2026年4款語音轉逐字稿App實測對比：台灣口音、中英夾雜誰聽得懂？

將錄音交給 Tinrec，幾分鐘取得逐字稿與摘要

支援音訊與影片上傳、多語言轉寫、AI 會議紀要與待辦擷取

免費開始轉寫下載 Tinrec App

開完一小時的會，逐字稿卻要打三小時

線上會議開著視訊、手抄筆記，講者翻頁時漏掉一句關鍵數字。會後想回頭確認，才發現錄音檔有 47 分鐘，而你只記得「好像有人提過預算」。

另一種情況更常見：訪談錄完、課上完，音檔在手機裡躺了三天，因為「想到要聽打就懶」。

問題通常不在打字速度，而在流程。你需要的是把聲音變成可搜尋、可編輯、可分享的文字，而不是再多一個錄音檔。

挑語音轉逐字稿 App 前，先搞懂這 3 個關鍵點

第一，它聽不聽得懂「你講的話」。 台灣使用者最常遇到的不是英文聽不懂，而是台灣國語、中英夾雜（俗稱晶晶體）、甚至台語夾在句子中間。官方寫「支援中文」不代表能處理這種混搭。

第二，音檔進不進得去。 多數人的錄音不是用逐字稿 App 錄的，而是手機內建的語音備忘錄、會議軟體的側錄檔。能不能透過分享（Share-in）或連結把音檔丟進去，比介面美不美重要得多。

第三，轉完之後能不能用。 只有純文字逐字稿，你還是得自己重聽一遍。有沒有摘要、能不能邊聽邊改、能不能直接把段落分享給同事，決定這份逐字稿會不會真的被使用。

雅婷逐字稿——台灣口音場景的第一順位

雅婷逐字稿是台灣團隊開發的 AI 語音轉文字服務，官方強調是第一個專為台灣口音開發、開放給大眾使用的工具，從資金、資料蒐集到開發人員都來自台灣。

它最實在的地方在語言支援：台灣國語、台語、廣東話、日語，以及中英夾雜的晶晶體都標示支援。對照「講到專有名詞就自動切英文」的台灣會議現場，這個組合實用度高。

匯入流程是它另一個亮點。透過 Share-in 與 Universal Link，你可以把其他 App 裡的音檔（例如 iOS 原生的語音備忘錄）直接送進雅婷轉譯；轉好的逐字稿也能用同樣方式分享給同事。

編輯體驗上，新版把播放器移到畫面上方，可以邊聽邊改、不怕找不到播放鍵，列表也變得更簡潔。

限制也要講清楚。App Store 上有使用者反映，曾遇過錄音後轉文字失敗、想刪除卻刪不掉，甚至卡在「錄音中」狀態而無法錄製新檔的情況。這類問題不一定每個人都會遇到，但如果你的錄音是重要訪談或會議，建議錄完先確認檔案狀態，別等到要整理才發現。

適合誰： 課堂與遠距教學紀錄的學生、需要整理指導教授討論內容的研究生、有案件錄音證據要整理的律師，以及任何會議全程講台灣國語的上班族。

除了雅婷，這幾款也常被拿來比較

SoundType AI 主打高精準逐字稿與 AI 摘要，內建語者識別，官方標示支援超過 90 種語言。適合會接觸多語音檔、需要快速產出摘要的人；但如果你整場會議都是台灣國語加台語，語言清單長不代表本地口音就一定轉得順。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

Atter 的賣點是免費、無廣告、不限額度，支援手機錄音、相簿影片與 Apple Watch 錄音匯入，並提供逐字稿、翻譯、摘要、重點章節與 AI 問答。播放時逐字會反底色，點某段文字就能跳到該處播放。要注意的是，公開評測提到它的辨識精準度仍有進步空間，且 PDF 匯出為簡體中文、僅含摘要與逐字稿。

Easemate AI 的「AI 會議記錄者」 走線上即時轉錄路線，具備時間戳記、辨識講者與重點摘要，還能用 AI 聊天的方式詢問音檔內容。適合臨時要處理一段錄音、又不想安裝 App 的情況；長期大量使用則要留意免費工具的額度與資料存放方式。