錄音轉文字App哪款好？2026年實測4款，Tinrec 廣東話最準

iPhone 用戶想將廣東話錄音變文字，第一步唔係開 App Store 揀工具，而係搞清楚自己嘅情境：你係想快速打幾句訊息，定係要錄低一整場廣東話會議、會後仲要搵重點寫紀要？

呢條問題嘅答案，會直接決定你應該用邊款工具——用鍵盤語音輸入嘅，同用會議轉寫工具嘅，完全係兩回事。以下就住 iPhone 上做得到廣東話錄音轉文字嘅 4 個方案，逐個拆解。

開會兩個鐘，打逐字稿又兩個鐘——你要嘅唔係錄音筆，係解決方案

中環寫字樓嘅日常：早會、午會、下晝會，放工前仲有個 recap。會開完，真正嘅工作先開始——重聽錄音、打會議紀錄，OT 到八點係常態。

廣東話場景更加麻煩。市面支援廣東話嘅轉寫工具本身就少，準確率仲好參差；廣東話口語同中英夾雜（「呢個 budget 要再 confirm」）更加係重災區，好多工具轉出嚟嘅文字，睇得明但改餐死。

就算你搵到工具出到逐字稿，都未等於用得。一場 30 分鐘嘅會議，逐字稿可能幾千字，你想知「邊個負責邊件事、幾時交」，仲要自己逐段搵。

所以問題唔係「有冇工具」，而係「揀啱工具」。揀啱，你唔止慳返打逐字稿嘅時間，仲可以直接由錄音跳到行動清單。

揀 iPhone 廣東話轉文字工具之前，先搞懂呢 4 個關鍵點

1. 你要嘅係「輸入法」定「轉寫工具」？

iPhone 內置聽寫、Gboard 語音輸入，本質係鍵盤輸入——適合打短訊息、覆 WhatsApp。但佢哋冇辦法處理一段 40 分鐘嘅課堂或者會議錄音。要處理長錄音，你需要嘅係錄音轉文字工具，唔係輸入法。

2. 「支援中文」唔等於「支援廣東話」。

呢點最多人中招。好多工具中文轉寫做得唔錯，但一遇到廣東話口語就即刻現形。揀工具時唔好淨係睇宣傳寫「支援中文」，要確認佢係咪真係處理廣東話，最好用自己嘅錄音去試。

3. 錄完之後，你仲要做咩？

純粹要文字，同要一份可以直接交出嚟嘅會議紀錄，係兩個層次。留意工具有冇摘要、章節、待辦提取同 AI 問答——錄完可以直接問「今次會議嘅結論係咩」，比手動翻 30 分鐘逐字稿快好多。

4. 你之後會唔會喺電腦繼續整理？

今日 iPhone 錄音，聽日想坐喺電腦前面寫報告。如果工具冇網頁版或者同步功能，你就得將音檔傳來傳去，用落好快就想放棄。

順帶一提，如果錄嘅係公司會議，仲要考慮錄音資料存放喺邊、有咩人睇得到，唔好等出事先嚟補救。

Tinrec（秒聽錄音）——實測後嘅首選

Tinrec（秒聽錄音）係一款面向個人同團隊嘅 AI 會議記錄及協作工具，支援 iOS、Android、網頁版同桌面版。佢嘅定位唔止係「錄音轉文字」，而係幫你將會議內容變成可以搜尋、可以追問、可以繼續加工嘅資料。

實時錄音，邊錄邊出逐字稿。 開會時打開 Tinrec 放喺枱面，佢會邊錄邊轉文字，廣東話同中英夾雜嘅內容都處理到。會議一完，AI 摘要、章節重點同待辦事項已經自動生成——邊個負責邊件事、幾時之前要交，一目了然，唔使你事後再聽一次。

AI 對話查詢，係佢同其他工具最大嘅分別。 錄完音之後，你可以直接問 Tinrec：「上次會議邊個提到預算？」佢唔係丟一堆關鍵詞搜尋結果畀你，而係理解語意之後直接答你。同價位嘅工具，目前幾乎都冇呢個功能。

iPhone 錄完，電腦繼續做。 除咗實時錄音，Tinrec 支援上載音視頻文件，以前用 iPhone 錄落嘅會議、訪談都可以導入整理。整理好嘅逐字稿、摘要同待辦，可以匯出到 Notion、Google Docs、OneNote、Dropbox 等工具，喺你現有嘅工作流程入面繼續用。桌面版仲可以直接採集電腦系統聲音，處理 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex 嘅線上會議，唔使加額外嘅機械人做參會者。

實測感受（要老實講）。 我用自己嘅廣東話會議錄音試過——室內環境、有冷氣聲、兩個人輪流講——出嚟嘅逐字稿大部分可以直接用，專業名詞同人名就要手動執一執。要留意嘅係：任何工具嘅準確率都會受錄音質素、背景噪音、口音同多人搶話影響，冇邊款可以保證 100%。重要內容建議配埋逐字稿時間點同錄音回放核對。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

優點：

廣東話同中英夾雜應付得嚟，唔使額外裝鍵盤或者其他第三方應用程式
轉完唔止有文字，仲有摘要、章節、待辦、思維導圖同 AI 問答
跨平台，iPhone 錄完可以喺電腦或者網頁版繼續整理

限制：

免費版提供基礎額度，重度使用（例如日日開會）就需要考慮付費版本
準確率受錄音條件影響，唔係 100%

適合邊個： 經常要處理廣東話會議同訪談、想錄完直接用 AI 搵重點、會喺手提電話同電腦之間切換使用嘅人。

如果會議紀錄要同同事共用： Tinrec 團隊版係獨立嘅團隊空間，唔係幾個人共用一個帳號，有成員、角色同席位管理，可以集中保存會議資料、睇團隊用量同審計記錄。首次符合資格嘅團隊有 7 天試用、1 個免費席位同 300 分鐘共享匯入額度；付費席位 USD 29.80／月，年付 USD 199／年（折算約 USD 16.58／月），每個付費席位每月有 2,000 分鐘共享匯入額度。價格同權益以正式購買頁面為準。

除咗 Tinrec，iPhone 上仲有咩選擇？

iPhone 內置「語音備忘錄」：iOS 18.4 之後加入逐字稿功能，錄完音見到錄音時間旁邊有個「”」符號，就代表可以轉文字稿。免費、唔使裝 App，錄音留喺 iPhone 內，唔使交畀第三方，資訊保安角度最安心。但要留意：語言支援會隨 iOS 版本同地區有差異，用之前最好先確認自己部機有冇廣東話。另外佢只出逐字稿，冇摘要、冇待辦、冇 AI 問答，亦唔支援跨平台同步。短錄音、單人清晰錄音夠用；長時間會議就唔夠。

Cantonese.ai：顧名思義專門做廣東話轉文字，可以透過 iOS「捷徑」將 WhatsApp 語音訊息一鍵轉成文字，處理親友同事嘅長語音好方便。但佢定位係語音轉文字工具，冇 AI 摘要、待辦提取同團隊空間，設定上要自己搞捷徑，亦冇跨平台整理嘅工作流。

Notta：多語言轉寫工具，覆蓋多端、文件導入、翻譯同團隊方案，官方口徑免費版每月 120 分鐘、單次最多 3 分鐘，Pro 年付折算約 USD 8.17／月，Business 年付折算約 USD 16.67／席位／月（以官方價格頁為準）。如果你主力做文件轉寫同字幕，佢係合理選擇；但佢冇 Tinrec 桌面版嗰種無機械人系統聲音錄製，會後嘅 AI 問答同生成報告、表格嘅後處理亦冇咁完整。