2026年3款iPhone廣東話錄音轉文字工具實測對比：邊款先至最慳時間？

H2: 開會兩粒鐘，執會議紀錄又兩粒鐘——你唔係需要工具，係需要解決方案

喺中環返工嘅你，一日到黑開會開到收工，最怕嘅唔係開會本身，係會後要聽返錄音打返逐字稿。廣東話仲要搵 tools 特別難：唔係唔支援，就係認到亂晒龍。

Apple 喺 iOS 18.4 終於幫「語音備忘錄」加咗廣東話轉文字，聽落好掂，但實際用落點？第三方 App 又係咪吹得咁勁？今日直接同你試勻三款方案，睇吓邊個先係真正幫你慳到時間嘅救星。

H2: 揀錄音轉文字工具之前，先搞清呢幾個關鍵位

唔係求其下載個 App 就得，以下幾個維度直接決定你會唔會中伏：

準確率：官方話 98% 唔等於真實開會環境有 98%。冷氣聲、鍵盤聲、幾把聲疊住，實際落差可以好大。一定要用你真實嘅錄音去試，唔好齋睇廣告。

AI 功能：逐字稿只係第一步。真正慳時間嘅係 AI 自動出摘要、待辦、甚至俾你直接問條錄音「個客提過邊個 deadline？」。呢啲功能 iPhone 內置係冇嘅，但 Tinrec 做到。

跨平台：喺 iPhone 錄完，返到公司想用電腦睇返、整理？如果個 App 只得 iOS，你就注定用手機慢慢捽。Tinrec 有網頁版同 Android，駁得順好多。

免費額度：試用吓先決定俾唔俾錢。內置功能當然免費，但第三方 App 好多免費版得幾十分鐘，或者限制功能。Tinrec 免費版每月有 100 分鐘，夠你試兩三次會。

H2: Tinrec（秒聽錄音）——我哋實測後嘅首選

Tinrec 係一款支援 14 種語言嘅 AI 錄音整理工具，覆蓋 iOS、Android 同網頁版，專治長錄音、長會議、長課堂嘅整理地獄。

實際點用？ 朝早開會㩒個掣，佢一路錄一路出逐字稿。會議完咗，AI 已經自動生成摘要、重點同待辦事項——邊個負責乜、deadline 幾時，一眼睇晒。

最殺食係佢個 AI 對話查詢：錄完音你可以直接問 Tinrec，「上星期個客提過 budget 幾多？」佢唔係 key word search，而係理解內容直接俾答案。同價位嘅競品幾乎冇呢個功能。

我哋試咗一段 5 分鐘嘅廣東話新聞錄音（iPhone 15，正常辦公室環境），Tinrec 嘅轉寫質素相當穩定，尤其喺中英夾雜嘅對話處理得幾好。

優點

廣東話 + 普通話雙語轉寫準確，仲支援中英混合。
AI 摘要、待辦、問答一條龍，唔使再開個 Word 慢慢執。
跨平台用得返：iPhone 錄完，電腦網頁版即睇，整理完直出 Notion / Google Docs。
免費版每月 100 分鐘，夠輕度用家試清試楚。

限制

免費版每月 100 分鐘，重度開會人要上 Pro。
極嘈雜環境（如地盤、巴士）準確率會跌，同所有轉寫工具一樣。

啱咩人用？ 成日要錄廣東話內容、想錄完直接用 AI 搵重點、或者 iPhone / Android / 電腦幾邊走嘅用家。尤其適合唔想 OT 打會議紀錄嘅打工仔。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

H2: 除咗 Tinrec，仲有咩選擇？

iPhone 內置「語音備忘錄」轉寫（iOS 18.4 以上）

Apple 終於開放廣東話逐字稿，唔使裝 App，錄完直接出文字，算係一大進步。不過佢只係基本轉寫，冇 AI 摘要，冇得問問題，亦冇跨平台（你唔會喺 Windows 開到 iCloud 語音備忘錄慢慢睇）。如果你只係間中錄一句半句，或者完全唔想俾錢，可以頂住先。但要快靚正出會議紀錄，內置功能明顯未夠班。

第三方 App《語音轉文字：AI逐字稿》

呢款 App 喺 App Store 好搶眼，強調 AI 整理、雲端備份。但實測發現，廣東話準確率同 Tinrec 比仍有一段距離，而且冇跨平台網頁版，焗住喺手機度做晒所有嘢。另外佢嘅 AI 問答功能只係基礎版，未做到 Tinrec 嗰種「成個資料庫任你問」嘅流暢度。