TinrecAI議事録アシスタント

2026年版 広東語音声文字起こしAI 4製品比較:粤語認識と中英混在はどう選ぶ?

広東語の録音を文字起こしする際、最も厄介なのは逐字稿そのものよりも、中英混在・口語的な表現・無料枠の不足です。この記事では同じ基準でTinrec、Subanana、CantoSub、Nottaの4ツールの対応表記、エクスポート形式、無料枠、有料プランの敷居を整理し、データ確認時点と未確認項目を明記して、どの製品を試す価値があるか先に判断できるようにします。

生産性向上のヒント
QING
2026年11月17日
27分
1 回閲覧

録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

2026年版 広東語音声文字起こしAI 4製品比較:粤語認識と中英混在はどう選ぶ?

水曜日の午後、上司から47分の顧客インタビュー録音が送られてきた。全編広東語で、途中に英語の製品名やいくつかの社内コードが混ざっている。明日の朝までに逐字稿と要点を提出しなければならない。

以前ならヘッドホンをつけて3時間聞き直す仕事だった。今はAIに任せられることを誰もが知っているが、問題は別のところに移った:結局どの製品が本当に広東語を聞き取れるのか?

この記事では現在確認できる公開情報を同じ表にまとめ、無料枠・エクスポート形式・制限を明確にし、どの製品に自分の音声ファイルをアップロードして試す価値があるかを先に判断できるようにする。

粤語の文字起こしに影響する3つの段階

録音が納品可能な原稿になるまでには、実は3つの段階がある:アップロード、認識、整理。それぞれに異なる関門がある。

アップロードは何を投入できるかを決める。Webアップロードのみか、PCのシステム音声・YouTubeリンク・スマホ録音に対応するかで、適用できる場面は全く異なる。

認識は最も条件に左右される段階だ。広東語自体に口語字(唔、係、嗰、嘅)が多く、さらに香港の職場でよく見られる中英混在が加わるため、単一言語モデルを無理に当てはめると文字化けや意味不明な結果になりやすい。

整理は成果物をそのまま使えるかを決める。逐字稿のみか、段落分け・句読点・話者区分・要約・さらにはToDoまであるかで、利用コストは大きく変わる。

なお、以上は結果に影響する一般的な要因であり、いずれかのツールの技術実装を推測したものではない。

比較対象の4ツール

今回比較に含めたのは4製品で、位置づけの違いは明らかだ:

  • Tinrec 秒聴録音:AI議事録とチームコラボレーションツール。ボットなしでのオンライン会議録画、会議後の要約、チームでのデータ蓄積を強調。本記事は製品側提供の資料を引用しており、立場をここで開示する。
  • Subanana:粤語の文字起こしを中心とし、ファイルアップロード、YouTubeリンク貼り付け、ブラウザ録音に対応。
  • CantoSub:複数の粤語分支と個別化辞書を主打。
  • Notta:多言語文字起こしと議事録。プラン構成が整っている。

比較方法と条件

  • データ確認時点:2026年8月。各製品の公式ページと公開情報に準拠。
  • 今回は標準化した計時実験を実施していないため、アップロード秒数・文字起こし秒数などの実測値は提供しない。これはデータ比較であり、ベンチマーク記事ではない。
  • 無料枠・価格・機能はプラン調整により変わるため、実際の条件は公式サイトの現時点のページを参照のこと。
  • 公開情報から確認できない項目は一律「未確認」と表記し、推測で補わない。

機能と枠の比較総表

項目 Tinrec 秒聴録音 Subanana CantoSub Notta
粤語対応の表記 中国語と多言語会議をカバー、中英混合コンテンツを整理可能 粤語モデル、中英混在もそのまま処理 香港粤語、広州話、東莞話、順徳話などの分支 多言語文字起こし(粤語の実際の性能は自身で検証が必要)
入力ソース リアルタイム録音、デスクトップ版でのシステム音声取得、音声・動画ファイル、モバイル、一部のWebリンク 音声・動画ファイルのアップロード、YouTubeリンク、ブラウザ録音 音声文字起こし(公式サイトの説明による) ファイルアップロードと会議シーン
出力形式 逐字稿、要約、章節、ToDo、AI質問応答、翻訳、多形式およびサードパーティへのエクスポート 話者分け、句読点付きテキスト稿、口語または書面語、繁体字・簡体字出力を選択可能 口語から書面語への変換、繁体字中国語出力 逐字稿、翻訳、要約
エクスポート形式 多形式およびサードパーティツールへのエクスポート SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdown .txt、.docx、.pdf プランによる
無料枠 個人無料版(枠は公式サイトによる);チーム初回トライアル7日間、無料シート1席、共有インポート300分 各ファイル最初の15分を無料プレビュー、エクスポートは有料機能 新規ユーザー30分トライアル、クレジットカード不要 毎月120分、1回のコンテンツは最大3分
有料開始価格 チーム USD 29.80/有料シート/月;年払い USD 199(約 USD 16.58/月) 未確認 未確認 Pro年払い換算で約 USD 8.17/月

各ツールの所見と適用シーン

Tinrec 秒聴録音:会議フローを一気通貫、粤語は自身の音声ファイルで検証

Tinrecの位置づけは単なる文字起こし器ではなく、会議録音を検索可能・追问可能・エクスポート可能なデータに整理するものだ。デスクトップ版はPCのシステム音声を直接取得するため、Zoom、Google Meet、Teams、Webexなどのオンライン会議を処理する際に、追加のボットを参加者として入れる必要がない。

会議後の部分が差別化点だ:逐字稿に加えて要約、章節、ToDo、マインドマップ、AI質問応答、リアルタイム翻訳、そしてNotionやGoogle Docsなどのツールへのエクスポート経路がある。チーム版ではデータをチームスペースに収め、管理者がロール、シート、使用量、監査記録を管理できる。

注意すべき点は、製品資料が強調するのは中国語と多言語会議、中英混合コンテンツの整理であり、特定の粤語精度を約束しているわけではない。粤語のアクセント、専門用語、複数人の発話の重なりは結果に影響するため、まず自分の録音で一部を試してから決めることを勧める。

向いている人:中国語または粤語の議事録が必要で、会議後の要約とToDoを求め、会議データをチーム内に蓄積したい人。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Subanana:手元にYouTubeリンクがあるときに特にスムーズ

Subananaのフローは短い:録音ファイルや動画をアップロードするか公開リンクを貼り付けると、AIが話者分け・句読点付きのテキスト稿を出力する。中英混在は処理可能範囲として挙げられ、口語か書面語か、繁体字か簡体字かも選択できる。

無料アカウントではアップロードして各ファイルの最初の15分の結果をプレビューでき、クレジットカード不要。ファイルのエクスポートは有料機能に属する。公式も、騒がしい環境や複数人の発話の重なりでは精度が低下すると明記している。

向いている人:公開動画や短いインタビューを素早く読める原稿にしたいことが多い人。長い会議では15分のプレビュー境界に注意。

CantoSub:粤語分支と辞書設定がポイント

CantoSubは香港粤語、広州話、東莞話、順徳話など複数の分支への対応を明記し、個別化辞書設定を提供する。口語的な粤語を書面語に変換し、繁体字中国語で出力、.txt、.docx、.pdfにエクスポート可能。新規ユーザーは30分の無料トライアルがあり、クレジットカード不要。

録音が香港アクセントではなく、広州、東莞、順徳周辺の話し方であれば、この「分支」の表示は選択時の参考価値が高い。

向いている人:特定の粤語分支を処理する必要がある人、またはカスタム辞書で専門用語を修正したい人。

Notta:プランの階段が明確、粤語は自身で試す

Nottaはマルチデバイスの文字起こし、議事録、ファイルインポート、翻訳、チームプランをカバーする。無料版は毎月120分、1回のコンテンツは最大3分。Pro年払い換算で約USD 8.17/月、毎月1,800分。Business年払い換算で約USD 16.67/シート/月で、ロール権限と使用量レポートを提供する。

プラン構成は予算計画に優しいが、公開情報には粤語に特化した独立の説明がなく、実際の認識性能は自身の音声ファイルで検証する必要がある。

向いている人:多言語文字起こしが必要で、明確な分数と権限階層のあるプランを好む人。

価格と利用可能枠の比較

以下は2026年8月に確認した公開情報であり、購入前に公式サイトで現時点の条件を確認してほしい。

ツール プラン 周期 枠または権益 備考
Tinrec 無料版 個人 基本枠で録音、インポート、要約、文字起こしを体験 枠は公式サイトによる
Tinrec チームトライアル 7日間 無料シート1席、チーム共有インポート300分 初回対象チーム
Tinrec チーム月払い 有料シートごと/月 USD 29.80 シートごと毎月2,000分の共有インポート
Tinrec チーム年払い 有料シートごと/年 USD 199(約 USD 16.58/月) 同上
Subanana 無料 ファイルごと 最初の15分プレビュー エクスポートは有料機能
CantoSub トライアル 新規ユーザー 30分 クレジットカード不要
Notta Free 毎月 120分、1回最大3分 —
Notta Pro 年払い換算 約 USD 8.17/月、毎月1,800分 —

また誤解しやすい点を補足する:Tinrecチーム版は有効なパッケージと有効なシートの下で、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれない。ファイルとWebインポートのみがチーム共有インポート分を消費し、メンバー個人の枠は使用しない。

結論:ニーズ別の選択

今回の比較のデータ条件では、次のように分けられる:

  • 会議フローとチーム蓄積が必要:Tinrecを選ぶ。ポイントはボットなし録画、会議後の要約とToDo、チームスペースとシート管理。
  • 公開動画やリンクを素早く処理したい:Subananaのフローが最短だが、無料では最初の15分しか見られない。
  • 特定の粤語分支や辞書が必要:CantoSubの分支表示と辞書設定が最も直接的。
  • 明確な分数プランが必要:Nottaの無料・有料の階段が最も見積もりやすい。

最後に注意点として、この記事には標準化した計時データがなく、サンプルもすべてのシーンを推論するには不十分だ。最も実用的な方法は、中英混在と専門用語を含む実際の録音を選び、無料枠のある2製品に投入して一度実行することだ。差は非常に明確になる。

よくある質問

Q1:無料枠でツールの良し悪しを判断できるか?

多くのツールは検証可能な余地を残している:Subananaは各ファイル最初の15分プレビュー、CantoSubは新規ユーザー30分、Nottaは毎月120分、Tinrecは無料版とチーム7日間トライアル。最も難しい録音を試すには通常十分だが、1時間の会議を完全に処理するには有料が必要だ。

Q2:中英混在の会議では、選択時に何を見るべきか?

公式が中英混合を明確に処理対象としているかを見る。「多言語対応」だけでは不十分。SubananaとTinrecは中英混在または中英混合コンテンツの整理に明確に言及しており、その他のツールは自身の録音で直接テストすることを勧める。

Q3:口語から書面語への変換は必要か?

逐字稿を録音を聞いていない人に見せる場合、または正式な文書に入れる場合、差は明確だ。CantoSubとSubananaは口語/書面語の出力を選択肢として挙げている。

Q4:固定の認識精度を求めることはできるか?

勧めない。精度は録音品質、騒音、アクセント、複数人の重複発話、専門用語に影響される。「固定98%」といった表現を見たら、まずテスト条件が自分の録音環境に近いかを確認すべきだ。

Q5:チーム版と個人版の違いは?

個人版のデータは個人アカウントに帰属する。チーム版は独立したスペースで、データはチームに帰属し、メンバー、ロール、シート、共有枠、使用量分析、監査が加わる。ロールとシートは別物であることに注意:シートのないメンバーもチームデータの閲覧、再生、読解はできるが、アップロード、編集、エクスポートはできない。

Q6:録音の文字起こしで留意すべきことは?

録音と文字起こしは現地の法規と参加者の意思に関わるため、会議前に同意を得ると安心だ。また、AI文字起こしは依然として脱字や誤聴の可能性があるため、重要な決定と数字は音声ファイルの時点と照合して再確認することを勧める。

参考ソース

すべての録音を、次の行動につながる成果へ

ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

おすすめ記事

こちらの記事もおすすめです

2026年iPhone音声文字起こし4選比較:広東語の逐字起こしと会議後の整理、時短になるのはどれ?

2026年iPhone音声文字起こし4選比較:広東語の逐字起こしと会議後の整理、時短になるのはどれ?

iPhoneで広東語の音声を文字起こしする4つの方法を整理。iPhone内蔵機能、Notely Voice、Cantonese.ai、Tinrecの逐字起こし・会議後の整理・デバイス間連携・チーム協働の違いを比較し、あなたに合ったツール選びをサポートします。

2026-11-17
2026年AI広東語リアルタイム翻訳ツール3選実測:無料枠と会議後の整理はどれが十分か?

2026年AI広東語リアルタイム翻訳ツール3選実測:無料枠と会議後の整理はどれが十分か?

キャンパスのグループディスカッションや講義の場面から、AI広東語リアルタイム翻訳ツールの使用感を共有。選定の4つのポイント、Tinrecの会議後整理フロー、OpenL Translate、Subanana、Transync AIそれぞれの適した状況を整理し、学生が限られた予算で適切なツールを選ぶ手助けをする。

2026-11-17
2026年iPhone広東語リアルタイム翻訳3選比較:会議と旅行、どちらに強い?

2026年iPhone広東語リアルタイム翻訳3選比較:会議と旅行、どちらに強い?

よくある3つの誤解から始め、iPhone内蔵のリアルタイム翻訳、Apple「翻訳」App、Tinrec(秒聴録音)を広東語シーンで比較。ハードウェア要件、言語設定、注意点を整理し、用途別の選び方を解説します。

2026-11-17
2026年AirPodsリアルタイム翻訳広東語完全ガイド:対応機種、設定手順と会議記録との併用

2026年AirPodsリアルタイム翻訳広東語完全ガイド:対応機種、設定手順と会議記録との併用

AirPodsのリアルタイム翻訳は広東語に対応できるのか?この記事では、読者が最もつまずきやすい判断ポイントから出発し、対応機種、Apple Intelligenceの設定手順、広東語と繁体字中国語の実際の対応範囲を整理し、AirPodsのリアルタイム翻訳とTinrec秒聴録音を同じワークフローで比較します。どんな場合にイヤホンだけで済むのか、どんな場合に保存・再加工できる文字起こしが必要なのかを解説します。

2026-11-17
2026年版 無料の広東語音声文字起こし4選:無料枠と文字起こしの用途

2026年版 無料の広東語音声文字起こし4選:無料枠と文字起こしの用途

広東語に対応する無料の音声文字起こしサービス4選を整理し、無料枠、口語から書き言葉への変換、話者ラベル、字幕の書き出し形式を比較。よくある落とし穴の見分け方と自分で検証する方法も解説。情報確認日は2026年8月。

2026-11-17
2026年広東語音声文字起こしアプリ4選比較:中英混在と会議後整理、最も時短になるのはどれ?

2026年広東語音声文字起こしアプリ4選比較:中英混在と会議後整理、最も時短になるのはどれ?

1時間の広東語会議の文字起こしには、しばしば3時間かかります。本記事では、広東語の音声文字起こしに対応する4つのツールを、中英混在の認識、入力ソース、会議後の整理、チームデータの帰属、無料枠の観点から比較します。選定前に陥りやすい落とし穴と、状況別の選択アドバイスも掲載しています。

2026-11-17
2026年版 広東語音声文字起こし無料ツール4選の実測比較:無料枠はどれが一番使える?

2026年版 広東語音声文字起こし無料ツール4選の実測比較:無料枠はどれが一番使える?

私は毎週十数件の会議を行っており、その多くは香港チームとの広東語+中英混在の会議です。この記事では中間管理職の実際の業務状況を用いて、Tinrec、Subanana、UniScribe、cSubtitleの4つの広東語音声文字起こしツールの無料枠の計算方法、広東語認識性能、会議後の整理能力を比較し、よくある3つの落とし穴を整理して、無料版が本当に十分かどうかを判断する手助けをします。

2026-11-17
【2026年】iPhoneで広東語リアルタイム翻訳を実現する5つの方法と4つの設定ポイント

【2026年】iPhoneで広東語リアルタイム翻訳を実現する5つの方法と4つの設定ポイント

2026年にiPhoneで広東語のリアルタイム翻訳を実現する5つの方法を整理。Apple Intelligenceによるメッセージ、電話、FaceTime、AirPodsの翻訳機能や、Tinrecを使った会議の文字起こし翻訳ワークフローを紹介し、対応機種の条件、言語設定、実際の制限について解説します。

2026-11-17
2026年会議録音文字起こしツール選定ガイド:7つのソリューション比較と選び方の提案

2026年会議録音文字起こしツール選定ガイド:7つのソリューション比較と選び方の提案

会議録音の文字起こしは、録音を放り込むだけでは終わりません。この記事では、よくある失敗ポイントから始め、Tinrec、Otter、Notta、TurboScribe、Granola、NotebookLM、CLOVA Noteの7つのソリューションの位置づけ、利用枠、適した対象を整理し、実行可能な選定アドバイスを提供します。会議後の録音を聞き直す時間を節約しましょう。

2026-11-17

録音を文字に。要約と ToDo も自動作成

リアルタイム文字起こしと AI 要約で、会話をわかりやすい記録と次のアクションに。

  • 音声を文字に
  • AI 要約
  • ToDo を自動抽出