録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
2026年版 無料の広東語字幕生成ツール3選：無料枠と口語・書面語出力の比較
広東語の字幕制作で最もよくある問題は、動画編集ができないことではありません。本当の問題は「無料で字幕ファイルが手に入ると思っていた」ことです。2時間かけて手作業で文字起こしをした人もいます。AIで生成してそのまま書き出したら、字幕が「嘅」「咗」「而家」だらけになり、観客は文字は読めてもスムーズに読めない、ということもあります。さらに多いのは、字幕が完成しタイムラインも合わせたのに、書き出しボタンを押してからダウンロードが有料機能だと気づくケースです。
本記事では、広東語字幕に対応する3つのツールを整理します。まず無料条件の見極め方を説明し、次にそれぞれの適した場面と制限を個別に紹介し、最後に比較表と用途別の選択提案を掲載します。本記事のデータ確認時期は2026年8月です。各ツールのプランと価格は随時変更される可能性があるため、実際には公式ページを基準にしてください。
無料利用の前に確認すべきこと
ツールを比較する前に、「無料」を5つの具体的な問題に分解すると、広告文だけを見るより実用的です。
- 無料はファイル数か、分数か？ ツールによっては毎月処理できるファイル数に制限があり、別のツールでは1ファイルの長さや毎月の合計分数に制限があります。両者は直接比較できません。
- 「プレビュー可能」は「ダウンロード可能」ではありません。 これは広東語字幕で最もよくある落とし穴です。結果は見えても、字幕ファイルの書き出しは有料です。
- 口語と書面語を別々に出力できるか？ 香港の観客は口語字幕に慣れており、台湾や一般の中国語読者向けには書面語版が必要になることが多いです。一度の設定でそれぞれ出力できるかどうかが、後処理の時間に直接影響します。
- 中国語と英語の混在はどう処理するか？ 広東語の日常会話では英語がよく混ざります（例：「今個 quarter 個 target」）。ツールが英語の単語を無理に中国語に翻訳すると、かえって読みにくくなります。
- 登録やクレジットカードの登録が必要か？ 「クレジットカード不要」と表示されているプランは、通常、結果を先に見てから決められることを意味します。
以下の3つのツールのうち、今回確認した公式ページで明確な無料枠が記載されていたのは1つだけです。残り2つの無料条件は各自で公式サイトを確認する必要があり、本文中で項目ごとに示します。
1. Subanana：YouTubeやSNS動画の字幕、無料枠が比較的明確
位置づけ： 香港のオンライン字幕・文字起こしプラットフォームで、広東語と中国語・英語の混在認識を得意とし、文字起こし、会議記録、ライブリアルタイム字幕も提供しています。
無料条件（公式ページの表示）： 無料アカウントは毎月3ファイルまでアップロード可能で、各ファイルの生成結果の最初の15分間をプレビューできます。クレジットカードは不要です。字幕ファイルのダウンロードは有料機能です。
一通り完了できる操作手順： 動画をアップロードするか公開リンクを貼り付け → 言語オプションで広東語を選択 → AIが自動で字幕を生成しタイムラインを合わせる → 文ごとに修正し用語を統一 → 字幕ファイルを書き出すか、字幕付きの完成動画として焼き込む。
この手順には注目すべき点が2つあります。1つ目は出力形式です。公式ページにはSRT、VTT、TXTが記載されており、Word（.docx）とExcel（.csv）も提供されているため、インタビューや会議の内容を別途整理するのに便利です。2つ目は言語出力の組み合わせです。広東語は口語または書面語を選択でき、それぞれ繁体字または簡体字と組み合わせて計4種類の組み合わせがあります。口語は「嘅」「咗」などの原文の書き方を保持し、書面語は一般的な中国語に変換します。香港と台湾の両方の観客に向けて発信するクリエイターにとっては、同じ動画から2つのバージョンを生成できることを意味します。中国語と英語の混在については、公式の説明では英語の単語は原文のまま保持され、無理に変換されないとのことです。
適している用途： 大量の字幕付けが必要なYouTubeやSNS動画、インタビューの文字起こし、口語と書面語の両バージョンが必要なコンテンツ。
制限： 無料プランはプレビューのみで、使用可能な字幕ファイルを取得するには有料が必要です。公式ページでは精度98%と謳っていますが、実際の結果は録音品質、環境ノイズ、アクセント、複数人の発言の重なりに影響されるため、固定の保証として扱うべきではありません。既に字幕ファイルがある場合は、SRTやVTTをインポートして翻訳や修正もできます。
2. CantoSub：香港チームによるAI字幕と動画制作ワークフロー
位置づけ： 香港市場を主な対象とするAI字幕・動画制作プラットフォームで、字幕生成を動画制作の全体的なワークフローに組み込んでいます。
無料条件： 今回確認した公式トップページには無料枠、ファイル数、クレジットカードの要否が記載されておらず、確認待ちの項目です。利用前に公式サイトで現在のプランを確認することをお勧めします。
確認されている機能： 公式ページでは数分で自動字幕付けができ、広東語、普通話、英語など多言語に対応し、ワンクリックで他言語に翻訳できると説明されています。これは、単に音声を文字にするのではなく、「1本の動画を多言語の観客に向けて発信する」場面に適していることを意味します。
適している用途： 多言語の字幕バージョンを素早く制作し、字幕を動画制作ワークフローに組み込みたいチーム。
制限： 無料条件と書き出し可能な形式は今回の資料では明確に記載されておらず、他のツールと枠のレベルで比較できません。無料で何本の動画を処理できるかだけが気になる場合、現時点では公開情報から答えを得ることはできません。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
3. 繪影字幕（Zeemo）：字幕の見た目を調整したいブランド動画
位置づけ： アプリとWebワークスペースを提供する動画字幕ツールで、字幕生成に加えて字幕スタイルと視覚的な調整も重視しています。
無料条件： 今回確認したツールページには無料枠や回数が記載されておらず、確認待ちの項目です。
一通り完了できる操作手順： 動画をアプリまたはWebワークスペースにアップロード → AIが音声を分析して広東語字幕を自動生成 → エディタでタイムラインと誤字を調整 → ブランドの要望に合わせてフォント、スタイル、色、位置を設定 → SRTまたはVTT字幕ファイルを書き出す。
適している用途： 字幕の見た目をブランドの一貫性に合わせる必要がある動画。例えば、教育動画、製品紹介、SNS広告など。
制限： 公式ページに記載されている書き出し形式はSRTとVTTで、他の形式には言及されていません。無料条件も自身で確認する必要があります。字幕を直接動画に埋め込む場合は、さらに動画編集ソフトで処理する必要があります。
字幕以外：文字起こしと会議資料はどうつなげるか？
字幕ツールが解決するのは「画面を理解できるようにする」ことですが、多くの人の悩みは実は「会議の内容を残したい」ことです。その場合は別のルートを検討できます。まず内容を文字起こしと要約に変換し、その後で字幕にするかどうかを決める方法です。
Tinrec（秒聽錄音）の位置づけはAI会議記録・コラボレーションツールで、重点は字幕ファイルの出力ではなく、録音を検索可能・質問可能・共有可能な資料に整理することにあります。リアルタイムの録音から文字起こしに対応し、デスクトップ版ではPCのシステム音声をキャプチャしてZoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を記録できます。追加の会議ボットを参加させる必要はありません。既存の音声や動画ファイルのアップロードによる文字起こしも可能で、録音中にリアルタイム翻訳を確認できます。文字起こし後は、AI要約、チャプター、ToDoを生成し、会議内容について質問し、よく使う形式やサードパーティツールに書き出してさらに加工できます。
チームのニーズに拡張する場合、Tinrecのチーム版は独立したチームスペースを提供します。会議資料はチームに帰属し、メンバー、役割、シートを管理でき、使用量の推移と操作ログを確認できます。メンバーの異動時にはリソースを他の有効なメンバーに引き継ぐこともできます。現在、チーム版の初回対象トライアルは7日間、無料シート1つ、チーム共有インポート枠300分です。有料シートは月払いUSD 29.80、年払いUSD 199（約USD 16.58／月）で、各有料シートには毎月2,000分のチーム共有インポート枠が提供され、有効なプランとシートでのリアルタイム録音は現在分単位の控除はありません。価格、通貨、キャンペーンは正式な購入ページを基準にしてください。
補足すると、今回確認できる製品資料には、Tinrecの広東語音声認識と字幕ファイル出力に関する具体的な仕様は記載されていません。目標が明確に広東語のSRT字幕の生成である場合、前述の3つの字幕ツールの方が直接的です。Tinrecは会議記録、文字起こしの整理、チームの資料蓄積の段階に適しており、両者は組み合わせて使用できます。広東語対応の詳細は公式の最新説明を基準にすることをお勧めします。
無料機能比較表
| ツール | 登録とクレジットカード | 無料枠または期間 | 代表的な機能 | 主な制限 | データソース |
|---|---|---|---|---|---|
| Subanana | 無料アカウント、クレジットカード不要 | 毎月3ファイル、各ファイル最初の15分をプレビュー | 広東語の口語／書面語×繁簡で計4種類の出力、中英混在を保持、SRT／VTT／TXT書き出し | 字幕ファイルのダウンロードは有料機能 | Subanana公式ページ |
| CantoSub | 確認待ち | 未記載、確認待ち | 多言語字幕生成とワンクリック翻訳 | 無料条件と書き出し形式が公開されていない | CantoSub公式ページ |
| 繪影字幕（Zeemo） | 確認待ち | 未記載、確認待ち | 字幕生成＋フォントスタイル調整、SRT／VTT書き出し | 無料枠が未記載 | 繪影字幕公式ページ |
| Tinrec（参考情報、字幕ツールではない） | 登録が必要。チーム版はシート別 | 個人版無料版で基本枠を体験可能。チーム版は初回7日間トライアル、無料シート1つ、共有インポート300分 | 会議録音の文字起こし、要約、チャプター、ToDo、AI質問応答、チームスペース | 広東語字幕出力の仕様は確認待ち | Tinrec製品資料 |
どれがあなたに適しているか？
同じ基準でこれら4つのルートを見ると、選択がはるかに明確になります。
- まず無料の成果が十分か確認したい： 現在、公式ページに明確な枠（毎月3ファイル、各ファイル最初の15分をプレビュー）が記載されているのはSubananaだけです。まずこれで認識品質を検証し、その後有料ダウンロードを決めることができます。
- 1本の動画を多言語の観客に向けたい： CantoSubのワンクリック翻訳と多言語対応がこのニーズに近いですが、無料条件はまず自身で確認する必要があります。
- 字幕をブランドの視覚に合わせたい： 繪影字幕はフォント、スタイル、色、位置の調整余地を提供しており、教育や製品系の動画に適しています。
- 重点が会議記録とチーム資料にある： Tinrecは文字起こし、要約、ToDo、チームスペースというルートで、毎週会議があり意思決定の根拠を蓄積する必要があるチームに適しています。チーム版にはシートと使用量の管理もあります。
- 言語の詳細： 口語と書面語の2バージョンをそれぞれ出力する必要がある場合、Subananaの4種類の組み合わせ設計が最も直接的です。
まとめ
字幕ツールを選ぶ際は、まず無料枠が「ファイル数」か「分数」かを確認し、次に書き出しが有料かどうかを確認すれば、最もよくある落とし穴を避けられます。その後で口語／書面語の出力、中英混在の処理、字幕の見た目のニーズを見ます。もしあなたの仕事が実は「会議内容を残すこと」である場合、字幕ツールと会議記録ツールは異なる段階に属するため、無理に1つのツールで全部をこなすより、別々に選ぶ方が効率的です。
データ確認日：2026年8月。プランと価格は各ツールの公式ページを基準にしてください。
参考ソース
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年おすすめ台湾語翻訳ツール3選比較：無料・ピンイン・発音機能はどれが最も充実しているか？
台湾語翻訳ツールは数多くありますが、無料の即時翻訳を選ぶべきか、ピンイン付きの学習型ツールを選ぶべきか。本記事ではLohankha、EzTranslate、iTaigiなど一般的な台湾語翻訳ツール3選の無料度、ピンイン対応、発音機能、適用シーンを整理し、日常の調べ物、学習、仕事のニーズに応じて素早く選べるようにします。
2026年iPhone向け台湾語入力3選を実測比較：台湾語音声入力は高齢者にどれが最適？
iPhoneで台湾語を入力する際、最初に決めるべきは「アプリの機能数」ではなく、「音声で話す」か「ピンインで自分で打つ」かです。本記事では、教育部の「臺灣台語輸入法」、PhahTaigi台湾語入力法、台語歯盤の無料ツール3つを比較し、音声入力、欠字処理、学習曲線、キーボード設定、オフライン利用可否を一つずつ解説します。また、長い録音の整理にどのツールを使うべきかも説明します。
2026年最新版：リアルタイム録音翻訳アプリ完全ガイド — 選定の4つのポイントとバイリンガル文字起こしの実践
リアルタイム録音翻訳アプリは、海外で道を尋ねるためのボタンだけではありません。このガイドでは、選定の4つのポイントから始め、多言語会議をリアルタイムのバイリンガル字幕から検索可能で質問可能、実行可能な文字起こしへと導く方法を説明し、実践的なワークフロー、よくある誤解、ツール選択のアドバイスをまとめています。
2026年版 広東語字幕の無料プラン5選比較：無料枠・登録・出力の制限
2026年に無料で始められる広東語字幕ツールを整理。CantoSub AI、喂！字幕、Subanana、Google AI Studio、youtuber.aiの無料枠、クレジットカード要否、字幕ファイルのダウンロード可否、口語／書面語出力の違いを比較し、字幕完成後の文字起こし整理の選択肢と比較表も掲載。
2026年おすすめリアルタイム録音文字起こしアプリ5選比較：間違ったツール選びは使わないより時間の無駄
多くの人はリアルタイム録音文字起こしアプリを無料枠の分数だけで比較し、結局録音を聞き直してしまいます。この記事ではよくある誤解から入り、本当に見るべき4つの選定ポイントを整理し、Tinrec、Otter.ai、Notta、Granolaなどの位置づけと制限を実測比較します。さらに失敗しないためのガイドとシーン別の選び方も紹介します。
2026年4つのAI録音ツール実測比較：Plaud録音とは何か？会議後の整理が最も時短になるのはどれ？
Plaud録音とは何の機能か？本記事では会議後にそのまま作業できるかという観点で、Tinrec、PLAUD Note／NotePin、Granola、TurboScribeを比較。Plaudのハードウェア録音＋アプリによる文字起こし・要約の説明に加え、選定基準、失敗しないためのガイド、シーン別の選び方も整理し、録音ハードを買うべきか会議記録ワークフローを選ぶべきかの判断を支援する。
2026年リアルタイム音声文字起こし完全ガイド：無料枠、機能、ツール選び
「リアルタイム音声文字起こし 無料」で検索してダウンロードしたら、無料は30分の試用だけ、1回3分まで、または無料版はエクスポート不可だった——そんな経験はありませんか？この記事では無料プランの実際の境界線から始め、選定の5つのポイントを整理し、Tinrec、Otter.ai、Notta、TurboScribeの無料枠と適したシーンを実測比較します。さらに4つのよくある落とし穴も紹介し、会議・インタビュー・授業のシーンに合わせて最適なツールを選べるようにします。
2026年iPhone向けリアルタイム音声文字起こしツール5選比較：内蔵機能とTinrecの選び方
iPhoneでのリアルタイム音声文字起こしには複数の方法があります。この記事ではまずニーズを判断します：リアルタイムで文字を見るだけか、会議後の要約・ToDo・チーム共有が必要か。次にTinrecを使った5ステップの流れを紹介し、iPhone内蔵のボイスメモ、メモ、音声入力、ショートカットの適用シーンと比較します。無料版で十分か、チーム版が誰に適しているかがわかります。
2026年版 広東語翻訳ツール4選の実測比較：会議全体を処理できるのはどれ？
短文翻訳と会議全体の翻訳の違いから始め、Tinrec、愛粵語翻訳器、OpenL Translate、Microsoft Translatorを実測比較。選定基準、失敗しないためのポイント、シーン別の提案をまとめました。