録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

2026年2つの多言語会議記録ツール実測比較：TinrecとGranola、中国語会議に適しているのはどちらか？

朝10時の国際週次会議。東京の同僚は日本語で話し、シンガポールの同僚は英語に切り替え、台湾側は中国語で補足する。会議が終わった後、あなたは大体の結論しか覚えておらず、顧客が言った納期が何日だったかを思い出せない。

こんな時、多言語会議記録ツールは加点要素ではなく、必需品となる。

市場で比較されるツールは少なくない。この記事では、最もよく一緒に議論される2つ——Tinrec（秒聴録音）とGranola——を選び、実際に使う6つの観点から、一つずつその違いを見ていく。

Tinrec vs Granola｜クイック概要

Tinrec（秒聴録音）は、個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、会議を検索可能・協働可能・実行可能なチーム資料に変えることを主眼としている。個人版には無料版、週カード、Pro月カード、Pro年カードがある。チーム版はUSD 29.80／有料シート／月、年払いUSD 199／有料シート／年（約USD 16.58／月）。

Granolaは、ボット不要のAI会議ノートツールで、デスクトップ端末からシステム音声とマイクを取得してリアルタイム文字起こしを行い、ユーザー自身の手書きノートと組み合わせて会議内容を生成する。公式価格はBasic無料、Business USD 14／ユーザー／月、Enterprise USD 35／ユーザー／月。

項目	Tinrec	Granola
コアポジション	AI会議記録とチームコラボレーション	ボット不要のAI会議ノート
会議音声	保存され、聞き直して確認可能	会議音声は保存されない
録音済みファイルのインポート	音声、動画、一部のWebリンクに対応	録音済み音声のアップロード非対応
課金ロジック	個人版はタスクに応じてプラン選択；チーム版は有料シート単位	ユーザー数単位

以下、多言語と翻訳、事後补救、会議後の成果物、エクスポートワークフロー、チームガバナンス、価格と利用枠の6つの観点から見ていく。

観点1｜中国語と多言語会議の文字起こしとリアルタイム翻訳

Granolaの強みは英語会議ノートにある。それは「ユーザーノート＋AI強化」を強調し、文字起こしはリアルタイムで閲覧、コピー、検索できるが、主に英語ビジネス会議のマインドに向けており、製品情報でも中国語や多言語シーンには特に触れていない。

Tinrecは明確に中国語、繁体字中国語、多言語会議をカバーし、リアルタイム翻訳に対応し、原文、訳文、バイリンガル表示を切り替えられる。チーム版ではチーム用語集を維持し、よく出る製品名や専門用語を追加できる。

注意すべきは、Tinrecは固定の精度を約束しておらず、実際の効果は録音品質、アクセント、背景ノイズ、複数人の重複発言、専門用語に影響されることだ。

→ この観点：中国語、中国語と英語が混ざった会議、または多言語会議なら、Tinrecが明らかに適している。

観点2｜その場で起動していなくても、後から補えるか

Granolaは録音済み音声ファイルのアップロードに対応せず、会議音声も保存しない。つまり、それは「あなたがその時PCの前にいて、起動していた」状況にサービスを提供する。会議を他人が録音して渡してくれた場合や、後からある一言のニュアンスを聞き返したい場合には役立たない。

Tinrecはリアルタイム録音のほか、音声や動画ファイルのアップロード文字起こしもでき、一部のWebリンク内容も処理できる。会議音声自体は保存され、後日文字起こしのタイムポイントを確認したり、重要な段落を聞き直したりできる。

→ この観点：過去の録音を処理したり、聞き直して確認したい人にはTinrecが勝る。

観点3｜会議後の成果物：文字起こしの先に何があるか

Granolaの会議後の成果物はあなたの手書きノートを中心に、ノートと文字起こしを組み合わせてより的を絞った内容にする。もともとノートを取る習慣がある人に適している。

Tinrecは別の道を行く。自動で要約、章節、要点、ToDoを生成し、マインドマップを引き出し、会議内容に対するAI Q&Aもでき、さらにAgent後処理で内容をレポート、表、文書に変える。

両者の方向性は異なるが、「会議が終わったらすぐに提出できるものを得たい」なら、Tinrecの成果物の方がより完全だ。

→ この観点：Tinrecが勝る。

観点4｜エクスポートと既存ワークフローへの接続

Granolaの文字起こしはコピーと検索に対応し、別の場所に貼り付けて使うことはできるが、出力方法は比較的シンプルだ。

Tinrecは多形式エクスポートを提供し、結果をNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのツールに持ち込んで加工を続けられる。すでに固定のワークフローがある人にとっては、この点が非常に楽だ。

→ この観点：Tinrecが勝る。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

観点5｜チーム資料の帰属とガバナンス

GranolaはBusinessとEnterpriseプランで共有フォルダ、ユーザーと企業管理を提供し、すでに形成されたチームには使える。

Tinrecチーム版は独立したチームスペースで、資料はチームに帰属する。それは「ロール」と「シート」を分ける。ロールは誰がチーム、メンバー、監査、チーム設定を管理できるかを決め、シートはメンバーが録音、アップロード、編集、インポート・エクスポートできるかを決める。さらにチーム利用分析、監査ログ、音声ゴミ箱、チーム用語集があり、メンバーが退出または削除された場合、担当リソースを他の有効なメンバーに引き継げる。

注意すべきは、現在はチームレベルの共有可視性であり、ファイルレベルの細かい権限ではないことだ。

→ この観点：利用量を照合し、シートを管理し、操作記録を追跡する必要があるチームには、Tinrecの基準がより明確だ。

観点6｜価格と利用枠の捉え方

Granolaの価格は非常に直感的だ。Basic無料、Business 1人あたり月USD 14、Enterprise 1人あたり月USD 35。

Tinrecの個人版はタスクに応じて選ぶ。たまに録音を整理するなら無料版、短期集中会議なら週カード、毎週安定して使うならProへ、長期的に資料を蓄積するなら年カードを検討。チーム版は初回資格符合で7日間試用、1つの無料シートと300分のチーム共有インポート枠を含む。有料シートは毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供し、有効シート下のリアルタイム録音は現在分単位で差し引かれず、文書とWebインポートはチーム共有インポート分数を消費する。

→ この観点：引き分け。一方は「1人あたり月額」で考え、もう一方は「タスクとシート」で考える。

それぞれの独自の強みは？

Tinrecの独自の強み：

ボット不要でオンライン会議を録音：デスクトップ版はPCのシステム音声を直接取得し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexを処理。会議にボットを追加招待する必要はない。注意すべきは、これは「すべてのカレンダー会議に自動参加」ではなく、あなたが自らTinrecを開いて録音を開始することだ。
文字起こし後の完全なワークフロー：要約、章節、ToDo、AI Q&A、Agentが生成するレポートと表が、すべて同じ場所で完結する。
中国語と多言語体験：リアルタイム翻訳は原文／訳文／バイリンガルを切り替え可能で、チーム用語集は専門用語の認識体験を改善できる。
チーム資料の蓄積：スペース、メンバー、ロール、シート、利用量、監査、ゴミ箱が一箇所に集中し、メンバー変動時も資料が人に付いて行かない。

Granolaの独自の強み：