2026年広東語音声文字起こしツール2選比較：会議議事録とチーム連携ならどっち？

深夜11時、あなたは47分の広東語会議録音を前に、それを文字起こししようとしている。

再生、一時停止、タイピング、そして前の文に戻る。40分以上の録音を文字起こしするのに、通常2〜3時間かかる。中国語と英語が混ざった箇所では何度も聞き返さなければならない。

以前は自分で聞き取り入力するしかなかったが、今は多くの人が音声文字起こしツールを使う。しかし広東語は声調が多く、口語語彙も雑多で、香港の会議では中国語と英語が混ざることも多く、どのツールでもスムーズに処理できるわけではない。

本記事では実際に使える2つのツールを比較する：AI議事録とチーム連携を主軸とするTinrec（秒聴録音）と、広東語文字起こしに特化したSubananaだ。以下の5つの観点で、どちらが自分の利用状況に近いか判断してほしい。

Tinrec vs Subanana｜クイック概要

まず基本的な位置づけを見る。Tinrecは個人とチーム向けのAI議事録・連携ツールで、音声を文字にするだけでなく、会議を検索可能・要約可能・質問可能・エクスポート可能なデータに整理することに重点を置いている。

Subananaは公開情報によると、広東語音声の文字起こしを主軸としている：録音ファイルや動画をアップロード、公開リンクを貼り付け、またはブラウザで直接録音すると、AIが話者分離・句読点付きの文字起こしを生成する。

項目	Tinrec（秒聴録音）	Subanana
コア定位	AI議事録とチーム連携	広東語音声文字起こし
主な入力	リアルタイム録音、デスクトップオンライン会議（ボットなし）、音声・動画ファイル、モバイル、一部Webリンク	録音ファイルや動画のアップロード、公開リンク貼り付け、ブラウザ録音
無料体験	無料版で基本枠を使い録音、インポート、要約、文字起こしを体験	各ファイル最初の15分を無料プレビュー、エクスポートは有料機能
チーム機能	チームスペース、メンバーと役割、シート、使用量分析、監査ログ、音声ゴミ箱	今回確認できた資料ではチームシートとガバナンスは強調されていない
中国語関連	中国語と多言語会議、中英混合コンテンツ、リアルタイム翻訳とバイリンガル表示	広東語会話の文字起こし、口語または書面語を選択可、繁体字・簡体字出力

本記事で比較する5つの観点：会議録音方法、広東語文字起こしの言語処理、会議後の整理、チーム連携とガバナンス、料金と長期的な使用コスト。

観点1｜会議録音方法：進行中のオンライン会議をどう記録する？

Subananaの方法は「事後処理」寄りだ：すでに録音した音声や動画をアップロード、または公開リンクを貼り付け、ブラウザで直接録音もできる。

Tinrecはファイルアップロードとリアルタイム録音に加え、デスクトップ版ではPCのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理できる。ここでは会議ボットを参加者として追加する必要はなく、ユーザーが自ら録音を開始すればよい。

注意すべきは、これは「カレンダー上のすべての会議に自動参加する」ことではない。Tinrecデスクトップ版を開き、録音ボタンを押して、PCで再生されている会議音声を記録するのだ。

→ 本観点：Tinrecの勝ち。進行中のオンライン会議を記録するなら、デスクトップで直接音声を拾う方が事後アップロードより楽だ。

観点2｜広東語文字起こしの言語処理

これはSubananaの本領だ。公開情報によると、広東語会話を話者分離・句読点付きの文字起こしに変換でき、中英混合もそのまま処理し、文中の英語語彙は原文のまま保持される。出力時は口語か書面語を選べ、繁体字・簡体字も選べるので、計4通りの組み合わせになる。電話録音、ICレコーダーなど一般的な形式も読み取れる。

Tinrecは中国語、繁体字中国語、多言語会議シーンをカバーし、中英混合コンテンツの整理をサポート、リアルタイム翻訳も提供し、原文・訳文・バイリンガルで表示できる。チーム版にはチーム用語集があり、よく使う専門用語を管理できる。

注意点として、Tinrecは固定の精度を対外的に約束していない。実際の効果は録音品質、背景ノイズ、アクセント、複数人の重複発言、専門用語の影響を受けるため、まず自分の録音で試すことを勧める。

→ 本観点：方向性が異なり、引き分け。純粋な広東語文字起こしだけならSubananaの広東語特化定位がより直接的。会議に翻訳やバイリンガル対照も必要ならTinrecの組み合わせがより完全だ。

観点3｜会議後の整理：文字起こしから提出できるものへ

Subananaは公開情報によると、AI要約、会議テンプレート、録音への質問、波形付きタイムラインと検索置換機能があり、SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdownをエクスポートできる。

Tinrecの出力はよりワークフロー寄りだ：文字起こしのほか、AI要約、チャプターと要点、ToDo抽出、マインドマップ、会議内容に関するAI Q&A、そしてAgentによる後処理でレポート、表、文書を生成する。エクスポート後はNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどに持ち込んで加工できる。

両者とも要約と「録音への質問」がある。違いはTinrecにはToDo、マインドマップ、そして直接納品できるレポートや表類の産物があることだ。

→ 本観点：Tinrecがやや勝ち。会議後にすぐ使える文書を出したい、単なる文字起こし以上のものを求めるなら、これは実感できる。

観点4｜チーム連携とデータガバナンス

Subananaは今回確認できた資料では、チームスペース、シート、監査といったガバナンス機能を強調していない。個人で自分の録音を処理するだけなら、通常問題にはならない。

Tinrecのチーム版は独立したチームスペースで、複数人で1つの個人アカウントを共有するものではない。複数チームの作成と切り替え、参加リンクでメンバーを招待、オーナー・管理者・一般メンバーの設定ができる。シートは割り当て、回収、移譲が可能で、会議データはチームスペースに一元保存され、チームの録音・インポート権益を共有する。

管理者はチームの使用量トレンド、メンバーランキングと明細を確認でき、チーム用語集を管理し、監査ログを照会・エクスポートし、音声ゴミ箱（保持期間30日）も利用できる。メンバーが退出、削除、またはシートを失った場合、担当するチームリソースは他の有効なメンバーに引き継ぐ必要があり、データが個人に付いて離れることはない。

ここで「役割」と「シート」を区別しよう：役割は誰がチーム、メンバー、監査、設定を管理できるかを決める。シートはメンバーが録音、アップロード、編集、インポート・エクスポートできるかを決める。シートがなくてもメンバー身分があれば、チームデータの閲覧、再生、読解は可能だ。

価格の口径：チーム月払いUSD 29.80／有料シート／月、年払いUSD 199／有料シート／年、約USD 16.58／月。有料シートは1シートあたり毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供。初回資格チームのトライアルは7日間、無料シート1つ、300分のチーム共有インポート枠。有効なプランとシートの下では、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれない。ファイルとWebインポートはチーム共有枠を使用する。実際の価格と権益は正式購入ページを基準とする。

→ 本観点：Tinrecの勝ち。

観点5｜料金方式と長期的な使用コスト

Subananaの無料体験は各ファイル最初の15分をプレビューでき、文字起こし品質を見てから有料化を決められる。エクスポートは有料機能だ。たまにしか録音がない人には、このハードルはとても低い。

Tinrec個人版は使用ペースに応じて段階分けされている：無料版は基本枠で録音、インポート、要約、文字起こしを体験できる。短期間に会議やインタビューが集中するなら週カード、毎週安定して使うならPro月カード、長期的に録音データを蓄積するなら年カードの月換算コストが低い。

→ 本観点：Tinrecは長期とチームライセンスでより柔軟。個人でたまに使うなら、どちらもまず無料で試せる。

それぞれの独自の強みは？

Tinrecの強み

1. デスクトップ版でボットなしにオンライン会議を録音、システム音声を直接キャプチャし、会議にアカウントを追加する必要がない。
2. 文字起こし後の完全なワークフロー：要約、チャプター、ToDo、マインドマップ、AI Q&A、さらにAgentでレポート、表、文書を生成。
3. チームスペースとガバナンス：メンバー、役割、シート、使用量分析、監査ログ、音声ゴミ箱、メンバー異動時にデータを引き継ぎ可能。
4. マルチソースとマルチデバイス：リアルタイム録音、デスクトップ会議、モバイル、音声・動画ファイル、一部Webリンク、リアルタイム翻訳とバイリンガル表示をサポート。

Subananaの強み

1. 広東語特化処理：話者分離、句読点付与、中英混合で英語語彙を保持、口語／書面語と繁簡出力を選択可。
2. 各ファイル最初の15分を無料プレビュー、広東語録音の文字起こし品質をまず検証するのに適する。

まとめ：あなたはどちらを選ぶべき？

• 進行中のオンライン会議を記録し、そのまま文字起こしにしたい → Tinrec（デスクトップでボットなし音声キャプチャ） • 文字起こし以外に要約、ToDo、AI Q&A、レポート生成も欲しい → Tinrec • チームで会議データを共有し、シートと使用量を管理したい → Tinrecチーム版 • スマホ、PC、ファイルアップロードを使い分けたい → Tinrec • たまに広東語録音を純粋な文字起こしにしたいだけ → Subananaで十分

一言でまとめると：ほとんどの「会議全流程」が必要なユーザーにとって、Tinrecはより完全な選択だ。まず無料版を使い、自分の広東語録音で効果をテストしてから、アップグレードするか決めることを勧める。

よくある質問

Q1：広東語録音の文字起こしに無料版で足りる？

使用量次第。Subananaは各ファイル最初の15分を無料プレビューでき、単一の短い録音の品質をまず見るのに適する。Tinrec無料版は基本枠で録音、インポート、要約、文字起こしを体験でき、自分のワークフローを一通り試すのに適する。

Q2：Tinrecは広東語会議を直接処理できる？

Tinrecは中国語、繁体字中国語、多言語会議シーンをカバーし、中英混合コンテンツの整理とリアルタイム翻訳、バイリンガル表示をサポート、チーム版にはチーム用語集もある。広東語文字起こしの効果は録音品質、アクセント、ノイズ、複数人の重複発言の影響を受けるため、まず自分の録音でテストし、重要な内容はタイムライン再生で照合することを勧める。

Q3：オンライン会議録音を文字起こしにするには？

Tinrecを例に：デスクトップ版を開く → システム音声キャプチャを選択 → 録音ボタンを押す → 会議終了後に文字起こしを取得 → 要約とToDoを確認 → ファイルをエクスポートまたはNotion、Google Docsなどに送る。この流れ全体でボットを会議に追加する必要はない。

Q4：チーム版と個人版の違いは？

個人版のデータは個人アカウントで管理される。チーム版は独立したチームスペースで、データはチームに帰属し、メンバー招待、役割とシート管理、共有インポート権益、使用量分析、監査ログ、音声ゴミ箱が追加される。

Q5：文字起こししたテキストはどの形式でエクスポートできる？

Tinrecは多形式エクスポートをサポートし、結果をNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどに持ち込んで継続利用できる。Subananaは公開情報によるとSRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdownをエクスポートできる。

Q6：録音文字起こしで注意すべきことは？

録音と文字起こしは他人の会話内容に関わるため、参加者の同意を先に取得し、現地法規と会社規範を遵守することを勧める。AI文字起こしは細部を漏らしたり誤解したりする可能性があるため、重要な情報は文字起こしのタイムポイントと元の録音で確認してほしい。

タグ：広東語録音文字起こし、広東語文字起こし、AI議事録、Tinrec、Subanana、チーム連携

参考ソース

• 無料広東語音声文字起こしapp 2026 | Subanana
• SoundType AI 超高精度文字起こし、音声文字起こし、AIディクテーション - Google Play アプリ
• AI広東語音声文字起こし専門広東語認識
• 数秒で無料で中国語（広東語）音声を文字起こし
• オンラインAI音声、動画、録音ファイル自動文字起こし - 無料トライアル - cSubtitle