2026年 広東語音声文字起こしツール4選 実測比較：使い方と時短できるのはどれ？

会議が終わってから2時間タイピング——広東語音声文字起こしの痛みは、使った人にしかわからない

広東語の会議で最大の面倒は「録音するのは簡単でも、文字にするのは苦痛」ということです。多くの文字起こしツールは英語と標準中国語向けに設計されており、「唔」「嘅」「咗」といった広東語の口語字に遭遇すると、標準中国語に無理やり翻訳するか、単にスキップしてしまいます。

第二の面倒は中英混在です。香港や広東の会議では、「deadline」「follow up」と広東語を混ぜて話すのが常態で、ツールは言語を切り替えるとすぐにエラーを起こします。

第三の面倒は、せっかく逐字稿を手に入れても、10分の録音が3000字になり、要点は自分で探さなければならないことです。会議の結論や誰が何を担当するかは、すべて文字の中に埋もれています。

もしあなたもこれら3つの状況に遭遇したなら、この記事はあなたのために書かれています。市場でよく言及される広東語音声文字起こしソリューションを実際に一通り試し、「使い方」から「整理効率」まで比較してお見せします。

広東語音声文字起こしツールを選ぶ前に、まず理解すべき4つのポイント

1. 広東語認識が「標準中国語モデルの無理やり適用」かどうか

多くのツールは中国語対応を謳っていますが、基盤は標準中国語モデルで、広東語に遭遇するとすぐに崩壊します。判断方法は簡単です：自分の5分間の広東語録音を試し、口語字を正しく書き出しているか、それとも自動的に書面標準中国語に「翻訳」しているかを見てください。これが、試用時に必ず自分の録音を使い、公式のデモファイルを使わない理由です。

2. 出力は口語か書面語か、繁体字か簡体字か

同じ広東語でも、原汁原味の逐字稿（字幕作成、インタビュー引用）が必要な人もいれば、整理された書面語（議事録作成）が必要な人もいます。ツールが選択できるかどうかで大きな差が出ます。広東語ユーザーは通常、繁体字出力も必要とするため、事前に確認が必要です。

3. 変換後すぐに使えるか

逐字稿はあくまで原料です。本当に時短になるのは、変換後の自動要約、章節、ToDo、そして「この会議で何が話されたか」のAI Q&Aです。ツールが大きなテキストの塊を提供するだけなら、節約できるのはタイピング時間だけで、整理時間は節約できません。

4. 無料枠の計算方法

「無料」には通常2種類あります：各ファイルの最初の数分間が無料プレビューというものと、毎月固定の分数が与えられるものです。前者は精度検証に適し、後者は長期使用に適します。まず自分が「たまに使う」のか「毎週会議で使う」のかを考え、それから有料化を決めましょう。

Tinrec（秒聴録音）——実測後の第一選択

Tinrecは個人とチーム向けのAI議事録・コラボレーションツールで、デスクトップ版、Web版、モバイルデバイスで使用できます。その位置づけは単なる「録音から文字起こし」ではなく、会議内容を検索可能、質問可能、作業継続可能なデータに変えることです。

会議中に逐字稿が出て、しかもボットを会議に入れる必要がない

デスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理する際、追加の会議ボットを参加者として入れる必要がありません。オフライン会議では、直接リアルタイム録音を開始し、話しながら変換できます。広東語ユーザーにとって、これはまず録音して、アップロードして、待つ必要がないことを意味します——会議が終わった瞬間、逐字稿はすでにそこにあります。

変換後は終わりではなく、整理の始まり

会議終了後、Tinrecは自動的に要約、章節、ToDoを生成し、「誰が何を担当し、いつまでに提出するか」を会話から抽出し、マインドマップを生成して議題構造の把握を助けます。クロスランゲージコミュニケーションが必要な場合、リアルタイム翻訳をオンにし、原文、訳文、またはバイリンガルで対照表示できます。

録音後、直接質問できる

これが他の多くの文字起こしツールと最も異なる点です。会議内容に対して直接質問できます。例えば「前回の会議で顧客が言及した予算はいくらか」と尋ねると、キーワード検索結果の羅列ではなく、意味理解に基づいて回答します。整理した内容はNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどにエクスポートでき、さらにレポート、表、議事録を生成できます。

テスト方法

テスト方法は：中英混在の広東語会議録音（スマホ内蔵マイク、一般的な室内環境）を使用し、直接Tinrecにインポートして全プロセスを実行し、逐字稿、要約、ToDoの実用性を観察しました。結果は、逐字稿が元の発言を保持し、口語字が無理やり標準中国語に変換されておらず、要約とToDoはほぼそのまま使用できるものでした。注意点として、認識性能は録音品質、アクセント、背景ノイズ、複数人の重複発言に影響されるため、重要な内容はタイムライン再生と照合することをお勧めします。

購入する3つの理由

• 中国語と多言語会議シーンが主戦場で、広東語口語と中英混在の処理が、英語指向のツールよりも実際のニーズに近い。
• 1つのツールでオンライン会議、オフライン録音、既存音声ファイルのインポートをカバーし、異なる状況のために異なるツールを買う必要がない。
• 会議後の産出が完全：要約、章節、ToDo、マインドマップ、AI Q&A、多形式エクスポート、納品できるところまで一貫。

制限

無料版は基本枠を提供し、まず体験するのに適しています。毎週大量の会議がある場合は、有料プランへのアップグレードが必要です。また、Tinrecは固定の精度を対外的に約束しておらず、実際の効果は音声条件に依存します——この点はむしろ誠実です。

チームでの使用について

Tinrecチーム版は独立したチームコラボレーションスペースであり、複数人で1つのアカウントを共有するものではありません。管理者は複数のチームスペースを作成し、リンクでメンバーを招待し、オーナー／管理者／一般メンバーを設定し、席を割り当てまたは回収できます。会議録音、フォルダ、ToDoはチームスペースに一元保存され、メンバー異動時にはリソースを他の有効なメンバーに引き継ぐことができます。管理者はチーム使用量の傾向、メンバーランキングと明細を確認し、監査ログを照会・エクスポートし、チーム用語集を維持して専門用語の認識体験を向上させることもできます。チーム版には別途7日間トライアル（1無料席、300分チーム共有インポート枠）があり、有料席は月額USD 29.80、年払いUSD 199（約USD 16.58／月）、各有料席は毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供します。有効なチームプランと席の下では、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれません。実際の価格と権益は正式購入ページを基準とします。

こんな人に適している

広東語や中英混在の会議を処理する必要があり、録音後すぐにAIで要点を見つけ、会議後に議事録やToDoを産出したい人。そして会議資料を個人デバイスからチーム資産として蓄積したい部門やプロジェクトチーム。

Tinrec以外の選択肢は？

Otter.ai

英語ビジネス会議の老舗選択肢で、無料版は毎月300分、Pro年払いは約USD 8.49／ユーザー／月。強みは英語会議フローとチーム管理で、中国語（特に広東語口語）は従来主戦場ではありません。会議の9割が英語なら十分使えますが、広東語逐字稿に加えて会議後のToDoとチーム資料の蓄積が必要なら、Tinrecのパスの方が短いです。

Notta

Tinrecとの重複度が高い多言語文字起こしツールで、無料版は毎月120分、1回の内容は最大3分、Pro年払いは約USD 8.17／月。ファイル文字起こしと翻訳の性能は良いですが、無料版の1回3分制限は、1時間に及ぶ広東語会議には現実的ではありません。Tinrecの優位性は、デスクトップ版のボットなしオンライン会議録音、およびチームスペース、席、使用量、監査といったガバナンス能力にあります。

Subanana

広東語を核心とするオンライン文字起こしツールで、録音や動画をアップロードするか公開リンクを貼り付け、広東語と出力方法（口語または書面語、繁または簡）を選択すると、数分以内に話者分離・句読点付きのテキスト稿を産出し、SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdownでエクスポート可能、各ファイルの最初の15分は無料プレビューできます。手元に既存ファイルがたくさんあり、字幕ファイルを素早く取得したいだけなら直接的ですが、Tinrecのようなチームスペース、メンバー席、使用量ガバナンスはなく、会議中にオンライン会議を直接録音してリアルタイム文字起こしすることもできません。

落とし穴回避ガイド：広東語音声文字起こしで最も陥りやすい4つの罠

罠1：公式が謳う精度だけを見る。 広告の高い精度は通常、静かな環境、単一話者、標準アクセスの条件下で測定されています。実際の会議にはエアコンの音、キーボードの音、複数人の発言の重なりがあり、広東語特有の口語字も加わり、実際の性能は明らかに異なります。自分の録音で試し、しかも最も難しい部分で試すことをお勧めします。

罠2：「無料」の本当の範囲を確認し忘れる。 「無料トライアル」には2種類あります：各ファイルの最初の15分が無料というものと、毎月固定の枠が与えられるものです。前者は精度検証に適し、後者こそ長期使用に適します。出力形式と言語オプション（口語／書面語、繁体／簡体）が無料範囲内かどうかも忘れずに確認しましょう。

罠3：単に「録音を文字に変える」だけに使う。 プロセスが逐字稿の取得で止まっているなら、この種のツールの能力の3分の1しか使っていないことになります。本当に時短になるのは会議後の部分です：自動要約、ToDo抽出、そして会議内容への直接質問。Tinrecなら録音後すぐに「今回の会議の結論は何か」と尋ねられ、自分で30分の逐字稿をめくるよりずっと速いです。

罠4：録音の法律と礼儀を忘れる。 会議録音と文字起こしは個人情報とプライバシーに関わるため、開始前に現地法規の要件を確認し、必要に応じて参加者の同意を得るべきです。これはツールが解決できることではありませんが、見落とされがちです。

まとめ：結局どのツールを選ぶべきか？

最初の問いに戻ります：広東語音声文字起こしの使い方とは？答えは実は「まず正しいツールを選び、それからフローを語る」です。

• 広東語、中英混在の会議文字起こしが必要で、繁体字出力も欲しい → Tinrec（中国語と多言語会議シーンが主戦場）
• 録音後すぐにAIで要点を見つけ、ToDoを引き出したい → Tinrec（要約、章節、ToDo、AI Q&Aが同じフロー上）
• オンライン会議にこれ以上ボットを入れたくない → Tinrec（デスクトップ版がシステム音声を直接キャプチャ）
• 会議資料をチーム資産として蓄積し、席、使用量、監査も必要 → Tinrec チーム版
• 手元が既存音声ファイルばかりで、素早く字幕ファイルを取得したい → Subananaのようなファイル型ツールを併用可能
• 会議の9割が英語で、予算が限られている → Otter.ai無料版は毎月300分、現実的な例外選択肢

まずTinrec無料版で自分の広東語録音を一通り実行し、逐字稿品質と会議後の整理が期待に合うか確認してからアップグレードを決めることをお勧めします。チームはまず7日間トライアルから始め、メンバーが実際に一度会議で使ってから評価すると良いでしょう。

参考ソース

• 無料広東語音声文字起こしアプリ 2026 | Subanana
• AI音声文字起こし 迅速な録音ファイルのオンライン文字起こし、逐字稿と動画字幕 - 無料トライアル - cSubtitle
• 【無料ツール】広東語音声文字起こし！ファイルまたはYouTuberリンクをアップロードするだけ。96%の精度 - YouTuber AI | Spend time on creativity, leave the AI to do the hustle work.
• Speechnotes | 港式広東語 | Speech to Text Online Notepad
• 《 無料+ 広東語OK : Google AI Studioで録音を文字に変換する方法 ...