録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

2026年会議議事録ツール選定ガイド：3製品の実測とmeeting minutesの中国語解析

会議室で誰かが「会議の後でmeeting minutesをみんなに送るね」と言ったとき、あなたはうなずきながら、心の中でふと思ったことはありませんか？「この会議、あと何分残っているんだろう？」と。

より多くの人が実際に遭遇するのは、別の状況です。会議が終わり、決議は記憶に頼り、ToDoはグループチャットのコメントに頼り、2週間後に「あのとき誰が対応するって言ったっけ？」と振り返ろうとしても、何も見つからないのです。

問題は通常、会議そのものではなく、「記録」がついでにやる雑務と見なされていることにあります。この記事ではまず、meeting minutesの中国語とは何か、記録に必要な項目は何かを明確にし、実際に使った3つのツールを共有して、記録を本当に完了できる方法を選ぶお手伝いをします。

meeting minutesの中国語とは？まず3つのよくある誤解を避けよう

第一の誤解：minutesを「分」と捉えること。ここでのminutesは複数名詞で、中国語では「会議記録」または「議事録」を指し、会議での発言の書面記録を意味します。

第二の誤解：単数形のminuteと書くこと。辞書やビジネス英語の教材では、この単語は必ず複数形を使うと特に注意喚起されています。記録が1部だけでも同じです。

第三の誤解：名詞用法だけだと思うこと。動詞はtake the minutesまたはkeep the minutesで、例えば“Could you take the minutes?”は「会議記録を担当してもらえますか？」という意味です。

ついでに一緒に現れるいくつかの単語も覚えておきましょう。agendaは議題、action itemはToDo項目で、完全なaction itemには通常、担当者、内容、期限が含まれます。

中国語で「会議記録」と書くか「会議議事録」と書くかについては、台湾ではどちらも見られます。正式な文書や企業内部では「会議議事録」と書くことが多く、日常的に軽く書く場合は「会議記録」が一般的です。英語は一律meeting minutesです。

meeting minutesに必要な項目とは

標準的なフォーマットは複雑ではありません。項目を固定して、毎回それに沿って記入すればよいのです。

会議名、日付、時間、場所（オンライン会議の場合はプラットフォーム）
議長、出席者、欠席者
議題項目
各議題の討論の要点と決議
ToDo項目：担当者、内容、期限
次回会議の時間

一見簡単そうですが、実際に時間がかかるのは「2時間の会話を上記の項目に整理する」ことです。これが多くの人が結局書かない理由でもあります。

ツールを選ぶ前に、まずこの4つのポイントを理解しよう

1. 必要なのは文字起こし、それとも使える記録？
文字起こしは元の発言を保持し、インタビューや引用が必要な場面に適しています。会議議事録に必要なのは決議とToDoです。良いツールは両方を提供すべきで、何十ページものテキストファイルを渡して自分で探させるべきではありません。

2. 中国語と中国語・英語混在の処理能力
台湾の会議で純粋な中国語は稀で、製品名、専門用語、英語の略語が混在するのが常態です。公式が何言語をサポートすると表示しているかを見るより、自社の実際の録音を持って試す方がよいでしょう。

3. 会議後も使い続けられるか
録音した後、振り返って調べたくなりますか？「前回の会議で誰が予算に言及した？」と直接聞けますか？Google DocsやNotionにエクスポートして続きを書けますか？これらのことが、この記録が資産になるか負担になるかを決めます。

4. 無料枠と課金方式
個人は分単位、チームは「席」と「共有枠」を見る必要があり、計算方法が異なります。誰の無料分が多いかを比較するより、あなたの使用頻度で1週間で上限に達するかどうかを見るべきです。

Tinrec（秒聴録音）——実測後、私たちが最もよく使う一套

Tinrec（秒聴録音）は個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、中国語、繁体字中国語、多言語の会議をサポートし、デスクトップ版、Web版、モバイル端末で利用できます。

会議中：デスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理します。ロボットを会議室に4人目の参加者として招き入れる必要はありません。これは顧客会議で特に実感できます——相手は見知らぬアカウントが参加者リストに表示されるのを見ません。

会議終了後：文字起こし、要約、章節、ToDoが一緒に生成されます。誰が何を担当し、期限はいつかが直接リスト化され、会話から一文ずつ拾い上げる必要はありません。クロスランゲージ会議では、原文、翻訳、バイリンガル表示で確認できます。

会議後の追问：これが私たちの最もよく使う機能です。「この会議の最終決議は何ですか」と直接聞くと、キーワード検索結果の羅列ではなく答えを返します。録音した内容はさらにAgent後処理を通じて、レポート、表、文書ドラフトを生成し、Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのツールにエクスポートして加工を続けられます。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

チームシーン：チーム版は独立したチームスペースで、複数人で1アカウントを共有するものではありません。会議データはチームに帰属し、メンバーは席がなくても閲覧、再生、読書が可能です。席がある場合のみ録音、アップロード、編集、エクスポートができます。管理者はロール、席、共有枠を管理し、使用量の傾向と監査ログを確認できます。音声はゴミ箱に入ってから30日間の復元期間があり、メンバー退職時にはデータを他の有効なメンバーに引き継げます。

実測条件の説明：約10分の中英混在会議録音（Zoomデスクトップ版、静かな室内、2人会話）で完全なフローを試しました。Tinrecは固定の正確率を約束しておらず、公式の説明では効果は録音品質、ノイズ、アクセント、複数人の発言の重なり、専門用語の影響を受けるとのことです——この言葉は覚えておく価値があります。98%、99%と主張するツールも同様です。

3つの購入理由：

会議ロボット不要で、顧客会議に見知らぬアカウントが増えない。
文字起こしの後に要約、章節、ToDo、AI追问があり、「整理」の段階もこなしてくれる。
中国語と中英混在会議が主戦場で、チームのホットワードで専門用語の認識を補える。

注意すべき点：無料版は基本枠で、長期的に高頻度で使うなら有料です。プランは無料版、週カード、Pro月カード、Pro年カードがあります。チーム版は月払いUSD 29.80／有料席／月、年払いUSD 199／有料席／年（約USD 16.58／月）で、各有料席は毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供します。有効なチームプランではリアルタイム録音は現在分単位で差し引かれず、ファイルとネットワークインポートはチーム共有枠を消費し、個人枠は使いません。価格と権益は正式な購入ページを基準とします。

こんな人に：会議が中国語または中英混在が主で、ロボットを通話に参加させたくない、会議後に追问とエクスポートをしたい、データを個人アカウントではなくチームに残したい人。

Tinrec以外の選択肢は？

Otter.ai：英語ビジネス会議の成熟した選択肢。Basic無料は毎月300分、Pro年払いは約USD 8.49／ユーザー／月で、毎月1,200分と10ファイルのインポートを含みます。会議の9割が英語なら非常にお得です。ただし中国語とバイリンガル文字起こしは得意分野ではなく、この部分ではTinrecが台湾チームに寄り添い、チームホットワードで用語を補える点が加わります。

Notta：マルチデバイスの文字起こしと翻訳が充実しています。Freeは毎月120分、1回の内容上限3分、Pro年払いは約USD 8.17／月、毎月1,800分。短い会議には十分ですが、長い会議では1回の上限に注意が必要です。Tinrecデスクトップ版も同様にロボットを招待せずにオンライン会議を録音でき、会議後にはAI追问とレポート生成も可能です。

Granola：ロボットなしのAI会議ノートで、「手書きノート＋AI強化」が売り。Basic無料、BusinessはUSD 14／ユーザー／月。注意すべきは、事前録音ファイルのアップロードに対応しておらず、会議音声も保存しないことです。録音を保持したい、既存の音声ファイルを整理したいならTinrecの範囲がより完全です。リアルタイム会議のみで音声ファイルの保存が不要なら、Granolaのノート体験は非常に軽快です。