録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
2026年iPhone向け広東語入力4選比較:内蔵キーボード、迪迪輸入法、CantoKeyはどれが使いやすい?
「你哋攞咗我嘅電話去邊?」この文をiPhoneで打てますか?
多くの人は途中で諦めて「你們拿了我的電話去哪」と打ち直します。意味は合っていますが、語感は完全に失われます。問題はあなたが広東語を知らないことではなく、キーボードに対応する文字がないことです。
この記事では3つの疑問に答えます:iPhone内蔵キーボードは何を提供しているのか?別途アプリをインストールする必要はあるのか?ニーズ別にどれを選ぶべきか。
先に結論を言うと、内蔵の「繁体字広東語」キーボードは日常用途には十分ですが、毎日広東語の口語字を打つなら、ピンイン入力法をインストールした方がずっと快適です。
入力体験を左右する要素
iPhoneで広東語を打つ際の体験の良し悪しは、主にいくつかの点にかかっています。
拼音方案。 一般的なものには香港語言学学会の「粤拼」(Jyutping)、イェール(Yale)、各社独自の広東語ピンインがあります。方案が違えば同じ字の打ち方も変わり、例えば迪迪輸入法では「女子中學」を nui ji jung hok と打ちます。
キーボードの種類。 iOSの繁体字広東語キーボードは手書き、筆画、倉頡、速成(簡易)を提供します。どれに慣れているかが、習得の速さを直接左右します。
予測変換。 これはよく見落とされます。HK01の報道によると、iOS 13で広東語入力法が追加された際の最大の違いは予測変換にありました。広東語入力法を使うと広東語の常用字が優先表示され、伝統的な中国語入力法では白話(標準中国語)の用字が優先されます。
音声入力。 タイピングしたくないなら話せばいい。iOSでは音声入力をオンにし、言語を「広東語 - 香港」に設定できます。
クロスプラットフォーム。 スマホがiPhoneでPCがWindowsの場合、両方で同じ打ち方ができるかどうかは、新しい方案を学び直す時間をかける価値があるかに影響します。
比較対象のツール
今回比較する4つは、いずれもiPhoneで実際に使える方案です。
iOS内蔵「繁体字広東語」キーボード。 何もインストールする必要がなく、システムに付属。手書き、筆画、倉頡、速成に対応。iOS 16から粤拼とイェールのキーボードが追加されました(cantonese.toolsの整理による)。
迪迪輸入法。 App Storeにある広東語ピンイン入力アプリで、公式説明では「広東語ピンインで中国語を入力する人」向けに開発され、現在は完全無料で広告もありません。
CantoKey粤拼入力法。 粤拼方案を採用した入力アプリですが、公開情報は限られています。
Cantoboard。 オープンソースの入力法で、粤拼とイェールに対応。公開情報は限られています。
また、ウェブ版も補足します:オンライン広東語入力法(cantoneseinput.com)は無料で、どのPCでも使え、他人のPCで一時的に数文字打つのに適しています。
比較方法とデータソース
まず明確にしておきます:本記事では統一条件でのベンチマークは行っていません。
同じiPhone、同じテキストで4つのツールを逐一時間測定してタイピング速度を比較したわけではありません。したがって「どれが0.3秒速い」といった数値は出てきません。
実際のデータ根拠は以下の通りです:
- iOSキーボードと音声入力の設定手順は、cantonese.toolsのiOSチュートリアル整理を参照。
- 迪迪輸入法の機能と料金は、App Storeページの説明を参照。
- iOS 13の広東語入力法の違いは、HK01の報道を参照。
- ウェブ版の機能は、cantoneseinput.com公式サイトの説明を参照。
- クロスプラットフォームと粤拼方案の特性は、tinrec.comの比較記事を参照(同サイトは会議録音製品の提供元であり、立場は参考程度に)。
データ確認時期は2026年。CantoKeyとCantoboardの現行バージョン、方案の詳細、料金状態については、今回完全な公式説明を入手できなかったため、表では「要確認」としています。
変換候補の的中率と操作感は個人の用語習慣に大きく左右されます。自分の口癖で一通り試すことをお勧めします。どんなレビューを見るより正確です。
機能比較一覧表
| ツール | 入力方式 | 拼音方案 | 繁体字出力 | 予測/変換 | 料金 | データ状態 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iOS内蔵繁体字広東語 | 手書き、筆画、倉頡、速成;音声入力 | 粤拼、イェール(iOS 16以降) | 対応 | 広東語用字を優先表示 | システム付属 | 公式設定手順確認可能 |
| 迪迪輸入法 | ピンインキーボード | 広東語ピンイン(独自) | 繁体字または簡体字を選択可 | 関連字辞書、文字入力予測、学習モード | 無料、広告なし | App Storeページ説明 |
| CantoKey粤拼入力法 | ピンインキーボード | 粤拼 | 要確認 | 要確認 | 情報源では無料 | 要確認 |
| Cantoboard | ピンインキーボード | 粤拼、イェール | 要確認 | 要確認 | 情報源ではオープンソース | 要確認 |
| オンライン広東語入力法 | ウェブ入力 | 粤拼、広東語ピンイン | 要確認 | 要確認 | 無料 | 公式サイト説明 |
表で「非対応」と書いていない箇所は、私が確認できなかっただけで、機能がないわけではありません。この違いは比較の際に重要です。
各ツールの使用体験と適用シーン
iOS内蔵:何も入れたくないならまずここから
設定手順は短いです:「設定」→「一般」→「キーボード」→「新しいキーボードを追加」→「繁体字広東語」を選択。
音声で入力したい場合は、キーボード設定で「音声入力」をオンにし、「音声入力言語」を「広東語 - 香港」に設定します。入力時にマイクアイコンを長押しすれば話せます。
メリットはコストゼロ、インストール不要で、システムアップデートでも見捨てられないこと。手書きと筆画はピンインに不慣れな人に優しいです。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
限界は、これが「ツール」であり「チュートリアル」ではないこと。どの入力法が自分に合うかは自分で見つける必要があり、打ち方を矯正してくれる人もいません。
向いている人:たまに広東語を数文打つ程度で、余分なアプリを入れたくない人。
迪迪輸入法:広東語口語字に特化した方案
最も実用的なのは、広東語ピンインを直接字詞に対応させ、例文で感覚をつかめるようにしている点です。例えば「陳大文 = chan dai man」「軟硬適中 = yuen ngaang sik jung」「你哋攞左我嘅電話去邊 = nei dei loh joh ngor ge din wa hui bin」。
機能面ではいくつか気配りがあります:繁体字または簡体字の出力選択、関連字辞書、文字入力予測、広東語入力学習モード、キーボードの縦横切り替え。
興味深いのは英語辞書です。hkと打つと「香港」、lolと打つと「好好笑」、qesと打つと「伊利沙白中學」が出ます。SNSで中英混在の文章をよく書く人には、切り替えの手間をかなり省けます。
注意点として、独自の広東語ピンインを採用しているため、既に粤拼を覚えている人の打ち方とは完全には一致せず、再適応が必要です。
向いている人:主に広東語口語を打ち、学習モードや予測機能を希望する人。
CantoKeyとCantoboard:既に粤拼を覚えている人向け
この2つはcantonese.toolsのチュートリアルで利用可能な選択肢として挙げられており、Cantoboardは粤拼とイェールに対応。両方ともオープンソースまたは無料の性質とされています。
ただし、名称と方案以外に、今回完全な現行説明(バージョン状態、インターフェース詳細、メンテナンス状況など)は確認できませんでした。したがってここでは使用感を書かず、不確実な内容を避けます。
向いている人:既に粤拼に慣れており、対応キーボードを探している人。公式ページで確認してから決めることをお勧めします。
オンライン広東語入力法:一時的な緊急用
インストール不要で、ウェブページを開けばすぐ打て、粤拼と広東語ピンインに対応。会社のPCや友人のノートPCで一時的に数文字打つのに適しています。
欠点はスマホの常駐キーボードではないこと。打った後はコピー&ペーストが必要で、日常の長文には向きません。
料金と利用可能量の比較
| ツール | 課金方式 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|---|
| iOS内蔵繁体字広東語 | システム付属 | 無料 | 音声入力機能はシステムによる |
| 迪迪輸入法 | アプリ内 | 無料、広告なし | App Storeページ説明による |
| CantoKey粤拼入力法 | 要確認 | 情報源では無料 | 現行状態要確認 |
| Cantoboard | 要確認 | 情報源ではオープンソース | 現行状態要確認 |
| オンライン広東語入力法 | ウェブ | 無料 | 公式サイト説明による |
通貨とプランは各公式ページに準拠。上表の確認時期は2026年。入力法ツールの料金は頻繁には変わりませんが、長期的に依存するなら、インストール前にApp Storeの最新説明を一応確認するのが安全です。
タイピングだけでなく、会話全体を文字起こししたい場合
ここまでは「一文字ずつ打つ」話でした。しかし多くの人が本当に困るのは別のシーン:2時間の会議が終わった後、またはインタビューを終えた後、その内容全体を文字起こしにしたい場合です。
それは別の種類のツールです。例えばTinrec(秒聴録音)はこの路線で、会議録音をテキストに変換し、要約・章節・ToDoに整理。さらに内容についてAI質問応答、文書や表の生成、他のツールへのエクスポートも可能です。
デスクトップ版ではPCのシステム音声を直接キャプチャでき、Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsなどのオンライン会議を処理できます。別途ボットを会議に招待する必要はありません。中国語と中英混合コンテンツ、リアルタイム翻訳が強調されている部分です。チーム版ではチームスペース、メンバーと席の管理、使用量分析、監査ログが追加され、会議資料を個人のスマホではなくチームに残したい場合に適しています。
明確にしておくべきは:この種のツールの効果は録音品質、アクセント、複数人の発言の重なり、専門用語に影響されます。重要な内容は原文と録音を振り返って確認することをお勧めします。無料版には基本枠があり、まず自分の会議音声で試してから判断できます。
結論:ニーズ別の選択
今回のデータ条件では、次のように分けられます:
たまに数文打つだけで、何も入れたくない — iOS内蔵の繁体字広東語キーボードと広東語音声入力を使用。コスト最小で、設定は10分以内に完了。
毎日広東語口語字を打つ — 迪迪輸入法のような専用ピンイン入力法がより快適。学習モードと予測で変換時間を短縮。
既に粤拼を覚えている、または複数デバイスで同じ打ち方を維持したい — 粤拼対応キーボードを優先。CantoKey、Cantoboardが候補。インストール前に現行状態を確認。
PCで一時的に数文字打つ — ウェブ版が最速。
注意点として、本記事の比較は公開説明と文書確認に基づくもので、統一条件での時間測定はなく、サンプルも各人の用語習慣を網羅していません。最も確実な方法は2つ選び、最もよく打つ10文でそれぞれ試すことです。答えは明確になります。
よくある質問
Q1:iPhone内蔵の広東語入力法はどこでオンにしますか?
「設定」→「一般」→「キーボード」→「新しいキーボードを追加」から「繁体字広東語」を選択。音声で入力したい場合は同じページで「音声入力」をオンにし、「音声入力言語」を「広東語 - 香港」に設定。
Q2:内蔵の広東語キーボードに粤拼はありますか?
ありますが、システムバージョンに注意。cantonese.toolsの整理によると、AppleはiOS 16で粤拼とイェールをキーボード選択肢に追加しました。それ以前は手書き、筆画、倉頡、速成のみでした。
Q3:内蔵と別途アプリの違いは?
内蔵はツールボックスで、無料・安定・インストール不要ですが、どの入力法を使うかは自分で決める必要があります。サードパーティアプリは通常、関連字辞書、入力予測、学習モードなどの層を追加しますが、その代わり独自のピンイン方案に適応する時間が必要です。
Q4:広東語入力法は一般の中国語入力法と同じように打てますか?
キー操作はほぼ同じですが、違いは予測変換にあります。HK01の報道によると、広東語入力法を使うとシステムは広東語の常用漢字を優先表示し、伝統的な中国語入力法では白話の用字が優先されます。だから同じ文でもキーボードを変えると変換がずっとスムーズになります。
Q5:音声入力は正確ですか?
短い文や静かな環境では通常良好です。ただし音声入力は即時口述向きで、1時間以上の会議録音の整理には向きません。長い内容には専用の文字起こしツールが必要です。実際の性能は環境ノイズやアクセントに影響されます。
Q6:これらのツールは有料ですか?
現有データによると、本記事で言及した4つはすべて無料です:内蔵はシステム付属、迪迪輸入法は公式に無料・広告なしと明記、2つのオープンソース方案は情報源で無料とされ、ウェブ版も同様に無料。CantoKeyとCantoboardの現行ライセンスと料金状態は公式ページに準拠することをお勧めします。
参考ソース
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです

2026年におすすめのWindows 11広東語音声入力4選:無料の標準機能からAI整理まで
Windows 11で広東語を話して入力しようとしてWin + Hを押しても反応しない、香港の言語パックを入れてもキーボードだけで音声入力がない——そんな悩みを解決します。本記事では、実際に使える広東語入力・文字起こしの4つの方法を紹介し、インストール手順、無料枠、適した場面と制限、失敗しないためのポイント、用途別の選び方を解説します。

2026年おすすめ広東語入力方式5選を徹底比較:PCからスマホまで最適な選び方
インタビュー課題の文字起こしに苦しんだ経験から、市販の広東語入力方式5つを実際にインストールして試しました。WindowsからiPhoneまで、インストールが必要なものからWebで使えるものまで、ダウンロード前に確認すべきポイントをまとめたリストです。記事の最後には「録音を直接テキスト化」する省力ルートも紹介。大量の録音を整理する必要がある人に参考になる内容です。

2026年Windows 10向け広東語入力ソリューション5選の実測比較:Rime、余氏、内蔵音声、Tinrecの選び方
Windows 10で使える広東語入力方法が見つからない?本記事ではよくある誤解から始め、Windows内蔵音声入力、Rime小狼毫、余氏輸入法、gcantonese-ime、Tinrecを実測比較します。まず「リアルタイム音声入力」と「録音から文字起こし」という全く異なる2つのニーズを整理し、実行可能な選択のアドバイスと実際の操作手順を提供します。

2026年Android向け広東語入力方式4選を実測比較:無料の粤拼(Jyutping)はどれが一番使える?
Androidスマホで広東語を入力するなら、OS標準のGboard粤拼を使うべきか、それとも別の入力方式をインストールすべきか。本記事では無料で使える4つの選択肢について、実際の利用条件・代表的な機能・制限を整理し、無料機能の比較表と選び方の提案を掲載。会議やインタビューなど長い内容を録音から文字起こしする方法も補足する。

2026年Windows 11音声入力 vs Tinrec:5次元PK、広東語入力はどちらが時短?
Windows 11内蔵の音声入力とTinrecの広東語入力における違いを比較。入力方法、言語サポート、長録音の処理、会議後の整理、チームコラボレーションの5つの次元から分析し、無料の内蔵ツールで十分な場合と、AI会議記録ツールが必要な場合を判断する手助けをします。

2026年3つのインストール不要広東語入力方法を実測比較:Web粤拼、多方式プラットフォーム、音声入力どれが使いやすい?
借りたパソコンに注音と倉頡しかなく、会社でソフトのインストールも許可されていないとき、広東語のメッセージをどう打つか?この記事では3つのインストール不要ルートを整理します:オンライン広東語入力法、Leiesオンライン入力法、そして直接話す音声文字起こしです。起動のハードル、入力方式、文字選択の体験、プライバシーリスクを項目ごとに比較し、どの方法が自分の利用シーンに合うか判断できるよう支援します。

2026年広東語字幕AI4選比較:口語から書き言葉への変換、バイリンガル字幕はどれが一番楽?
Subanana、CantoSub、絵影字幕、Tinrecの広東語字幕ニーズにおける位置づけの違いを整理し、Tinrecで「字幕生成後の整理フロー」を一通り体験。文字起こしからバイリンガル対訳、要約、チームでの蓄積までを紹介し、よくある質問と費用選択のアドバイスも掲載。

【2026年】Windows広東語入力法:粤拼の設定手順+会議音声の文字起こし方法
Windowsで広東語を入力する場合、多くの人がまず思い浮かべるのは粤拼入力法ですが、実際には「キーボード入力」と「音声認識」という全く異なる2つのルートがあります。本記事では、Windowsでの広東語入力方法を4種類整理し、システム互換性、録音の保存、会議後の整理機能を比較します。さらに、Tinrecを使って広東語の会議を検索可能な文字起こし、要約、ToDoに変換する方法を紹介します。

2026年広東語字幕ツール6選の実測比較:口語・書面語・中英混在、最も優れた処理はどれ?
実際に広東語字幕を扱える6つのソリューションを整理。会議後の整理に適したAI会議ツールから、広東語専用の字幕生成ツール、完全無料だが自分で操作が必要なオープンソースの選択肢まで、無料枠、有料価格、適用シーンを正直に記載。
