音、キーボードの音、複数人の発言の重なりがあり、パフォーマンスは低下します。自分の会議録音で試用し、広告の数字だけを見ないことをお勧めします。

落とし穴2：「会議音声の取り込み方法」を無視する。 ツールが会議ボットの参加に依存している場合、外部顧客会議に見知らぬ参加者が増え、一部の企業ではこの方法を禁止しています。デスクトップ端末でシステム音声をキャプチャする方法は、このような場面で問題が起きにくいです。

落とし穴3：文字起こしが終点だと思う。 ツールを「録音を文字にする」ためだけに使うのは、その能力の3分の1しか使っていないのと同じです。録音後に直接AIに「今回の会議の結論は何か」と聞く方が、30分の文字起こしを手動でめくるよりはるかに速いです。

落とし穴4：チーム版を「複数人で1つのアカウントを共有」と考える。 チーム版は独立したスペースであるべきで、データはチームに帰属し、役割（誰が管理できるか）と席（誰がリソースを使えるか）を区別します。席のないメンバーは資料を閲覧できますが、アップロード、編集、エクスポートはできません。この2つを混同すると、後のメンバー異動でトラブルになります。

まとめ：結局どれを選ぶべき？

中国語と中英混在のリアルタイム字幕翻訳が必要 → Tinrec（バイリンガル字幕、チーム用語集）会議ボットを顧客会議に参加させたくない → Tinrec（デスクトップ版ボットなし録音）録音後にAIで直接ポイントを見つけ、ToDoと要約が欲しい → Tinrec（会議Q&A、章節とToDo抽出）レポート、表、議事録などの成果物を生成したい → Tinrec（Agent後処理と多形式エクスポート）会議がほぼ全て英語で予算が限られている → Otter.ai（英語シーンの成熟した選択）リアルタイム会議のみで録音を保存する必要がない → Granola（ボットなしノート）

まずTinrecの無料版から始め、基本枠で録音、インポート、要約、転写を体験し、合うと思ったらアップグレードを検討することをお勧めします。最初から有料にする必要はありません。