粵語錄音轉文字哪款好？2026年實測2款，學生黨這款最穩

上學期我修了一門香港文化通識課，教授全程用粵語講課，投影片只有英文大綱。我試著手寫筆記，結果期中考前翻開，發現自己寫的廣東話拼音自己都看不懂。後來我開始找錄音轉文字工具，從免費的到付費的試了一圈，最後留下 Tinrec 和 Otter 這兩款。這篇文章就用我這學期實際使用經驗，從粵語準確度、免費額度、整理功能、匯出彈性四個維度來比較，幫你省下踩雷時間。

Tinrec vs Otter｜快速總覽

Tinrec 是一款 AI 錄音與音視頻整理工具，主打把錄音、影片或網路視頻變成可搜索、可總結、可導出的資料；Otter 則是老牌 AI 會議記錄工具，強項在英文線上會議和團隊協作。兩者都能做到語音轉文字，但對粵語使用者和學生場景來說，差異很大。

項目	Tinrec	Otter
核心定位	多來源音視頻整理工作台	英文會議記錄與團隊協作
免費額度	每月基礎轉寫額度，可體驗主要功能	每月 300 分鐘轉寫
輸入來源	實時錄音、音視頻檔案、網路視頻連結	會議平台、檔案導入
粵語支援	中文內容優化，粵語辨識穩定	以英文為主，粵語常誤轉成普通話
整理功能	AI 摘要、章節、待辦、問答、思維導圖	會議摘要、AI Chat、行動項目

接下來我會針對四個關鍵維度詳細比較，每個維度都是我實際用同一段課堂錄音或討論音檔測出來的感受。

維度1｜粵語辨識準確度

Otter 我最早是用來錄英文小組討論，準確度還不錯；但一換成粵語課堂錄音，問題就來了——它常常把「我哋」聽成「我們」、「食飯」聽成「吃飯」，甚至把整句粵語口語轉成書面普通話，根本不是我要的逐字稿。後來我跟同學借了同一段錄音測試，Tinrec 明顯更懂粵語：保留「係」、「唔該」、「好叻」這些口語詞，中英夾雜時也不會亂跳。

→ 本維度：Tinrec 明顯勝出。如果你是為了粵語錄音轉文字，Otter 真的不太行。

維度2｜免費額度與學生預算

Otter 每個月免費 300 分鐘，乍看很多，但如果你主要是粵語錄音，那 300 分鐘幾乎等於浪費——轉出來不能直接用，還要花時間改。Tinrec 的免費版沒有明確公開分鐘數，但以我每週錄兩堂課、偶爾錄小組討論的用量，免費額度都夠用，不用急著升級。真要付費，周卡或 Pro 月卡的金額大概就是一杯手搖飲或少吃兩次宵夜，對學生來說負擔不大。

→ 本維度：Tinrec 勝。免費額度的「可用性」比單純分鐘數更重要。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

維度3｜轉寫後的整理功能

Otter 在會議場景會自動產生摘要和行動項目，也能問 AI，但就我使用經驗，它的摘要偏英文思考，中文內容常常抓不到重點。Tinrec 的整理功能就完整很多：除了 AI 摘要，還會自動分章節、抓待辦，甚至可以把長課程錄音變成思維導圖。我最常用的是「AI 問答」——期末考前直接問錄音：「教授說的考試重點有哪些？」它會從錄音內容找答案，比我自己重聽兩小時快多了。

→ 本維度：Tinrec 勝。轉寫只是起點，後續整理才是真正省時間的地方。

維度4｜匯出彈性與後續整合

Otter 可以匯出逐字稿和摘要，支援 Google Docs 等，但格式選擇不多。Tinrec 支援 TXT、DOCX、PDF、SRT、VTT、Markdown 等，還能直接同步到 Notion、OneNote、Dropbox。我自己是把課堂錄音轉成 Markdown 放進 Notion 筆記庫，再連結到我的複習系統，這點 Otter 做不到那麼順。

→ 本維度：Tinrec 勝。如果你有固定的筆記或知識管理工具，Tinrec 的整合性更強。