録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
2026年AI会議文字起こしツール2選を徹底比較：Nottaは翻訳できる？Tinrecとの違いは？
「Nottaは音声を文字にするだけのツールではないか？」これは読者からのコメントでよく見かける疑問です。
多くの人が「does notta translate」と検索するとき、心の中ではすでに答えを決めています。できない、翻訳には別のツールが必要だと。これが最初の誤解です。
Nottaの公式機能ページには明確に書かれています。文字起こしが完了した後、テキストを希望の言語に変換できます。録音中にもリアルタイム翻訳を有効にできます。
2つ目の誤解はもっと見えにくいものです。「翻訳機能がある」＝「翻訳したらそのまま使える」と思い込むことです。
正直に言うと、翻訳はあくまで中間の一部分にすぎません。実際に使いやすさを決めるのは、その前後の2つのことです。会議をどう録音するか、翻訳した内容を要約やToDoに変換できるか、そしてチームの他のメンバーが見られるかどうかです。
この記事では6つの観点からNottaとTinrec（秒聴録音）を並べて見ていき、最後にどちらを選ぶべきかに答えます。
Notta vs Tinrec｜クイック概要
Nottaは多言語の文字起こしと翻訳ツールで、音声・動画のアップロード、会議記録、字幕翻訳に対応しています。第三者のレビューでは、言語カバレッジの広さが主な売りポイントだと一般的に評価されています。
一方、Tinrec（秒聴録音）はAI会議記録とチームコラボレーションツールとして位置づけられています。デスクトップ版はPCのシステム音声を直接取り込んでオンライン会議を記録でき、会議後に要約・チャプター・ToDoを生成し、会議内容に関するAI質問応答もできます。
| 項目 | Notta | Tinrec |
|---|---|---|
| コアな位置づけ | 文字起こし、翻訳、字幕処理 | 会議記録、会議後の整理、チームでの蓄積 |
| 会議の収音 | 会議ボット、デスクトップ版、ファイルアップロード | デスクトップ版がボットなしでシステム音声を収音 |
| 中国語会議 | 多言語対応（中国語を含む） | 中国語および中国語と英語の混在が重点シーン |
| チーム機能 | Businessプランにロール権限と利用量レポート | チームスペース、ロールとシート、利用量、監査、ゴミ箱 |
以下、順に比較します。翻訳能力、会議の収音、会議後の出力、中国語とバイリンガル体験、チームコラボレーション、料金と利用枠です。
観点1｜Nottaは本当に翻訳できる？まず言語とモードを理解しよう
まず重要な質問に答えます。できます。
Nottaの公式機能ページの説明によると、文字起こし完了後に目標言語を選んで翻訳でき、録音時にもリアルタイム翻訳を有効にできます。バイリンガル会議では2つの言語を同時に文字起こし・変換します。
言語数については、情報源によって記述が異なります。第三者のレビューでは単一言語の文字起こしが58言語、文字起こし後の翻訳が42言語とされています。バイリンガルの文字起こしと翻訳については11言語と23言語の2つの説があり、公式ページには「50以上の言語」と書かれています。実際に利用可能な言語は公式ページを基準にしてください。
Tinrec側の翻訳は会議中のリアルタイム路線です。録音中に原文・訳文・バイリンガル表示を切り替えられ、言語をまたぐ会議で聞きながら見るのに適しています。
→ この観点：ファイルを文字起こしして別の言語に翻訳したいなら、Nottaがより直接的な答えです。会議中にバイリンガルで対照したいなら、Tinrecの導線がスムーズです。この項目はそれぞれ志向が異なります。
観点2｜会議をどう録音するか：ボットあり vs ボットなし
Nottaがオンライン会議を処理する方法は、プランや利用シーンによって、会議ボットが参加者として加わる場合もあれば、デスクトップ版や先に録音してからアップロードする場合もあります。この方式の利点は自動化の度合いが高いこと、欠点は複数人会議で「参加者」が1人増えるため、事前に知らせておく必要がある場合があることです。
Tinrecのデスクトップ版は設計上この問題を避けています。PCのシステム音声を直接取り込むため、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexに追加のボットを参加させる必要がありません。
注意すべきは、これは「すべての会議に自動参加する」こととは異なるという点です。自分でTinrecを開いて録音を開始する必要があります。
→ この観点：会議の参加者リストにボットを増やしたくないなら、Tinrecの方法が手間が少ないです。
観点3｜翻訳の後：文字起こし以外の出力
翻訳完了後、Nottaの強みは字幕ワークフローにあります。文字起こしは内蔵エディタで校正でき、SRTファイルに書き出して編集ソフトに読み込み、字幕を合わせることもできます。動画制作や講座制作をする人にとって、この流れは実用的です。
Tinrecは会議後の整理に重点を置いています。要約とチャプターを自動生成し、議論からToDoを抽出し、会議内容に関するAI質問応答に対応し、さらにレポート・表・文書を生成できます。
簡単に言うと、Nottaは「テキスト」を渡し、Tinrecは「そのまま使える資料」を渡します。
→ この観点：字幕ファイルが欲しいならNottaがスムーズ。会議議事録、ToDo、後続の出力が欲しいならTinrecの取り組みが多いです。
観点4｜中国語とバイリンガル会議の実際の体験
Nottaの言語カバレッジの広さは本業であり、多言語チームが使っても大きな問題はありません。
Tinrecは中国語、繁体字中国語、中国語と英語の混在を重点シーンとして処理し、さらにチーム用語集を提供しています。会社でよく使う専門用語や製品名を追加して、専門用語の認識体験を改善できます。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
注意すべきは、どちらも固定の正確率を約束することは推奨されないという点です。録音品質、背景ノイズ、アクセント、複数人の発言の重なりが、結果に直接影響します。
→ この観点：多言語環境ならNottaの選択肢が多い。台湾の中国語会議が中心で、よく中国語と英語を切り替えるチームには、Tinrecの設計が実際の状況に近いです。
観点5｜チームコラボレーションとデータの帰属
NottaのBusinessプランはロール権限と利用量レポートを提供しており、成熟したチーム機能です。
Tinrecのチーム版は「ロール」と「シート」を分けています。ロールは誰がメンバー管理、監査、チーム設定を行えるかを決め、シートはメンバーが録音、アップロード、編集、書き出しができるかを決めます。有効だがシートを持たないメンバーも、チーム資料の閲覧、再生、読むことはできます。
さらにチームスペース、利用量の推移、メンバーランキング、監査ログ、チーム用語集、30日間保持の音声ゴミ箱もあります。メンバーが退出したりシートを失ったりした場合、担当していたチームリソースは他の人に引き継ぐ必要があり、個人アカウントに付随して消えることはありません。
正直に言うと、Tinrecは現在チームレベルの共有であり、ファイル単位の細かい権限管理ではありません。
→ この観点：メンバー、シート、利用量、監査をまとめて管理したいチームには、Tinrecのガバナンスの細かさがより充実しています。
観点6｜料金と利用枠の計算方法
Nottaの公式の説明はおおよそ次のとおりです。無料版は月120分、1回のコンテンツ上限3分。Proの年払いは月あたり約USD 8.17、月1,800分。Businessの年払いはシートあたり月あたり約USD 16.67で、文字起こし無制限、ロール権限、利用量レポートを提供します。
Tinrecの個人版は無料版、週カード、Pro月カード、年カードがあり、利用頻度に応じて選べます。チーム版は初回資格符合者が7日間試用可能（無料シート1つ、チーム共有の導入枠300分）。月払いは有料シートあたりUSD 29.80、年払いは有料シートあたりUSD 199（月あたり約USD 16.58）で、有料シートごとに毎月2,000分のチーム共有導入枠が提供されます。有効なチームプランと有効なシートのもとでは、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれません。
両方の価格とキャンペーンは変動する可能性があり、実際の金額は公式購入ページを基準にしてください。
→ この観点：たまに1つの文書を翻訳するだけならNotta無料版のハードルが低い。チームが毎日オンライン会議をするなら、Tinrecの「リアルタイム録音は分単位で差し引かない」が利用枠管理にやさしいです。
それぞれの独自の強みは？
Tinrecの注目すべき4つのポイント
- ボットなし録音：デスクトップ版がシステム音声を収音し、会議に参加者を増やさない。
- 会議後のワークフローが完結：要約、チャプター、ToDo、AI質問応答、レポートと表の生成が一気につながる。
- チームガバナンスが細かい：ロールとシートの分離、利用量分析、監査ログ、音声ゴミ箱、チーム用語集。
- チームプラン内のリアルタイム録音は分単位で差し引かれず、長時間会議の利用枠の負担が小さい。
Nottaの注目すべき2つのポイント
- 言語カバレッジと翻訳モードが成熟しており、文字起こし後の翻訳が看板機能。
- 字幕ワークフローが完結しており、文字起こしをSRTに書き出して編集ソフトでタイムラインに合わせられる。
まとめ：どちらを選ぶべきか？
- あなたの疑問がまさに「Nottaは翻訳できるのか」なら→ できます。しかも翻訳言語の選択肢はかなり多いです。
- 外国語の音声ファイルを中国語に翻訳し、ついでに字幕も作りたいなら→ Nottaの流れがより直接的です。
- オンライン会議を記録したいがボットを入れたくないなら→ Tinrecのデスクトップ版が手間が少ないです。
- 翻訳した後に要約、ToDo、追加質問できる会議資料が欲しいなら→ Tinrecの会議後の出力が多いです。
- チームでメンバー、シート、利用量、操作記録を管理したいなら→ Tinrecチーム版のガバナンス機能がより揃っています。
- たまに1回使うだけで予算がとても厳しいなら→ Notta無料版でまず試すだけで十分です。
一言でまとめると、Nottaは「翻訳と字幕」という課題を解き、Tinrecは「会議記録から会議後のアクション」という課題を解きます。
チームで毎週中国語の会議があるなら、まずTinrec無料版で自分の会議を1回録音し、要約とToDoが正確に捉えられているかを見てから、チーム版に進むか決めることをおすすめします。
よくある質問
Q1：Nottaは本当に翻訳できますか？
できます。公式機能ページには、文字起こし後に指定した言語に変換でき、録音時のリアルタイム翻訳とバイリンガル会議モードにも対応すると説明されています。
Q2：Nottaの翻訳は何言語に対応していますか？
情報源によって記述が一致しません。第三者のレビューでは文字起こし58言語、文字起こし後の翻訳42言語、バイリンガル文字起こしは11言語と23言語の2つの説があります。公式ページには「50以上の言語」と書かれています。実際の数は公式ページを基準にしてください。
Q3：Notta無料版で翻訳は使えますか？
無料版は月120分、1回3分の枠が提供されます。リアルタイム翻訳やバイリンガル文字起こしといった機能は、第三者資料によると追加購入または有料プランの範囲です。実際の権益は公式価格ページを直接確認することをおすすめします。
Q4：翻訳した文字起こしは書き出せますか？
どちらも書き出しに対応しています。Nottaは字幕シーンでSRTを出力でき、Tinrecは複数形式の書き出しに対応し、NotionやGoogle Docsなどのツールに持ち込んで編集を続けることもできます。
Q5：チームで一緒に使うならどちらを選ぶべきですか？
何を管理したいかによります。複数人で文字起こし結果を共有するだけならどちらも可能です。メンバー、ロール、シート、利用量、監査をまとめて管理する必要があるなら、Tinrecチーム版の設計がより充実しています。
Q6：Tinrecの翻訳はNottaと何が違いますか？
Nottaは「文字起こし後にテキストを別の言語に翻訳する」ことと字幕出力に重点を置いています。Tinrecは会議現場での原文・訳文・バイリンガル対照に重点を置き、翻訳後そのまま要約、ToDo、チームスペースにつながります。
最後に注意：録音と文字起こしが他人の会話に関わる場合、現地の法規を守り、必要に応じて参加者の同意を事前に取得してください。
参考ソース
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年おすすめ会議文字起こしツール4選比較：「costa notta」検索からNottaとTinrecのどちらを選ぶべきか
「costa notta」で検索すると、コスタ客船の旅行記やスペインの引越し会社がヒットします。この文字列自体に対応する明確な製品がないためです。この記事では、このよくある誤検索を切り口に、会議文字起こしツールを選ぶ際に本当に見るべき4つのポイントを解説し、Tinrec、Notta、Otter.ai、TurboScribeの機能・価格・制限を比較して、あなたの会議シーンに合うのはどれかを判断します。
2026年Notta PC版ダウンロード前の実測比較：Windows会議文字起こしの選び方
「download notta for pc」を探しているなら、インストール前に確認を。本記事ではNotta PC版のダウンロード経路、無料枠と1回あたりの上限から始め、Tinrec、Notta、Otter.ai、TurboScribeのWindowsでの会議文字起こし性能を実測比較。ダウンロード前に陥りやすい4つの落とし穴も整理し、会議録を本当に完成させられるツール選びを支援します。
2026年AI議事録アプリ3選実測比較：Nottaアプリをダウンロードする前に読むべき記事
多くの人が「download notta app」で検索するものの、ダウンロード後に無料枠が試用程度しかないことに気づきます。本記事では選定のポイントから始め、Tinrec、Notta、Otter.ai、Granolaの録音方法、会議後の出力、無料制限、チーム連携能力を実測比較し、どれをインストールすべきか判断できるようにします。
2026年4つの議事録アプリ実測比較：Nottaをダウンロードする前に知っておきたい違い
「アプリをダウンロードすれば議事録問題が解決する」というよくある誤解から始め、Tinrec、Notta、Otter.ai、TurboScribeのボットなし録音、会議後の整理、AI質問応答、チームコラボレーション、無料枠の違いを比較し、Nottaをダウンロードする前に何を確認すべきかを判断する手助けをします。
2026年DQ7ノッタジェン完全攻略：7ステップでクリア、見逃しやすい3つのポイント
ノッタジェンは『ドラゴンクエストVII』で詰まりやすいエリアです。この記事では7つのステップで過去と現在の2つの時間軸を進める方法を解説し、重要な選択の影響、教会のモンスターと井戸の関係、バディの家2階にある無料のダイヤモンド、そしてクリア後に攻略メモを後から確認できる資料として整理する方法を説明します。
2026年セントルイス金物・建材購入ガイド：Nottawa LumberとDo It Best店舗の実用的な5つのポイント
「do it best nottawa mi」で検索すると、Nottawa LumberとSturgis Hardware & Do It Best Rental Centerの2つの店名が表示されます。この記事では、504 N Nottawa St店舗の住所、電話番号、営業時間、取扱商品、レンタルサービスを整理し、出発前に確認すべき5つのポイントと、金物店で無駄足になりやすい状況を説明します。
2026年AI会議録音ツール3選実測比較：Meeting Ink、Tinrec、中国語チームはどう選ぶ？
Meeting Ink by DeepWaveとTinrec（秒聴録音）は、2026年に注目を集めるAI会議録音ツールですが、強みは全く異なります。本記事では、録音方式、中国語の文字起こし、会議後の成果物、チームのデータ帰属の観点から項目ごとに比較し、さらにOtter.ai、Granola、Nottaの位置づけの違いを補足します。試用前に、どれがあなたの会議スタイルに本当に合っているか判断できるようお手伝いします。
2026年AI議事録ツール3選実測比較：Nottaは有料？無料枠は実際に足りるのか？
Nottaには無料プランがあるが、1回の録音上限3分、月120分という制限があり、実際の会議では使い物にならない。この記事では「無料枠で足りるか」という判断軸から、Notta、Otter.ai、Granolaの料金体系と隠れたコストを分解し、Tinrecの中国語会議、ボット不要の録音、会議後の整理における性能を実測比較。本当にいくら払うべきかが分かる。
2026年Notta代替ツール実測比較：3つの重要な違い、チームがTinrecに乗り換える理由
会議録音ツールを選ぶ際、無料の分数だけを見てしまい、実際には文字起こしを自分で整理する必要があることに気づく人が多いです。この記事では、よくある3つの誤解から始め、会議録音ツールに本当に求められる能力を説明します。Tinrecを例に、ボット不要の録音、AI要約、タスク抽出、AI質問応答、チームスペースの実際の使い方を実測し、最後に5つの選定ポイントとよくある質問をまとめます。Notta以外にチームに適した選択肢があるかを判断するのに役立ちます。