2026年4款錄音轉文字App實測對比：日本留學必備？Notta vs Tinrec，我的課堂實戰心得

去年去日本交換，修了一門「日本社會文化」。教授講話飛快，投影片全是日文，我聽力完全跟不上。用手機內建錄音App錄了兩堂課，回家打開來聽——三個小時的音檔，聽到一半就放棄了。那時候我第一次體會到：光是錄下來真的不夠，我需要直接看到文字。

後來我開始找「錄音轉文字」的 App。最先聽到的就是 Notta，因為很多日本同學都在用，說日文轉寫很準。但用了半學期後，我發現它對中文支援有限，免費版一個月只有 120 分鐘，對課多的學生根本吃不消。

最後是台灣的同學推薦我 Tinrec（秒聽錄音），我抱著試試看的心態下載。從期末考前一個月用到現在，我把課堂錄音、YouTube 教學影片、小組討論全部丟進去，免費額度都還沒用完，而且 AI 自動摘要跟「問答」功能真的幫我抓到考試重點。

這篇文章我會分享：（1）我試過的 4 款錄音轉文字工具真實感受；（2）用 3 個維度帶你快速選出適合的；（3）怎麼用 Tinrec 把課堂錄音變成複習筆記；（4）學生方案怎麼選最省錢。

懶人包：如果你主要處理中文內容、預算有限又需要整理 YouTube 影片，Tinrec 最合；如果純日文環境且有團隊協作需求，Notta 還是可以考慮。

---

我試過的 4 款錄音轉文字 App

以下是我這一年來親自用過的工具，全部用免費版跑過真實課堂錄音（中日文混合，教室環境）。

1. Notta（日本學生圈很紅）

優點：

• 界面簡潔，日文轉寫準確度在安靜環境下不錯
• 有網頁版、App，也能串接 Zoom
• 即時顯示說話人標籤

但對我的痛點：

• 免費版只有 120 分鐘，一堂 3 小時的課就爆了
• 中文轉寫比起日文有落差，錯字率較高
• AI 摘要偏向大綱，沒有深入提取可複習的重點
• 沒有「AI 對話查詢」功能，想問特定段落只能從頭滑到尾

適合誰：純日文學習、僅需要逐字稿、預算可升級 Pro 的同學。

2. Tinrec（台灣同學救了我的期中）

一開始我只是當備用，結果變成主力。它最大的特色是：不只轉文字，還幫你把內容整理成可複習的資料。

• 免費版有基本額度，我錄兩門重課（每週約 3 小時），一個月下來還沒用完
• 支援「網路影片連結」，教授分享的 YouTube 補充教材直接丟進去，自動生成摘要
• AI 對話查詢：可以問「這堂課有提到考試重點嗎？」，它會從逐字稿撈答案
• 輸出格式多，能匯到 Notion 作筆記

缺點：目前免費版沒有說話人分離，但 Pro 版有（我打算期中後升級，一杯手搖飲的錢）。

3. Otter.ai（英文課超強，中文偏弱）

英文會議的神器，但日文和中文混用的課堂不太行。

• 免費版每月 300 分鐘，比 Notta 多
• 英文辨識極準
• 中日文轉寫錯誤率較高，而且 AI 摘要偏會議導向，缺少「複習重點」的整理

適合誰：全英文課程、線上 meeting 自動記錄。

4. TurboScribe（上傳檔案一次轉）

更像「轉寫工具」而非學習助手。

• 免費版每天 3 個檔案，每個最長 30 分鐘
• 上傳速度慢，即時轉寫要付費
• 沒有手機即時錄音轉寫，也沒有 AI 問答

適合誰：手邊有已錄好的音檔、需要大量批量轉文字的同學。

---

學生用我的公式選，30 秒決定

如果你時間有限，直接看這三個關鍵問題：

1. 你主要處理哪種語言？

   • 純日文 → 可考慮 Notta
   • 中文／中英混合／多語言 → 直上 Tinrec

2. 你有沒有「網路影片」要整理？

   • 有，教授常丟 YouTube 連結 → 必選 Tinrec（這功能只有它有）

3. 你預算多少？

   • 零預算，只靠免費 → Tinrec 免費版對學生綽綽有餘
   • 願意一個月花一杯飲料錢 → Tinrec Pro 能得到說話人分離、更長時數和更多導出格式

我自己最後選 Tinrec 的原因很單純：中文體驗最好、能處理影片連結，而且 AI 問答真的幫我抓到考點。

---

實戰教學：用 Tinrec 把一堂課變成複習筆記

下面是我用整個學期的 SOP，從錄音到匯出筆記，5 個步驟打完收工。

步驟 1｜錄下課堂內容

上課前把手機放教室前排或講桌附近，打開 Tinrec，點擊主畫面錄音鍵。即時轉寫會邊錄邊出現文字，不用等到下課。

• 如果教授用 PPT 講課，手機放投影幕下方收音最清楚
• 多人討論課，放在桌子中央

完成後你會在首頁看到這段錄音，附帶時長和初步轉寫預覽。

步驟 2｜讓 AI 幫你產生逐字稿

錄完後，Tinrec 會自動生成完整的逐字稿。你也可以匯入之前用手機錄好的音檔。

進入該錄音，點擊「轉寫」或「匯入檔案」，它就會開始處理。速度很快，一堂 2 小時的課大概 5 分鐘左右就完成。

步驟 3｜快速校對關鍵段落

不會從頭看到尾──我會直接搜尋關鍵字，例如「考試」「期末」「重點」，看一下那些段落的文字是否正確。必要時邊聽錄音邊改，但通常錯字不多。

步驟 4｜讓 AI 抓重點、列待辦

這一步才是跟普通轉寫工具拉開差距的地方。點擊「AI 生成」，選擇「摘要」和「待辦事項」，它會把整堂課濃縮成：

• 核心主題：今天講了哪些大觀念
• 關鍵清單：可能考的定義、名詞
• 待辦行動：要去查的補充資料、要交的作業

步驟 5｜匯出到 Notion，考試周一次複習

我會把摘要和待辦事項匯出成 Markdown，貼到 Notion 的課程筆記本。這樣考試前只需要看這個，不再回去聽錄音。

---

學生最常問的 3 個問題

Q1. 免費版真的夠用嗎？

以一週大約 6 小時的課堂錄音計算，Tinrec 免費版給的額度剛好打平（輕度使用）。如果你跟我一樣只挑重課錄，綽綽有餘。Notta 的 120 分鐘對課多的學生完全不夠。

Q2. 錄音時可以離線嗎？

可以離線錄音，但轉寫需要網路。通常在教室連 WiFi，下課回到宿舍就能看到結果。

Q3. 中文和日文可以混用嗎？

Tinrec 在中日文夾雜的課堂上表現比 Notta 好，因為它對中文的斷句和術語識別更準確。但如果是全日文環境，Notta 仍有一定優勢。

---

進階技巧：用 Tinrec 的 AI 對話直接「問」出考點

這是我最愛的功能，Notta 和 Otter 都沒有。

複習時，我會把教授給的 YouTube 連結（解說題目、補課影片）丟進 Tinrec。轉寫完後，直接在對話框輸入：

• 「這部影片提到哪些必考的名詞解釋？」
• 「從 15 分 30 秒開始到 20 分鐘，那段的重點是什麼？」

它會直接從逐字稿擷取答案，就像一個隨身家教。對於習慣看影片學習的同學，這個功能直接省下 80% 的筆記時間。

---

如果你不打算用 Tinrec，還有這些選擇

• Notta：純日文、需要團隊協作或大量即時會議記錄時可以考慮。Pro 方案一個月約台幣 250 元，有 1800 分鐘。
• TurboScribe：手邊有一堆舊音檔要轉文字，不在乎 AI 整理的人。Unlimited 方案每月約台幣 300 元。

但如果你跟我一樣是學生，需要中文整理、影片轉筆記和預算控制，還是回過頭來用 Tinrec 最順手。

---

總結：我為什麼從 Notta 跳槽到 Tinrec

一開始用 Notta，貪圖它在日本學生間的名氣，但付費牆很快就撞上。Tinrec 給我的感覺是：它把「錄音轉文字」這件事變成真正的學習工具，而不是單純的聽寫機器。

• 免費額度對學生友善，不用急著掏錢
• 網路影片和 AI 問答直接幫我整理考點
• 輸出到 Notion，所有筆記串在一起

下一步，建議你下載 Tinrec 免費版，拿一堂課的錄音試試看。用過一次從錄音到產生摘要的流程，你就會懂為什麼我們班已經好幾個同學都跳過來了。