TinrecAI議事録アシスタント

2026年広東語音声文字起こしツール2選実測比較:TinrecとSubanana、会議議事録に適しているのはどちらか?

TinrecとSubananaの広東語音声文字起こし、会議録音、会議後の整理、チームコラボレーション、エクスポート方法の違いを比較し、シーン別に議事録向きか、広東語字幕・文字起こし向きかを整理します。

生産性向上のヒント
QING
2026年11月17日
31分
1 回閲覧

録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

2026年広東語音声文字起こしツール2選実測比較:TinrecとSubanana、会議議事録に適しているのはどちらか?

夜10時、1時間の顧客会議が終わり、録音ファイルはスマホの中に。明日議事録を提出しなければならないのに、どこから聞き直そうかと考えている——そんな状況は少なくありません。

会議で中国語と英語が混ざっていれば、一時停止、巻き戻し、入力、また一時停止の回数はさらに増えます。これこそ多くの人が「広東語 録音 文字起こし」で検索するときに本当に解決したいことです。音声を文字にするだけではなく、読めて整理できて提出できる会議資料をどれだけ早く得られるかが重要です。

この記事ではTinrec(秒聴録音)とSubananaの2ツールを比較します。先に明確にしておきます。本文は機能、フロー、プラン条件による比較であり、管理されていない精度の数値は引用しません。実際の認識効果は録音品質、アクセント、ノイズ、複数人の発言の重なり、専門用語の影響を受けるため、ご自身の録音でテストすることをおすすめします。

Tinrec vs Subanana|クイック概要

Tinrecは個人とチーム向けのAI会議議事録・コラボレーションツールで、文字起こしだけでなく要約、ToDo、AI質問応答、エクスポート、チームスペースも含みます。

Subananaは広東語音声の文字起こしを主軸とするツールです。そのページの説明によると、録音ファイルや動画をアップロードし、YouTubeリンクを貼り付けて、広東語の会話を話者分離・句読点付きの文字起こしに変換できます。各ファイルの最初の15分は無料でプレビューできます。

項目 Tinrec(秒聴録音) Subanana
コア定位 AI会議議事録とチームコラボレーション 広東語音声文字起こしツール
主な入力 リアルタイム録音、デスクトップ版のボット不要オンライン会議、音声・動画ファイル、モバイル、一部のWebリンク 音声・動画のアップロード、YouTube/Instagram/Facebookリンクの貼り付け、ブラウザ録音
広東語関連 中国語、中英混合、多言語、リアルタイム翻訳、チーム用語集 広東語モデル、口語/書面語、繁体・簡体の4通り、話者分離と句読点付与
会議後の処理 要約、チャプター、ToDo、AI質問応答、Agentによるレポート/表/文書生成 文字起こし出力が中心、書面語への変換可能
チーム機能 チームスペース、ロール、シート、使用量、監査、ゴミ箱 出典に記載なし
プラン 無料版、週カード、Pro月カード/年カード;チーム版 USD 29.80/有料シート/月または USD 199/有料シート/年 各ファイル最初の15分無料プレビュー;有料プランは出典に明記なし

本文では5つの観点で比較します:広東語と中英混合の処理、会議の録音方法、文字起こし後のワークフロー、チームコラボレーションとガバナンス、エクスポートとプランのペース。

観点1|広東語と中英混合の認識設計

Subananaの設計は広東語に明確に照準を合わせています。出典ページでは、普通話モデルを無理に当てはめるのではなく、広東語評価でより正確なモデルを選ぶと述べています。出力は口語または書面語を選べ、繁体/簡体で計4通りの組み合わせがあります。「佢哋而家搞掂咗」を「他們現在處理好了」に変換する必要がある人にとって、この切り替えは実用的です。中英混合にも対応し、文中の英語語彙は原文のまま保持されます。

Tinrecの中国語体験は会議シーンに置かれています。中国語会議の文字起こし、中英混合コンテンツの整理、多言語会議の転写、リアルタイム翻訳とバイリンガル表示に対応し、チーム用語集でよく使う用語を管理できます。固定の精度は約束せず、実際の効果は音声条件によります。

→ この観点:引き分け。広東語の口語から書面語への変換と字幕文字起こしが中心なら、Subananaの設計がより直接的です。会議中の中英混合、多言語、その後の整理が必要なら、Tinrecのワークフローがより充実しています。

観点2|会議の録音方法

Subananaはブラウザ録音、音声や動画のアップロード、公開リンクの貼り付けなどを提供しています(出典ページによる)。既存の録音や動画字幕の整理にはスムーズですが、オンライン会議では通常、先に録音ファイルが必要か、会議音声を別途処理する必要があります。

Tinrecのデスクトップ版はPCのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理できます。追加の会議ボットを参加させる必要はありません。注意すべきは、すべてのカレンダー会議に自動参加するわけではなく、ユーザーが自らTinrecを開いて録音を開始する必要がある点です。

→ この観点:Tinrecの勝ち。「会議のその場で録音したい、会議室にボットを増やしたくない」人にとって、工程が1つ少なくなります。

観点3|文字起こし後のワークフロー

Subananaの出力の重心は文字起こしです。話者分離、句読点付与、口語または書面語、繁体・簡体の出力。字幕やインタビュー整理にはこれで十分です。

Tinrecは文字起こしを起点とします。転写後にAI要約、チャプター、要点を生成し、ToDoを抽出し、会議内容についてAI質問応答ができ、さらに結果をレポート、表、文書として生成できます。つまり「録音を聞く」から「会議後の資料を直接产出する」へ一歩進めます。

→ この観点:Tinrecの勝ち。ニーズが文字起こしまでならSubananaで十分です。要約、ToDo、追加質問まで必要なら、Tinrecはその後の整理時間を節約します。

観点4|チームコラボレーションとデータガバナンス

Subananaの出典ページには、チームスペース、ロール、シート、監査といった管理機能の記載がありません。個人、クリエイター、小規模な文字起こし処理に向いています。

Tinrecのチーム版は独立したチームコラボレーションスペースであり、複数人で1つの個人アカウントを共有するものではありません。チームスペースの作成と切り替え、参加リンクでのメンバー招待、オーナー/管理者/一般メンバーの設定、シートの割り当て・回収・移譲ができます。チームデータはチームスペースに集約され、Audio、Folder、TODOなどを含みます。管理者は使用量の推移、メンバーランキングと明細を確認し、監査ログを検索・エクスポートでき、音声ゴミ箱も利用できます。チーム用語集はよく使う用語の管理に使います。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

ここでは「ロール」と「シート」を区別する必要があります。ロールは誰がチーム、メンバー、設定を管理できるかを決め、シートはメンバーが録音、アップロード、編集、インポート・エクスポートできるかを決めます。有効だがシートを持たないメンバーは、チームデータの閲覧、再生、読むことはできますが、リソース使用操作は実行できません。メンバーが退出、削除、またはシートを失った場合、その担当するチームリソースは他の有効なメンバーに引き継ぐ必要があります。

→ この観点:Tinrecの勝ち。複数人で会議資料を共有し、シート管理と使用量確認が必要なチームには、Tinrecのガバナンスの枠組みがより整っています。注意点として、現状はチームレベルの共有にロールとシート管理を組み合わせたものであり、ファイル単位やメンバー単位の細かい権限システムではありません。

観点5|エクスポート方法とプランのペース

Subananaの強みは出力の組み合わせです。口語/書面語 × 繁体/簡体で計4通り。字幕、文字起こし、中国語コンテンツの出力に直感的です。出典ページには完全な第三者エクスポートの一覧は記載されていません。

Tinrecは結果を一般的な形式や第三者ツールにエクスポートできます。例えばNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどで、Agentによる後処理でレポート、表、文書を生成することもできます。プランは利用ペースに応じて階層化されています。無料版は基本フローを体験でき、週カードは短期集中の会議やインタビューに、Pro月カードは毎週安定した利用に、Pro年カードは長期的な録音資料の蓄積に適しています。

チーム版の現在の枠組みは次のとおりです。初回対象チームは7日間トライアル、無料シート1つ、チーム共有インポート枠300分。チーム月払い USD 29.80/有料シート/月、チーム年払い USD 199/有料シート/年(月あたり約 USD 16.58)。有料シートは1シートあたり毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供します。有効なチームプランと有効なシートの下では、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれず、ファイルとWebインポートはチーム共有分を消費します。価格と権益は正式な購入ページを基準とします。

→ この観点:Tinrecがやや優勢。プランの区分が細かく、チームの枠とシートの基準も明確です。純粋な文字起こし出力だけが必要なら、Subananaの4通りの組み合わせはすでに実用的です。

それぞれの独自の強みは?

Tinrecの独自の強み:

  • ボット不要のオンライン会議録音:デスクトップ版がシステム音声をキャプチャし、Zoom、Meet、Teamsにボットを入れる必要がない。
  • 文字起こし後すぐにワークフローへ:要約、チャプター、ToDo、AI質問応答、リアルタイム翻訳、さらにAgentでレポートや表を生成。
  • チームデータの蓄積:チームスペース、ロール、シート、使用量分析、監査ログ、音声ゴミ箱により、メンバー変動時もデータはチームに帰属。
  • 多形式・第三者エクスポート:会議結果をNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxに持ち込んで継続利用。

Subananaの独自の強み:

  • 広東語出力の組み合わせが明確:口語/書面語 × 繁体/簡体で計4通り、広東語の口語を書面中国語に変換可能。
  • 導入ハードルが低い:各ファイル最初の15分を無料プレビュー、ファイルアップロード、リンク貼り付け、ブラウザ録音に対応し、字幕や文字起こしをまず試すのに適する。

まとめ:どちらを選ぶべきか?

• Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexの会議で直接録音したい、かつ会議ボットを増やしたくない → Tinrec。
• 録音後に要約、チャプター、ToDo、AI質問応答、会議後レポートも欲しい → Tinrec。
• 会議資料をチームスペースで共有し、メンバー、シート、使用量、監査を管理したい → Tinrecチーム版。
• リアルタイム翻訳、バイリンガル表示、会議中の中英混合や多言語コンテンツが必要 → Tinrec。
• 広東語の口語から書面語への変換、繁体・簡体出力、字幕文字起こしが中心 → Subananaがより適合。
• まず無料枠で録音の一部を試したい → Subananaは各ファイル15分のプレビューで試せ、Tinrecの無料版でも基本フローを体験可能。

一言でまとめると、ほとんどの「会議議事録」シーンではTinrecの収集、整理、チームコラボレーションがより充実しています。ただし純粋な広東語の文字起こしと字幕出力が欲しいなら、Subananaには明確な得意分野があります。まずご自身の録音でテストし、実際の結果に基づいて決めることをおすすめします。

よくある質問

広東語の録音文字起こしが特に難しいのはなぜ?

よくある原因は3つあります。第一に口語と書面語の分離で、録音内の「係咪」「搞掂」は正式な記録では書き換えが必要になることが多いです。第二に中英混合で、英語語彙が発音の近い中国語に書かれてしまうことがあります。第三に複数人の発言の重なり、背景ノイズ、専門用語です。ツールは手動での聞き取り入力の時間を減らせますが、後から校正することをおすすめします。

Tinrecは広東語に対応していますか?

Tinrecは現在、中国語、繁体字中国語、多言語の会議シーンを対外的に強調しており、中英混合コンテンツの整理、リアルタイム翻訳、チーム用語集に対応しています。広東語専用モデルとして説明することはおすすめしません。実際の広東語認識効果は録音条件の影響を受けるため、実際の会議録音でテストすることをおすすめします。

Subananaは無料ですか?

Subananaのページの説明によると、各ファイルの最初の15分は無料でプレビューできます。完全なプラン、枠、支払い方法は公式ページを基準とし、本文はこれを保証するものではありません。

チーム版のロールとシートの違いは?

ロールは誰がチーム、メンバー、監査、チーム設定を管理できるかを決め、シートはメンバーが録音、アップロード、編集、インポート・エクスポート、チームリソースの使用ができるかを決めます。有効だがシートを持たないメンバーは、チームデータの閲覧、再生、読むことはできますが、リソース使用操作は実行できません。

会議録音はNotionやGoogle Docsにエクスポートできますか?

Tinrecは結果を一般的な形式や第三者ツールにエクスポートできます。例えばNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどです。Subananaの出典ページには完全な第三者エクスポートの一覧が記載されていないため、使用前に公式説明を確認することをおすすめします。

録音文字起こしは人的記録を完全に代替できますか?

そのような期待はおすすめしません。AIは聞き漏らしや細部の誤解をする可能性があるため、重要な情報は文字起こしのタイムスタンプと録音の再生を組み合わせて確認する必要があります。また、録音と転写は現地の法律を遵守し、必要に応じて参加者の同意を事前に得るべきです。

参考ソース

すべての録音を、次の行動につながる成果へ

ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

おすすめ記事

こちらの記事もおすすめです

2026年広東語音声文字起こしAI 5選比較:TinrecとPlaud Note、広東語会議に適しているのはどちらか?

2026年広東語音声文字起こしAI 5選比較:TinrecとPlaud Note、広東語会議に適しているのはどちらか?

ハードウェア依存、オンライン会議、入力ソース、会議後のAIワークフロー、チームガバナンス、価格コストの6つの観点から、TinrecとPLAUD Noteの広東語音声文字起こしと会議整理における違いを比較。クロスプラットフォームAI会議ツールか、携帯型録音ハードウェアかを判断するための材料を提供します。

2026-11-17
2026年版 広東語リアルタイム翻訳アプリ2選比較:同時通訳・会議記録・無料枠の選び方

2026年版 広東語リアルタイム翻訳アプリ2選比較:同時通訳・会議記録・無料枠の選び方

学生のグループディスカッションや香港からの交換留学生とのコミュニケーションという実際の場面から、Google 翻訳とTinrecを広東語のリアルタイム翻訳、文字起こし、会議後の要約、AI質問応答、エクスポート、チームコラボレーションの違いで比較し、無料枠と学生向けの適切な使い方を整理します。

2026-11-17
2026年版WhatsApp音声文字起こし4ツール実測比較:広東語に最適なのはどれ?

2026年版WhatsApp音声文字起こし4ツール実測比較:広東語に最適なのはどれ?

WhatsAppの広東語音声を文字起こしする4つの方法(WhatsApp公式内蔵、cantonese.aiショートカット、iMyFone VoxBox、Tinrec)を実測。学生のグループディスカッションやインターン面接の場面を想定し、文字起こし、要約、AI質問応答、プライバシー、無料枠を比較して最適な方法を選ぶためのガイド。

2026-11-17
2026年iPhone向け広東語音声文字起こし3選の実測比較:Tinrecはボイスメモの限界をどう補うか?

2026年iPhone向け広東語音声文字起こし3選の実測比較:Tinrecはボイスメモの限界をどう補うか?

iPhone内蔵のボイスメモはiOS 18.4以降、文字起こしが可能になり、広東語にも対応していますが、「文字起こし後の整理」は依然としてユーザーに委ねられています。本記事では、内蔵機能、ローカルWhisperウェブツール、Tinrecの3つの方法を比較し、Tinrecがボット不要のオンライン会議録音、AI要約とToDo、エクスポートワークフロー、チームでのデータ蓄積においてどう異なるかを説明し、自分のワークスタイルに合った方法を判断する手助けをします。

2026-11-17
2026年iPhone音声文字起こし4選比較:広東語の逐字起こしと会議後の整理、時短になるのはどれ?

2026年iPhone音声文字起こし4選比較:広東語の逐字起こしと会議後の整理、時短になるのはどれ?

iPhoneで広東語の音声を文字起こしする4つの方法を整理。iPhone内蔵機能、Notely Voice、Cantonese.ai、Tinrecの逐字起こし・会議後の整理・デバイス間連携・チーム協働の違いを比較し、あなたに合ったツール選びをサポートします。

2026-11-17
2026年版 広東語音声文字起こしAI 4製品比較:粤語認識と中英混在はどう選ぶ?

2026年版 広東語音声文字起こしAI 4製品比較:粤語認識と中英混在はどう選ぶ?

広東語の録音を文字起こしする際、最も厄介なのは逐字稿そのものよりも、中英混在・口語的な表現・無料枠の不足です。この記事では同じ基準でTinrec、Subanana、CantoSub、Nottaの4ツールの対応表記、エクスポート形式、無料枠、有料プランの敷居を整理し、データ確認時点と未確認項目を明記して、どの製品を試す価値があるか先に判断できるようにします。

2026-11-17
2026年AI広東語リアルタイム翻訳ツール3選実測:無料枠と会議後の整理はどれが十分か?

2026年AI広東語リアルタイム翻訳ツール3選実測:無料枠と会議後の整理はどれが十分か?

キャンパスのグループディスカッションや講義の場面から、AI広東語リアルタイム翻訳ツールの使用感を共有。選定の4つのポイント、Tinrecの会議後整理フロー、OpenL Translate、Subanana、Transync AIそれぞれの適した状況を整理し、学生が限られた予算で適切なツールを選ぶ手助けをする。

2026-11-17
2026年iPhone広東語リアルタイム翻訳3選比較:会議と旅行、どちらに強い?

2026年iPhone広東語リアルタイム翻訳3選比較:会議と旅行、どちらに強い?

よくある3つの誤解から始め、iPhone内蔵のリアルタイム翻訳、Apple「翻訳」App、Tinrec(秒聴録音)を広東語シーンで比較。ハードウェア要件、言語設定、注意点を整理し、用途別の選び方を解説します。

2026-11-17
2026年AirPodsリアルタイム翻訳広東語完全ガイド:対応機種、設定手順と会議記録との併用

2026年AirPodsリアルタイム翻訳広東語完全ガイド:対応機種、設定手順と会議記録との併用

AirPodsのリアルタイム翻訳は広東語に対応できるのか?この記事では、読者が最もつまずきやすい判断ポイントから出発し、対応機種、Apple Intelligenceの設定手順、広東語と繁体字中国語の実際の対応範囲を整理し、AirPodsのリアルタイム翻訳とTinrec秒聴録音を同じワークフローで比較します。どんな場合にイヤホンだけで済むのか、どんな場合に保存・再加工できる文字起こしが必要なのかを解説します。

2026-11-17

録音を文字に。要約と ToDo も自動作成

リアルタイム文字起こしと AI 要約で、会話をわかりやすい記録と次のアクションに。

  • 音声を文字に
  • AI 要約
  • ToDo を自動抽出