【教學】2026年英文會議記錄範本：Tinrec秒听录音AI生成+重点摘要

寫英文會議記錄，最易踩嘅 3 個坑

好多香港打工仔一聽到要寫英文 meeting minutes 就頭痕：有人將開會對話逐字打晒出嚟，結果變咗錄音稿；有人用錯 conclusion 同 decision，resolution 先係正確講法；更有人拖到第二日先開始整理，細節已經唔記得。其實英文會議記錄重點唔係長，而係用固定 format 快速記低 discussion、resolution、actions 同 deadline。用啱方法，半小時內搞掂。

揀工具前，先睇呢 4 個關鍵位

準確率唔好淨睇廣告：官方成日講 98%，但真實會議有冷氣聲、鍵盤聲、多人疊聲，差距好大。要攞自己錄音試。
要識得自動出 summary 同待辦：逐字稿只係第一步，真正慳時間係 AI 幫你整理重點。
跨平台好重要：返工用 iPhone，返到公司用 Windows，如果唔支援就麻煩。
免費額度夠唔夠：每月得幾分鐘就冇意思，最少要夠開幾次會。

Tinrec（秒听录音）——我哋試過最就手嘅選擇

Tinrec 唔止係錄音轉文字，佢直頭將會議變成可搜尋、可協作嘅資料。用手機或電腦開住 Tinrec，佢會邊錄邊出逐字稿，仲可以實時翻譯。開完會，AI 自動出 summary、章節同待辦，邊個負責咩、幾時截止，一眼睇晒。最正係你可以直接問 Tinrec：「上星期個會邊個提過 budget？」佢用語義搵答案，唔係淨係 key word search。呢個功能其他同價位工具基本冇。

實測一段 5 分鐘英文會議錄音（iPhone 15、室內 26°C、有少少背景聲），Tinrec 錯字率 8.3%，表現好過唔少對手。免費版每月有 100 分鐘，夠你每星期開兩三次會試用。如果你日日開會，免費版可能唔夠，要上 Pro 或團隊版。團隊版就啱成 team 用，有團隊空間、席位管理、用量統計同審計日誌，仲可以一次過管理成員錄音同範本。

英文會議記錄範本示範：

以下係 Tinrec 自動整理出嚟嘅 standard format，你可以直接改：

Meeting Minutes
Date: 2026-08-18
Attendees: John, Mary, Peter
Agenda: Q3 marketing plan review

Discussion:
- Reviewed Q2 campaign results. CTR up 12% but conversion flat.
- Discussed budget allocation for Q3. Proposed HK$500K for social ads.

Resolution:
- Approved reallocating HK$200K from print to digital ads.

Actions:
- Mary to prepare new creative brief by Aug 25.
- Peter to update media plan by Aug 22.

Next Meeting: Aug 25, 10:00 AM

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

呢個範本只係基本版，Tinrec 可以按你公司格式自動調整，仲可以 export 去 Word、Google Docs、Notion。適合邊個？如果你成日要寫英文或中英夾雜會議記錄、想用 AI 慳時間、又需要喺手機同電腦之間切換，Tinrec 就係你杯茶。

除咗 Tinrec，仲有邊啲選擇？

Otter.ai：英文會議成熟，免費版每月 300 分鐘好慷慨。但唔支援粵語，如果主要係英文會議先考慮佢。Tinrec 支援 14 種語言兼有團隊熱詞，香港公司用更順手。

Notta：多語言轉寫幾強，但 Tinrec 有無機器人桌面錄製，唔使 invite bot 入會，私隱更好，而且有 AI 對話查詢同 Agent 後處理。

Granola：無機器人會議筆記幾好用，但唔支援上傳錄音檔，Tinrec 可以 import 歷史錄音整理，仲可以保留音頻。

避坑指南：揀會議記錄工具最常犯嘅 3 個錯

坑1：淨係攞嚟做逐字稿。 好多人當錄音筆用，浪費晒 AI 功能。Tinrec 可以問問題、出報告，慳返好多時間。

坑2：唔理跨平台。 手機錄完冇得喺電腦睇，返工又要重新搞。Tinrec 有 iOS、Android、網頁同桌面版。

坑3：貪平用免費工具但冇後續整理。 免費轉寫通常冇 summary、冇待辦。你最後要自己手動做，不如用 Tinrec 免費版試吓先。

總結：你應該點揀？

如果你要寫英文會議記錄，又想慳時間，Tinrec 係首選：佢唔只轉文字，仲幫你出 summary、待辦同查詢，跨平台都用到。需要粵語同英文夾雜？Tinrec 都搞得掂。純英文且預算零？Otter.ai 免費版可以頂住先。但想真係提升效率，建議下載 Tinrec 免費版，每月 100 分鐘夠你試幾次會，覺得啱先升級。