2026年4款廣東話錄音轉文字工具實測對比：誰的AI紀要真的能省時間？

開會兩粒鐘，執返會議記錄又要兩粒鐘——廣東話錄音轉文字嘅痛

你可能試過呢種情況：開完會，老細問「個會傾咗咩重點？」你望住手機入面段 45 分鐘嘅廣東話錄音，心諗「聽返又要成個下晝」。更慘係段錄音入面中英夾雜，一時「呢個 project 嘅 deadline 係下星期一」，一時「個 client 話要改個 UI」，你要一邊聽一邊用 Word 打返逐字稿，仲要將口語轉返做書面語（「係咪」變「是否」），真係諗起都頭痛。

全港打工仔、學生、內容創作者，每日都要面對點樣將廣東話錄音變成有用文字嘅問題。好多人會上網搵「錄音轉文字 App」，但結果係：免費版得幾分鐘試用，之後即刻叫你俾錢；又或者只支援英文，廣東話辨識錯到七彩。

所以今日呢篇文章，就係幫你用最少時間，搵到最適合處理廣東話錄音嘅 AI 工具。我哋實測咗市面上 4 款支援粵語嘅語音轉文字服務，直接話你知邊款最幫到手。

揀錄音轉文字工具前，你要知嘅 4 個關鍵

好多工具都話自己「準確率高」「AI 強大」，但係咪真係啱你用？以下 4 點係我哋實測後覺得最重要嘅評選標準，幫你避開中伏位：

1. 廣東話辨識能力（唔只聽得明，仲要識分中英夾雜）

香港人講嘢最叻就係中英混合，例如「個 project 嘅 scope 要再 review 一次」。一般通用型語音辨識工具好易將英文部分認錯，或者直頭 skip 咗。揀工具時一定要睇佢係咪針對粵語訓練過，處理口語化內容（例如「搞掂」、「唔該」、「係咁先」）嘅表現。我哋測試時會用真實職場錄音，唔係錄音室嗰種完美音質。

2. 唔單止係逐字稿，有冇 AI 幫手整理

轉完文字只係第一步。你最需要嘅可能係：自動出會議摘要、搵返邊個講過邊句、抽取出待辦事項、甚至直接生成一份正式會議記錄。揀工具時要睇佢有冇呢啲「後加工」能力，咁先可以真係慳到時間。呢方面 Tinrec（秒聽錄音）就做得幾全面，下面會詳細講。

3. 跨平台支援（手機錄完，電腦繼續用）

你好大機會會用手機錄音，但執嘢就鍾意用電腦。如果個工具只喺手機有 App，或者只限網頁版，都會好唔方便。最好係 iOS、Android、網頁全面覆蓋，所有錄音自動同步。

4. 免費額度夠唔夠用

大部分工具都有免費版，但額度可能好快用完。你要計清楚自己每月大概有幾多錄音需要轉文字，再決定使唔使升級。不過記得：「免費」唔代表最好，如果轉出嚟錯漏百出，最後執返嘅時間仲貴過月費。

Tinrec（秒聽錄音）——我哋實測後嘅首選

Tinrec（秒聽錄音）係一款結合錄音、轉寫、AI 整理嘅多用途工具，支援 iOS、Android 同網頁版。佢最打動我哋嘅地方係：唔只識聽廣東話，仲可以幫你將錄音變成真正可用嘅資料，而唔係一堆文字咁簡單。

點解佢咁啱香港人用？

真實場景測試： 我哋用一段 5 分鐘嘅會議錄音（同事討論新產品上線，背景有少少冷氣聲同打字聲），裡面夾雜廣東話、英文同普通話）。Tinrec 嘅辨識速度好快，幾乎邊錄邊出字，而且中英夾雜部分嘅錯誤率明顯低過其他工具。錄完之後，AI 自動生成咗一段 150 字嘅摘要，仲列出咗 3 項待辦（邊個負責、截止日期），完全可以直接貼去 Slack 或者 email 俾同事。

AI 對話查詢——搜尋錄音內容嘅新方法： 呢個功能係 Tinrec 嘅殺手鐧。你可以喺錄音庫入面直接問 AI：「上次會議邊個提過 budget 問題？」或者「客戶喺邊段錄音講過要改設計？」佢會根據語義理解搵出答案，而唔係用關鍵字匹配。對比起其他工具要靠人手逐段聽返或者用關鍵字搜尋，呢個功能真係慳到大量時間。目前同價位嘅競品幾乎冇一個做得到。

多來源輸入，咩錄音都搞得掂： Tinrec 唔止可以即時錄音，仲支援上載音頻文件（MP3、WAV、M4A）、影片（MP4、MOV）、甚至貼上 YouTube、Bilibili 嘅公開影片連結直接轉文字。呢樣嘢對內容創作者、學生、研究人員嚟講非常實用。

Tinrec 嘅優點

廣東話辨識能力強，中英夾雜表現穩定。雖然官方冇俾出準確率數字，但實際使用流暢度同錯誤率都比我哋測試嘅其他工具低。
AI 後加工係最完整嘅：唔只摘要、待辦，仲可以自動分章節、生成思維導圖、甚至導出成 Word / PDF / Notion。
跨平台無縫同步：手機錄完，電腦即刻可以繼續整理，唔使傳嚟傳去。
免費版有 100 分鐘額度，對於一般打工仔每月開兩三次會，暫時夠用。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

Tinrec 嘅限制

如果你係重度使用者（例如日日都要轉寫幾個鐘會議），免費版額度會唔夠，需要升級 Pro 月卡或年卡。
AI 摘要雖然慳時間，但有時會過度簡化討論細節，重要事項建議對照返逐字稿確認。

適合邊類人？

經常要整理廣東話會議記錄嘅在職人士。
學生或者研究人員，需要將課堂錄音、訪談轉成筆記。
YouTuber / Podcaster，想快速生成字幕同文字稿。
唔想額外買錄音硬件，希望一個 App 搞掂晒嘅人。

除咗 Tinrec，仲有邊啲選擇？

Notta

Notta 係一款多語言轉寫工具，同樣支援會議記錄同文件轉文字，免費版每月 120 分鐘。佢嘅介面設計幾靚，轉寫速度亦快。不過，廣東話辨識方面，我哋實測時發現處理中英夾雜語句嘅錯誤率比 Tinrec 略高，而且後加工能力主要集中喺字幕同翻譯，缺少好似 Tinrec 咁嘅 AI 對話查詢功能。如果你需要嘅係大量文件轉文字同翻譯，Notta 會係一個選擇；但如果你想錄完音直接問 AI 搵重點，Tinrec 就更啱你。

Otter.ai

Otter.ai 係英文會議神器，免費版每月有 300 分鐘額度，識別英文準確率極高。但可惜佢唔支援廣東話，如果你主要係錄英文內容，Otter 係比 Tinrec 更划算嘅選擇；但一旦涉及廣東話，佢就完全幫唔到手。呢個亦係點解我哋話 Tinrec 更適合香港職場。

PLAUD NotePin

PLAUD NotePin 係一款 AI 錄音硬件，細細粒可以扣喺衫領，續航力強，適合需要長時間隨身錄音嘅人。不過你需要額外買呢個裝置（約 $169 美金），而且每月轉寫分鐘有限（Pro Plan 約 1200 分鐘）。相比下，Tinrec 直接用手機就得，唔使額外使錢買硬件，仲可以處理唔同來源嘅音視頻。如果你有強烈嘅錄音筆需求，PLAUD 值得考慮；否則，Tinrec 嘅成本效益更高。

避坑指南：揀廣東話錄音轉文字工具最易中嘅 3 個伏

伏 1：淨係睇官方宣傳嘅「準確率 98%」 好多工具會標榜自己準確率好高，但係嗰啲測試通常喺安靜錄音室進行。現實世界嘅錄音會有冷氣聲、鍵盤打字聲、甚至好多人同時講嘢，準確率會大打折扣。最好嘅方法係用你自己嘅錄音去試佢嘅免費版，睇下實際效果先決定。

伏 2：忽略咗跨平台同步嘅重要 你今日可能淨係用 iPhone 錄音，但聽日就想喺公司電腦度編輯份逐字稿。如果個工具冇跨平台同步，你就要來回 send file，好快就會放棄使用。Tinrec 喺呢方面做到 iOS、Android、Web 即時同步，值得加分。

伏 3：買咗工具但只用佢做轉寫，浪費咗 AI 功能 好多用戶以為錄音轉文字工具就係出份逐字稿，但其實轉寫之後嘅整理先係最慳時間嘅環節。例如 Tinrec 嘅 AI 對話查詢功能，可以直接問「會議嘅決定係咩？」比起你篤住份 20 頁嘅逐字稿慢慢搵，快 10 倍都唔止。所以，揀工具時一定要揀 AI 後加工夠強嘅。