録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
2026年版 広東語字幕アプリ4選を実測比較：字幕と会議録の両方をこなせるのはどれ？
水曜日の午後3時、あなたはちょうど50分の広東語の顧客インタビューを終えたところです。録音ファイルはスマホの中にあり、上司は今夜中に文字起こし、要点整理、そして来週フォローすべき3つの事項を提出するように言っています。
最初のツールで字幕に変換しようとすると、中国語と英語が混ざった部分が文字化けし始めます。2番目のツールに切り替えて要点を抽出しようとしても、最初から自分で聴き直すしかありません。
もしあなたも「字幕は一つのツール、整理はまた別のツール」という状況に陥ったことがあるなら、この記事はあなたのために書かれています。
課題：あなたが本当に必要としているのは字幕ではなく「使えるデータ」
多くの人は、自分に足りないのは字幕生成ツールだと思っています。しかし本当に引っかかるのは、たいてい字幕が生成された後です。
第一の悩みはタイムコードが合わないことです。広東語の話し言葉はテンポが速く、語気助詞が多いため、変換された字幕の長さが急増し、一文が三つに分割され、校正時間がタイピングよりも長くなります。
第二の悩みは中国語と英語が混ざることです。「今個 quarter 個 target」のような文では、多くのツールが英語の単語を無理に中国語に翻訳したり、直接聞き間違えたりします。
第三の悩みは——字幕ができた後も、会議の要点は自分で整理しなければならないことです。誰が何を約束したか、いつ返信するか、すべてが50分の文字起こしの中に散らばっています。
適切なツールを選べば、これら三段階の作業を省けます。しかし、異なるツールが解決するのは異なる段階であり、この点を明確に説明している人はほとんどいません。
広東語字幕アプリを選ぶ前に、まず理解すべき4つのポイント
1. 広東語の「口語」と「書面語」を別々に選べること
広東語の文字起こしは一種類の出力だけではありません。「嘅」「咗」「佢哋」をそのまま残すのは、香港の視聴者向けに字幕を付けるのに適しています。一般的な書面中国語に変換するのは、他の中華圏の読者に見せるのに適しています。
この二種類の出力を切り替えられるツールは、実用性が格段に高いです。一種類しか出せない場合、後処理でもう一工程修正する必要があります。
2. 精度は宣伝数値だけで判断しないこと
多くのツールは98%、96%といった数字を謳っています。注意すべきは、それは通常、静かな環境で単独の話者が標準的な発音をした条件下で測定されたものだということです。
実際の会議にはエアコンの音、キーボードの音、二人が同時に話す声があり、それでもどれだけ維持できるかが重要です。おすすめの方法は簡単です：自分の録音を各社の無料枠で試してみれば、差はすぐにわかります。
3. 字幕後の整理能力が残業時間を決める
文字起こしだけを出すツールは、整理作業をそのままあなたに返すのと同じです。
要約、章節、ToDo抽出、さらには録音に対して「顧客が言及した予算上限はいくらか」と質問できる機能があれば、会議後の整理時間は半分以下に減らせます。この点はツール選びで最も見落とされがちです。
4. 無料枠の計算方法は「ダウンロード」の関門を見ること
無料でアップロードでき、プレビューもできるが、字幕ファイルをダウンロードするには課金が必要なツールもあります。また、毎月のファイル数制限があるものもあります。無料枠が十分かどうかは、「月に1本の動画を納品する」のか「毎日会議がある」のかによって異なります。
Tinrec（秒聴録音）——字幕を質問可能な会議資料に変える
Tinrecは個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、ウェブ版、デスクトップ版、モバイルに対応しています。その位置づけは単なる字幕生成ツールではなく、「録音を入れて、使えるデータを出す」という一連の流れです。
まず、録音をどう処理するかを説明します。
デスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接キャプチャするため、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理する際に、追加の会議ボットを招待する必要がありません。顧客会議にとってこれは実用的です——相手に「会議に参加しているロボットは何か」と説明する必要がありません。
オフラインのインタビューではリアルタイム録音を開始し、録音しながら文字起こしを生成します。既存の音声や動画ファイルも直接アップロードして整理できます。
次に、変換後に何をするかを説明します。
ここがTinrecと純粋な字幕ツールとの最大の違いです。録音終了後、文字起こし、AI要約、章節と要点を生成し、議論からToDo事項を抽出します。
さらに便利なのはAI質問応答です：「参加者はスケジュールについてどんな懸念を持っていますか」と直接質問すると、会議内容に基づいて回答し、キーワード検索結果の山を渡すことはありません。
さらに進みたい場合、Agentを使って会議内容からレポート、表、文書を生成し、Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのツールにエクスポートして加工を続けられます。
言語と制限について、正直に言います。
Tinrecの公式な説明は、中国語、繁体字中国語、多言語の会議シーンをカバーし、中英混合コンテンツの整理とリアルタイム翻訳（原文、訳文、またはバイリンガル表示）をサポートするというものです。
注意すべきは、固定の精度を約束していないことです——実際のパフォーマンスは録音品質、アクセント、背景ノイズ、複数人の発言の重なり、専門用語の影響を受けます。もし素材がテンポの速い広東語の話し言葉なら、まず無料版を開いて、自分の音声ファイルで試してから決めることをお勧めします。
また、出力は文字起こしと文書形式のエクスポートであり、動画に直接焼き込むSRT、VTT字幕ファイルが必要な場合、それは「前段の整理」の役割に近く、最終的な字幕付けは編集ソフトで処理する必要があります。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
チームシーンが主戦場です。
チーム版は独立したチームスペースで、複数人で一つのアカウントを共有するものではありません。会議データはチームに帰属し、メンバー、役割、席は別々に管理されます：席のないメンバーもチームデータの閲覧、再生、読解は可能ですが、録音、アップロード、編集、エクスポートには席が必要です。
管理者は利用傾向、メンバーランキング、明細を確認でき、監査ログの照会・エクスポートも可能です。誤って削除した音声は30日間のゴミ箱から復元できます。メンバーが退職する際、チームリソースは他のメンバーに引き継ぐことができ、個人アカウントと共に消えることはありません。
現在、チーム版の初回資格試用は7日間、無料席1つ、300分のチーム共有インポート枠です。有料プランはUSD 29.80／有料席／月、年払いUSD 199／有料席／年（約USD 16.58／月）で、各有料席には毎月2,000分のチーム共有インポート枠が提供されます。リアルタイム録音は有効なチームプランと有効な席があれば、現在分単位の控除はありません。
個人版には無料版、週カード、Pro月カード、Pro年カードがあり、利用頻度に応じて選択できます。
**こんな人に適しています：**中国語と広東語の会議を頻繁に処理し、録音後すぐに要約とToDoを取得したい、会議データをチームに蓄積したい人。
Tinrec以外に、どんな広東語字幕ツールがある？
Subanana
AI字幕と音声文字起こしを主力とし、公式サイトでは広東語、中英混合、英語、95以上の言語をサポートし、精度98%を謳っています。強みは明確です：口語／書面語×繁体／簡体の4種類の出力が選択可能で、中英混合時に英語の単語を原文のまま残し、香港の動画制作ニーズに非常に近いです。
制限と枠は公式サイトに明確に記載されています：無料アカウントは毎月3ファイル、各ファイルの最初の15分間の結果をプレビュー可能、字幕ファイルのダウンロードは有料機能です。
主な任務が「字幕ファイルを生成して動画を納品する」なら、ぴったりです。違いは会議後の部分——TinrecのAI質問応答、ToDo抽出、チームスペース、席と利用量管理は、Subananaの公式サイトの説明には含まれていない部分です。
絵影字幕
アプリとウェブワークスペースを提供し、動画をインポートして自動的に広東語字幕を生成でき、インターフェース上でタイムライン、フォント、スタイル、色を調整し、最後に字幕付きの完成品を直接出力できます。「字幕の見た目も美しくしたい」コンテンツクリエイターにとって便利です。
字幕制作と視覚調整に重点を置いています。その後、会議内容について詳細を質問したり、文字起こしを同僚に引き継いで続行してもらいたい場合、Tinrecの会議後ワークフローの方がより完全です。
CantoSub
数分で自動字幕付けを訴求し、広東語、普通話、英語など多言語をサポートし、ワンクリックで他の言語に翻訳できます。「多言語字幕を迅速に生成する」ことを目標とするショート動画やソーシャルコンテンツに適しています。
公式サイトの重点は字幕変換と翻訳です。クロスリンガルの会議記録の蓄積とチームコラボレーションが求められる場合、Tinrecは文字起こしに質問でき、ワークフローにエクスポートでき、メンバーと利用量を管理できる点でより優れています。
また、youtuber.aiのようなウェブツールは、ファイルまたはYouTubeリンクをアップロードして無料で文字起こしでき、96%の精度を謳っており、単発の動画を一時的に処理するのに適しています。ただし、ファイル数と長さの制限、および会議後の整理能力は、使用前に確認すべき点です。
失敗しないためのガイド：広東語字幕アプリ選びで最も犯しやすい4つの間違い
間違い1：宣伝の精度だけを見て決める
98%、96%といった数字は、ほとんどが理想的な条件でのテストから来ています。実際の環境にはノイズ、話の重なり、専門用語があります。自分の広東語の録音を無料で試してみることをお勧めします。10分で答えが出ます。
間違い2：中英混合の処理方法を無視する
香港の職場ではもともと中国語と英語が混ざります。ツールを選ぶ際には、英語の単語に遭遇したときに原文を保持するか、無理に中国語に翻訳するかを特に確認してください。誤って翻訳された固有名詞は、通常最も修正が難しい部分です。
間違い3：「プレビュー無料」を「無料で使える」と勘違いする
無料でアップロードでき、無料でプレビューできるが、完成品をダウンロードするには料金がかかるサービスがあります。ワークフローで字幕ファイルを編集ソフトに入れる必要がある場合、このステップを事前に確認してください。納品当日に気づかないように。
間違い4：AIツールを単なるタイプライターとして使う
文字起こし機能だけを使うなら、この種のツールのほんの一部しか使っていないのと同じです。録音後すぐに「この会議の結論は何か」「誰がどの項目を担当するのか」と質問する方が、自分で50分の文字起こしをCtrl+Fするよりはるかに速いです。これが私が今ツールを選ぶときに、まずAI質問応答があるかどうかを見る理由です。
まとめ：結局どれを選ぶべきか？
一言で結論：字幕ファイルを納品するなら字幕ツール、使える会議資料を残すならTinrec。
実際の振り分けは次のように判断できます：
- 広東語の会議、インタビューで、録音後に要約、章節、ToDoが必要 → Tinrec（会議後ワークフローが最も完全）
- 録音後すぐに内容について詳細を質問したい → Tinrec（AI質問応答が会議内容に関する質問をサポート）
- チームで会議データを共有し、席、利用量、監査が必要 → Tinrecチーム版（役割、席、監査ログ、ゴミ箱）
- 純粋に一本の動画のSRT／VTT字幕ファイルが欲しい → Subananaなど字幕出力専用ツールの方が直接的
- 予算ゼロでまず試したい → Tinrec無料版で自分の録音を試し、同時に字幕ツールの無料プレビュー結果と比較
最後に一言：録音と文字起こしに関わる場合、現地の法規を遵守し、必要に応じて参加者の同意を事前に取得することを忘れないでください。
まずTinrec無料版を開いて試してみることをお勧めします。手元にある最も扱いにくい広東語の録音を入れてみてください——時間を節約できたかどうかは、自分で試すのが一番正確です。
参考ソース
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年版 リアルタイム録音文字起こしAI 4製品比較：文字起こしと会議後整理の違い
会議の録音を文字起こしするだけでは不十分です。本記事では、Tinrec、Otter.ai、Notta、Granolaの4つのリアルタイム録音文字起こしAIの機能とプランの違いを整理します。録音の取り込み方法、中国語や中国語と英語が混在する会話の処理、会議後の要約とAI質問応答、チームの席数と監査管理までを解説し、注意点と状況別の選択のヒントも紹介します。価格と利用枠は各公式ページに基づきます。
Cantonese.ai ショートカットの使い方？2026年版 広東語音声文字起こし5つの方法を比較
「Speech to Text by cantonese.ai ショートカット」で実際にできること・できないことから始め、広東語の音声文字起こし5手法の適用場面・費用・制限を整理。文字起こし後の要約、ToDo、AI質問応答、チームでのデータ蓄積の選び方も解説します。
Cantonese.ai ショートカットの使い方？2026年版 広東語音声文字起こし5つの方法を比較
「Speech to Text by cantonese.ai ショートカット」で実際にできること・できないことから始め、広東語の音声文字起こし5手法の適用場面・費用・制限を整理。文字起こし後の要約、ToDo、AI質問応答、チームでのデータ蓄積の選び方も解説します。
2026年広東語音声文字起こし4ツール実測比較：中英混在と会議後の整理、最も優れているのはどれ？
広東語の音声文字起こしで最も難しいのは、中英混在と口語から書き言葉への変換です。本記事では、よく使われる4つのソリューションの位置づけの違いを比較し、Tinrecがボット不要の会議録音、AI要約とToDo、チームでのデータ蓄積において実際にどのように機能するかを説明します。また、無料枠、プラン料金、選定時の注意点も整理します。
2026年版 リアルタイム録音文字起こしAI 4製品比較：無料枠から会議後の整理まで一目でわかる
本比較記事は、2026年のリアルタイム録音文字起こしAI 4製品について、無料範囲、登録・デバイス要件、代表機能と利用制限を整理し、Tinrecを主な例として録音から文字起こし、要約、ToDo、チーム連携までの流れを解説します。Otter.ai、Granola、TurboScribeの適した利用シーンも比較し、予算を重視する読者が適切なツールを選べるよう支援します。
2026年広東語音声文字起こし4製品比較：ショートカットとAI議事録の選び方
広東語の音声文字起こしにはiPhoneショートカットと会議ツールのどちらを使うべきか。本記事ではcantonese.aiショートカットの設定手順と制限を解説し、Tinrec、Otter.ai、Nottaの会議要約・タスク・チーム連携の違いを比較。状況に応じた適切なツール選びを支援します。
2026年iPhone向けリアルタイム録音翻訳4選の実測比較：通話翻訳の先にある議事録作成、最も時短できるのはどれ？
iPhoneはiOS 26.1で繁体字中国語の「リアルタイム翻訳」に対応し、通話やFaceTime、メッセージで外国語をリアルタイムに理解できるようになりました。しかし「理解できる」ことと「使える記録を残す」ことは別問題です。本記事では、Apple標準のリアルタイム翻訳、メモの音声入力、Notta、Tinrecの4つの方法を実測比較し、入力ソース、会議後の整理、中国語の性能、チームでのライセンス管理の観点から、最適な組み合わせを提案します。
2026年版 広東語音声文字起こしツール4選実測比較：広東語会議を「使える議事録」にできるのはどれ？
中国語と英語が混在する広東語会議のシチュエーションで、Tinrec、Subanana、CantoSub、Speechnotesの4つの広東語音声文字起こしツールのフローの違いを比較。広東語認識、口語から書き言葉への変換、会議後の要約とToDo、チームでのデータ蓄積まで、それぞれ誰に適しているか、制限はどこにあるかを整理します。
2026年おすすめリアルタイム音声文字起こしツール4選を実測比較：ボイスレコーダーが最適解とは限らない
リアルタイムの音声文字起こしを探すとき、多くの人はまずボイスレコーダーを買おうとします。しかし文字起こしにはアプリ連携が必要で、無料枠には制限があり、会議後に別途整理も必要です。この記事ではよくある誤解から入り、Tinrecと3種類のボイスレコーダー端末を実測比較し、選び方の5つのポイントと失敗しないための4つの注意点を整理。本当に時短になる方法を選べるようにします。