2026年Otter中国語字幕無料プラン比較：6つのツールを一挙紹介

多くの人はOtterをダウンロードすれば中国語字幕が自動的に生成されると思っています。実際にインストールして会議を録音した後、言語メニューには簡体字中国語が表示され、繁体字ではないことに気づきます。無料版の枠を使い切ると停止し、文字起こしができてもテキストファイルのみのエクスポートで、タイムコード付きの字幕は取得できません。

これは「無料Otter中国語字幕」を検索する際によくある誤解です。「英語の文字起こしが強力なツール」をそのまま「中国語字幕ツール」と見なしてしまうのです。より合理的な方法は、まず3つのことを確認することです。つまり、中国語が公式言語に含まれているか、無料枠はどれくらいか、エクスポート形式は十分か。それを確認してから時間をかけるかどうかを決めましょう。

なぜ中国語字幕ツールが必要なのか？

台湾のユーザーのニーズは主に3つのシーンに分かれます。国際会議や外資系企業の会議で中国語の対訳が必要な場合、コースやインタビューの録音を迅速に文字起こしする場合、そして動画編集で字幕ファイルが必要な場合です。

ここ数年でAI文字起こしはかなり成熟しましたが、「中国語なまりの英語を理解する」ことと「中国語言語自体をサポートする」ことは全く別のことです。多くのツールページは曖昧に書かれており、実際に使ってみて初めて違いがわかります。以下に6つのソリューションをまとめます。最初のものは現在中国語シーンで最も完全な選択肢だと私が考えるものです。

ソリューション1｜Tinrec（秒聴録音）——最も完全な中国語AI会議記録アシスタント

Tinrecは個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、音声を文字にするだけでなく、会議録音を検索可能、要約可能、質問可能、エクスポート可能なデータに整理することを目指しています。

中国語とバイリンガルが最も直接的な差別化ポイントです。 中国語、繁体字中国語、多言語の会議シーンをカバーし、中英混合の内容も整理でき、録音中に原文、訳文、バイリンガル対訳を表示できます。中国語字幕が必要な人にとって、これは「まず英語に変換してから自分で何とかする」よりもはるかに実用的です。

オンライン会議にボットを招待する必要がありません。 デスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどの会議を処理します。参加者リストに余分なメンバーが追加されることはありません。

変換後も継続して使用できます。 文字起こしに加えて、要約、章節、ポイント、ToDoを自動生成し、会議内容についてAI質問応答ができ、レポート、表、文書を生成し、多形式エクスポートで既存のワークフローに持ち込めます。

チーム利用時はデータがチームに帰属します。 チーム版には独立したスペースがあり、メンバーを招待し、所有者と管理者の役割を設定し、シートを割り当てまたは回収でき、使用量分析、チームホットワード、監査ログ、音声ゴミ箱を提供します。メンバーが離脱する際、担当データは他の人に引き継ぐことができ、個人アカウントと共に消えることはありません。

費用面では、個人版には無料版があり、基本枠で録音、インポート、要約、文字起こしを体験できます。また、週カード、Pro月カード、Pro年カードがあります。チーム版はUSD 29.80／有料シート／月、年払いUSD 199／有料シート／年（約USD 16.58／月）で、有料シートには毎月2,000分のチーム共有インポート枠が提供され、有効なプランではリアルタイム録音は現在分単位で差し引かれません。初回対象チームは7日間、1無料シート、300分共有インポート枠を試用できます。

こんな人に適しています：中国語（繁体字含む）の文字起こし、バイリンガル対訳が必要な人、または会議データをチーム資産として蓄積したいビジネスパーソンや中小チーム。

ソリューション2｜Otter.ai——英語会議は成熟しているが、中国語は疑問符付き

Otter.aiは成熟したAI会議アシスタントで、Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、リアルタイム文字起こし、話者識別、AI Chatをカバーし、核心価値は自動会議議事録にあり、英語シーンでの評判は常に安定しています。

しかし中国語に関しては、情報にギャップがあります。公式言語リストにはChinese (Simplified)が含まれていますが、繁体字中国語は記載されていません。一方、アプリストアのページや一部の中国語チュートリアルでは「英語、スペイン語、フランス語のみサポート」と書かれています。両方の説が共存しており、私は直接断定しません。より安全な方法は、自分の実際の録音で専門用語と繁簡の文字起こしをテストすることです。

無料Basicは毎月300分、さらに3回の生涯ファイルインポート枠があります。Pro年払いはUSD 8.49／ユーザー／月換算で、毎月1,200分と10ファイルのインポートを含みます。注意すべきは、無料版のエクスポートはTXTのみで、DOCX、PDF、またはタイムコード付き形式が必要な場合は有料プランが必要です。

こんな人に適しています：会議が主に英語で、たまに中国語の対訳を補いたい人。

ソリューション3｜Notta——多言語文字起こしと会議記録の一般的な選択肢

Nottaは前述の2つと重複度が高く、同様にマルチデバイス文字起こし、会議記録、ファイルインポート、翻訳、チームプランをカバーし、多言語が売りです。

無料版は毎月120分ですが、1回のコンテンツ上限が3分で、実務では完全な会議を録音するのが難しいです。Pro年払いは約USD 8.17／月換算、毎月1,800分。Business年払いはUSD 16.67／シート／月換算で、無制限文字起こし、役割権限、使用量レポートを提供します。

こんな人に適しています：多言語文字起こしが必要で、チーム権限のためにアップグレードを厭わない人。

ソリューション4｜TurboScribe——長いファイルとバッチアップロードのコストパフォーマンス選択

TurboScribeはよりコストパフォーマンスの高いファイル文字起こしツールに近く、長いファイル、バッチアップロード、字幕、翻訳を主打し、リアルタイム会議は強調していません。

無料版は毎日3ファイル、単一ファイル上限30分。Unlimited年払いはUSD 120（USD 10／月換算）で、有料後は単一ファイル最長10時間または5 GB、一度に50ファイルをアップロードできます。

こんな人に適しています：録音済みの音声ファイルを一度に処理したい人で、リアルタイム会議を録音する必要がない人。

ソリューション5｜Granola——ボットなしのノート、ただし音声ファイルは保存しない

GranolaはボットなしのAI会議ノートツールで、デスクトップデバイスのシステム音声とマイクを通じてリアルタイム文字起こしし、ユーザーの手書きノートと組み合わせてコンテンツを生成します。思考は「よりあなたを理解するノート」に傾いています。

リアルタイム文字起こしの表示、コピー、検索をサポートしますが、録音済み音声ファイルのアップロードはサポートせず、会議音声ファイルも保存しません。価格はBasic無料、Business USD 14／ユーザー／月、Enterprise USD 35／ユーザー／月。

こんな人に適しています：常にリアルタイム会議で使用し、録音を後で聞く必要がなく、中国語バイリンガル原稿も必要ない人。

ソリューション6｜PLAUD Note／NotePin——録音をハードウェアにする

PLAUDはAI録音ハードウェアの代表で、独立したデバイス、携帯記録、電話録音体験を買うものです。

米国公式サイトでは現在NotePinがUSD 159、Note ProがUSD 189。メンバーシップはStarter毎月300分、Pro USD 99.99／年（毎月1,200分）、Unlimited USD 239.99／年。

こんな人に適しています：頻繁に外を移動し、物理デバイスをワンタッチで録音する必要がある人。主にコンピュータで会議するなら、デバイスを余分に持ち歩くのは割に合わないかもしれません。

これだけ多くのソリューション、どう選ぶべきか？

• 中国語（繁体字含む）の文字起こしとバイリンガル対訳が必要 → Tinrec、中国語と多言語が得意分野
• 会議ボットをリストに参加させたくない → Tinrecデスクトップ版がシステム音声を直接キャプチャ
• 既にOtterや他のツールで録音した音声ファイルを再変換したい → Tinrec、音声と動画ファイルのアップロード文字起こしをサポート
• チームで会議データを共有し、シートと使用量を管理したい → Tinrecチーム版、スペース、役割、シート、監査あり
• 会議がほぼ英語で、たまに中国語を見たいだけ → Otter Basic無料300分で試すのに十分
• 一度に大量の長い音声ファイルを処理 → TurboScribe、ただしリアルタイム会議が苦手なことを受け入れる
• 物理録音デバイスが欲しい → PLAUD、まずハードウェアとメンバーシップの総コストを計算

中国語字幕ツールを使う前に知っておくべき4つのこと

1. 簡体字は繁体字ではない。 言語リストに「Chinese (Simplified)」と書かれていても、繁体字出力が同じくらい正確とは限りません。正式使用前に、会社名、製品名、人名を含む実際の録音で一通りテストしましょう。

2. 無料枠はエクスポート形式と一緒に確認。 毎月300分は寛大に聞こえますが、TXTしかエクスポートできなければ、字幕作成時に別途処理が必要です。ツール選びでは「分数＋エクスポート形式＋1回の長さ」を一緒に計算しましょう。

3. タイムコード付き字幕ファイルは通常有料機能。 編集者にSRTを渡す場合、そのプランで提供されているか確認し、録音後に困らないようにしましょう。

4. 録音品質と同意は依然として変数。 ノイズ、なまり、複数人の重複発言は結果に影響します。固定の正確率を保証できるツールはありません。また、録音前に参加者に告知し、現地の法規を遵守しましょう。

よくある質問

Q1：Otter無料版で中国語字幕は作れますか？

文字起こしはできますが、無料BasicはTXTのみエクスポートで、タイムコード付き字幕ファイルはありません。また公式言語リストは簡体字中国語で、繁体字は記載されていません。実際の効果は実際の録音でテストすることをお勧めします。

Q2：Otterは中国語をサポートしていますか？

公式言語リストにはChinese (Simplified)が含まれていますが、アプリストアページや一部のチュートリアル記事では英語、スペイン語、フランス語のみサポートと書かれており、情報は一致していません。私は通常、公式言語リストを基準にし、自己テスト結果で判断を補います。

Q3：Otterで録音した音声ファイルを他のツールで中国語字幕に変換できますか？

はい、音声ファイルをエクスポートしてファイル文字起こし対応ツールにアップロードすれば可能です。Tinrecは既存の音声・動画ファイルの直接アップロードをサポートしています。無料版はTXTのみのエクスポートかもしれないので、まず音声ファイルを手に入れるのが現実的です。

Q4：Tinrec無料版で十分ですか？

無料版は基本枠を提供し、録音、インポート、要約、文字起こしを体験できます。たまに録音を整理する程度なら無料版でテストし、毎週会議があるならPro月カードまたは年カードが適しています。

Q5：チームで多人数使用する場合どう選ぶ？

まず「役割」と「シート」を区別しましょう。役割は誰がチームを管理できるかを決め、シートは誰が録音、アップロード、編集できるかを決めます。Tinrecチーム版は独立したスペースで、1つのアカウントを共有するのではなく、シートのないメンバーもチームデータを表示・再生できます。

Q6：中国語字幕ツールは100%正確にできますか？

そのような期待はお勧めしません。クリアな音声と一般的なシーンでは品質は通常良好ですが、専門用語、なまり、重複発言は結果に影響します。重要な内容は文字起こしのタイムポイントと録音再生で照合しましょう。

まとめ

最初の質問に戻ります。Otterは使えないわけではなく、主に英語会議向けに設計され、無料版はテキストエクスポートに制限されているため、中国語字幕ツールとして使うと遠回りになりがちです。コンテンツが主に中国語なら、Tinrecは言語サポート、バイリンガル対訳、会議後の整理、チームコラボレーションで実際のニーズに近いです。まず無料枠で自分の実際の会議を録音し、文字起こしの品質を確認してからアップグレードするか決めることをお勧めします。これは100件のレビューを読むより正確です。

参考ソース

• Otter: Transcribe Voice Notes - Google Play アプリ
• 2026年5つのAI字幕生成ツール横断比較：中国語字幕はどれが最も完全か？ - 秒聴録音Blog
• Otter.aiは中国語をサポートしていますか？簡体字中国語の制限、無料300分とチュートリアル | Mason AI Lab
• 2026 Otter.aiは使える？完全中国語チュートリアル、機能、費用、使用感｜会議議事録、自動文字起こしアシスタント - RosyArts
• 5つの無料自動字幕ツールおすすめ！AI自動繁体字中国語字幕ソフト推薦、動画に字幕を付ける方法は？初心者必見チュートリアル - 【AI全方位学院/燃焼吧摄影魂AI学院】スマホ摄影ショート動画編集AI教学コース講師企業教育訓練オンラインコース