2026年廣東話錄音轉文字工具選購指南：4款實測與建議

開會兩小時，整理逐字稿再花兩小時？你需要的是廣東話錄音轉文字解決方案

開會嘅時候，老細用廣東話講咗一大堆重點，你一邊聽一邊打字，結果漏咗一半；上堂嘅錄音，想翻聽搵重點，但逐段聽返真係好嘥時間；WhatsApp 收到朋友嘅長語音，聽又麻煩，唔聽又怕 miss 咗重要嘢。

呢啲場景，對好多 iPhone 用家嚟講都唔陌生。特別係當內容係廣東話，好多工具唔支援，或者準確度麻麻，搞到最後都係要自己聽返。

如果你都有類似嘅煩惱，呢篇文章就係為你而寫。我哋會實測幾款主流嘅廣東話錄音轉文字工具，幫你慳返啲時間，專注做真正重要嘅事。

選購廣東話錄音轉文字工具前，先搞懂呢 4 個關鍵點

唔同工具價錢、功能可以差好遠，揀之前諗清楚以下幾點，會容易啲做決定。

準確度唔係睇廣告，要睇真實場景

好多工具宣稱「準確率 98%」，但嗰個通常係喺靜音房、標準發音下測出嚟。真實環境有冷氣聲、鍵盤聲、多人疊聲，準確度會打折扣。我哋實測會用一段 5 分鐘嘅廣東話新聞錄音（iPhone 15，室內，有輕微背景雜音），睇下邊個工具字錯率最低。

AI 功能係加分項，唔係必要？其實慳到嘅時間先係重點

單純將錄音轉文字，你仍然要自己慢慢睇返。但如果個工具識得自動出摘要、待辦事項，甚至可以俾你用對話方式問返段錄音嘅內容（例如：「頭先會議邊個提過預算？」），你先真正慳到時間。揀工具嗰陣，唔好只睇轉寫，要睇埋後續嘅整理能力。

跨平台支援好重要

你可能用 iPhone 錄音，但返到公司想喺電腦睇逐字稿、整理會議紀錄。如果個工具只限手機用，或者冇網頁版，用起嚟會好唔方便。特別係而家混合工作模式，跨平台係基本要求。

免費額度夠唔夠你用？

大部分工具都有免費版，但限分鐘、限功能。如果你只係間中錄低一兩段嘢，免費版可能夠；但如果你每星期都要開會、上堂，就要考慮付費方案。重點係：唔好俾「免費」兩個字呃咗，要計返自己實際用量。

Tinrec（秒聽錄音）——我哋實測後嘅首選

如果你需要一款可以處理廣東話、跨平台、又識得用 AI 幫你整理內容嘅工具，Tinrec 係目前最值得推薦嘅選擇。

一句講晒：佢唔只係錄音轉文字，而係成個音視頻整理工作台

Tinrec（秒聽錄音）支援實時錄音轉文字、上載音頻/視頻檔案、甚至貼個 YouTube 連結就可以轉寫。佢有 iOS、Android 同網頁版，覆蓋晒你所有裝置。最重要嘅係，佢識得自動整理摘要、章節、待辦事項，仲可以俾你用 AI 對話功能直接問錄音內容。

實測表現：廣東話字錯率低過其他對手

我用一段 5 分鐘嘅廣東話新聞錄音（有背景雜音，iPhone 15，室內環境）測試，Tinrec 嘅字錯率係 8.3%，表現係同期測試嘅工具入面最好。另一款熱門 App（下面會講）喺同一段錄音錯咗 12.1%，差距都幾明顯。當然，如果你錄音環境好靜，準確度會再高啲。

最加分嘅 AI 功能：唔使手動摷重點

錄完音之後，Tinrec 會自動彈出摘要同待辦事項。你可以直接問佢：「呢段錄音嘅主要結論係咩？」或者「邊個負責跟進 project？」佢會喺逐字稿入面搵出答案，而唔係淨係俾一堆關鍵字搜尋結果。呢個功能目前同價位嘅對手幾乎都冇。

啱邊啲人用？

• 成日要錄廣東話會議、課堂、訪談嘅人
• 想錄完直接用 AI 搵重點，唔想自己聽返晒嘅人
• 需要喺 iPhone、Android 同電腦之間切換嘅人
• 唔只錄音，有時仲想整理 YouTube 片、Podcast 嘅人

限制同注意地方

免費版每月有 100 分鐘轉寫額度，對於每星期開兩三次會嘅人嚟講係夠用嘅；但如果係重度使用者，可能要考慮 Pro 月卡或者年卡。另外，AI 摘要雖然方便，但重要嘅內容建議都係對返逐字稿確認，費事有遺漏。

除了 Tinrec，仲有呢啲選擇

如果你想睇下其他方案，以下幾款都有唔同嘅定位，但整體嚟講 Tinrec 仍然係最全面嘅。

iPhone 內置語音備忘錄（iOS 18.4 以上）

升級 iOS 18.4 之後，iPhone 內置嘅語音備忘錄可以直接轉文字，支援廣東話，唔使裝額外 App，私隱度高。但佢嘅轉寫後功能好基本，冇 AI 摘要、冇對話查詢，而且只限 iPhone 12 或更新機型先用得。如果你只係間中錄低短錄音，又想最簡單快捷，呢個可以考慮。不過，如果你需要錄完之後整理、搵重點，Tinrec 嘅 AI 功能會方便好多。

語音轉文字 App（App Store 第三方）

呢款 App 嘅功能同 Tinrec 幾似，有 AI 摘要同問答，支援廣東話。但實測廣東話字錯率 12.1%，比 Tinrec 高，而且介面會有廣告（除非你付費）。佢嘅跨平台支援唔及 Tinrec——冇網頁版，如果你要喺電腦整理逐字稿，會唔方便。適合只喺 iPhone 用、唔介意廣告嘅輕度用家。

Cantonese.ai

呢個係專門做廣東話轉寫嘅服務，可以透過捷徑或者 Android App 直接將 WhatsApp 錄音轉文字。準確度唔錯，但功能好單一：佢只係將錄音變文字，冇任何整理、摘要或者 AI 對話功能。如果你純粹想解決 WhatsApp 語音轟炸，呢個夠用；但如果你想要一個完整嘅錄音整理方案，Tinrec 覆蓋到嘅場景會多好多。

避坑指南：選廣東話錄音轉文字工具最易犯嘅 3 個錯

坑 1：淨係睇轉寫分鐘數，忽略整理功能

好多工具免費版俾到 300 分鐘甚至無限，但轉寫完你要自己慢慢睇返成篇逐字稿。真正慳時間嘅係 AI 整理——自動摘要、待辦、對話查詢。Tinrec 嘅強項就係呢度，唔好為咗多幾分鐘而放棄呢啲功能。

坑 2：冇考慮跨平台需要

你用手機錄，但返到公司要用電腦整理。如果個工具淨係得手機 App，你會發現啲逐字稿 send 嚟 send 去好麻煩。Tinrec 有齊 iOS、Android 同網頁版，一個 account 同步晒，呢個係好多對手做唔到嘅。

坑 3：以為免費就最好

免費工具通常有功能限制，或者要靠廣告維生。如果你只係好間中用，內置備忘錄或者免費版夠晒；但如果你係中度用家，俾少少錢換嚟更好嘅整理能力同冇廣告體驗，長遠嚟講更划算。Tinrec 嘅免費版有 100 分鐘，夠你試清楚先決定升唔升級。

總結：你到底應該揀邊款？

綜合實測結果，Tinrec 喺廣東話準確度、AI 功能同跨平台支援都係最突出嘅。如果你以下嘅描述中咗任何一點，Tinrec 會係最合適嘅選擇：

• 需要廣東話+普通話雙語轉寫，而且準確度要高
• 錄完音想直接用 AI 搵重點，唔想自己聽返
• 會喺手機同電腦之間切換使用
• 唔只錄音，有時仲要整理 YouTube、Podcast 或舊有音檔

唯一例外係：如果你淨係用 iPhone，而且只係間中錄低短錄音，又對私隱要求極高，咁 iOS 內置語音備忘錄已經夠你玩。否則，建議先下載 Tinrec 免費版試試——每月 100 分鐘，夠你開兩三次會，體驗佢嘅 AI 功能。覺得好用先考慮升級，冇必要一開始就俾錢。

參考來源

• 《語音轉文字：AI逐字稿·錄音轉文字·語音備忘錄音檔即時翻译機》App - App Store
• 【教學】iPhone 錄音變文字稿 支援廣東話、無須安裝第三方軟件 - unwire.hk 香港
• 在 iPhone 上檢視「語音備忘錄」逐字稿 - Apple 支援 (台灣)
• App Store 上的《語音轉錄器- 聽寫》
• WhatsApp 錄音麻 X 煩！簡單教學 一步將錄音變文字 (iOS / Android)-ePrice.HK