2026年Tinrec vs Good Tape：5つの次元で比較、広東語の録音文字起こしに最適なのはどちらか？

広東語の録音文字起こし、多くの人が間違った質問をしている

「どの広東語録音文字起こしファイルが一番使いやすいか？」一通りテストした結論は、多くの人の最初の質問が「無料で十分か」だが、この質問自体が間違っているということです。

あなたが2回目も使うかどうかを決めるのは、3つの判断ポイントです。

第一に、中英混在の広東語口語を理解できるか。香港の会議で「呢個 case 我哋 follow 一下」のような文は、純粋な中国語モデルと広東語モデルで実行すると結果が大きく異なります。

第二に、出力されたものをそのまま使えるか。逐字稿は半製品に過ぎず、要約、章節、ToDoがあるかどうかで、さらに何時間も整理に費やすかが決まります。

第三に、音声ファイルが保存されているか。特定の文を校正したり、誰が何を言ったかを聞き返したりするには、元の録音がなければ録り直すしかありません。

この記事では、広東語の録音を処理できる6つの文字起こしソリューションを整理します。最も完全なものから完全無料のものまであり、最後にシーン別に選び方を説明します。

Tinrec（秒聴録音）｜最も完全なAI会議議事録と会議後整理ソリューション

Tinrecは個人とチーム向けのAI会議議事録・コラボレーションツールです。音声を文字にするだけでなく、会議録音を検索可能、要約可能、質問可能、エクスポート可能なデータに整理します。

言語設定で広東語を指定できます。 録音開始またはファイルアップロード前に、言語オプションで広東語を選択すると、システムが対応するモデルで処理します。中英混在の会議内容に対しては、中国語転写と多言語会議シーンを同時にサポートしますが、実際の効果は録音品質、アクセント、ノイズ、複数人の発言の重なりに影響される点に注意が必要です。

デスクトップ版は会議ボット不要。 これが他のAI会議アシスタントとの最大の違いです。デスクトップ版でコンピュータのシステム音声をキャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理する際、追加でボットを会議室に入れる必要がありません。参加者リストをクリーンに保ちたい人には便利です。

転写はあくまで起点。 会議後、自動的に要約、章節、ポイント、ToDoを生成し、さらにこの会議についてAI質問応答を続けることができます。「顧客の予算に対する意見は何か」と直接聞くと、録音から段落を探して回答します。長い会議やコースの復習に本当に時間を節約できます。また、リアルタイム翻訳、原文／訳文／バイリンガル表示、多形式エクスポート、レポートや表の生成もサポートします。

チーム版は独立したスペースで、アカウント共有ではありません。 会議データはチームに帰属し、メンバーを招待し、オーナー／管理者／一般メンバーを設定し、シートを割り当てまたは回収できます。注意すべきは「ロール」がガバナンスを管理し、「シート」が使用権を管理することです。シートのないメンバーはチームデータの閲覧、再生、読書はできますが、アップロード、編集、エクスポートはできません。管理側は使用量トレンド、メンバーランキング、監査ログの照会とエクスポート、音声ごみ箱による誤削除処理も可能です。

プランと価格： 個人版無料版は基本枠を提供し、録音、インポート、要約、転写を体験できます。別途ウィークカード、Pro月額カード、Pro年額カードがあり、短期集中や長期蓄積に適しています。実際の価格は公式サイトをご確認ください。チーム版は初回資格符合で7日間トライアル、1無料シート、300分のチーム共有インポート枠を利用可能。月払いUSD 29.80／有料シート、年払いUSD 199／有料シート（約USD 16.58／月）、各有料シートは毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供。有効なチームプランと有効なシートの下では、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれず、ファイルとネットワークインポートはチーム共有枠を消費します。

こんな人に： 中国語と広東語の会議議事録が必要な人、転写後にそのまま議事録とToDoを取得したい人、会議データをチーム資産として蓄積したい人。

Good Tape｜純粋な転写志向のミニマルツール

Good Tapeはミニマル路線で、位置づけは「録音ファイルを文字にする」こと。インターフェースはクリーンで、導入ハードルが低いです。

Tinrecとの違いは会議後の一連の部分です。Good Tapeは要約、ToDo、チームコラボレーションを主軸にしておらず、得られるのは逐字稿で、整理作業は自分で行う必要があります。

ニーズが非常にシンプルな場合——インタビュー1本、録音1本、文字にしたら終わり——このような純粋な転写ツールの方がむしろ負担が少ないです。実際の利用可能枠と有料プランは公式サイトの公告をご確認ください。

こんな人に： 時々転写するだけで、会議議事録やチーム共有が不要なユーザー。

Subanana｜動画字幕志向の広東語転写

Subananaの位置づけは動画字幕寄りで、広東語コンテンツを処理して字幕形式で出力します。「動画に字幕を付ける」ワークフローに近く、会議議事録ではありません。

成果物がYouTube動画やSNSショート動画なら、この種のツールは純粋な逐字稿ツールより使いやすいです。しかし会議議事録やToDo追跡が必要なら、別途ツールで補う必要があります。プラン内容は公式サイトをご確認ください。

こんな人に： 動画コンテンツが主体で、広東語字幕が必要なクリエイター。

cSubtitle｜中国語志向のオンライン転写サービス

cSubtitleは録音ファイルや動画ファイルのアップロードを主軸とし、最短数分でテキストファイルとWordファイルをダウンロードできます。内容には句読点と段落分けが含まれ、Wordファイルにはタイムコードも付いており、聞き直して校正するのに便利です。同時に.subと.vttの標準字幕ファイルも自動生成します。

注意すべきは、中国語（華語）に大量のトレーニングを強調しており、広東語は主なシーンではない点です。純粋な広東語や中英混在率の高い録音は、まず短い部分で試してから決めることをお勧めします。無料トライアルの仕組みがあり、詳細は公式サイトをご確認ください。

こんな人に： 華語コンテンツが主体で、逐字稿と字幕ファイルの両方が必要な人。

Cantosub AI｜広東語と方言分支に特化

Cantosub AIの訴求は明確です。香港および広東地区のユーザー向けに最適化され、香港広東語、広州話、東莞話、順徳話など多様な広東語分支をサポートし、個人化辞書を設定できます。

音声や動画をアップロードすると、繁体字中国語のテキストを出力し、会議議事録やインタビュー転写に適しています。手持ちの録音がほぼ広東語で、明らかな地方アクセントがある場合、このような專門に調整されたモデルは通常、汎用ツールより安定しています。プランと枠は公式サイトをご確認ください。

こんな人に： 内容が純粋な広東語主体で、アクセントが強い、または方言サポートが必要なチーム。

Speechnotes｜無料オンライン音声メモ帳

Speechnotesは香港式広東語のオンライン音声入力ページを提供し、リアルタイム口述入力のメモ帳形態に寄っています。句読点と広東字の修正機能があり、半角句読点を全角に変え、「o」で綴った広東字を単一の字に復元できます。

利点は完全無料で、開けばすぐ使えること。制限は「長い録音ファイルをアップロードしてバッチで逐字稿にする」志向ではなく、短い文の記録とリアルタイム入力に適しています。

こんな人に： 予算ゼロで、短い段落のリアルタイム音声入力だけが必要な人。

これだけ多くのソリューション、どう選ぶべきか？

まず自分に一つ質問してください：あなたが欲しいのは逐字稿か、それともそのまま使える会議資料か？

• 転写後に要約、章節、ToDoがあり、内容についてさらに質問できる → Tinrec（転写＋AI質問応答＋自動議事録を同時に備える数少ないソリューション）
• 会議が中英混在で、中国語と多言語の切り替え、リアルタイム翻訳も必要 → Tinrec
• オンライン会議でボットを会議室に入れたくない → Tinrecデスクトップ版
• スマホ、PC、Webで継続して使いたい → Tinrec（マルチデバイス対応）
• チームで会議データを共有し、シートと使用量を管理し、操作ログを残したい → Tinrecチーム版
• 純粋な転写だけで、インターフェースはシンプルなほど良い → Good Tape
• 成果物が動画で、字幕ファイルが必要 → SubananaまたはcSubtitle
• 録音がほぼ広東語で、アクセントが強い → Cantosub AI
• 予算ゼロで、短い文のリアルタイム入力だけ → Speechnotes

簡単に言えば、録音が「一度きり」なら純粋な転写ツールで十分です。しかし、その会議の後に誰かが再確認したり、ToDoをフォローしたり、同僚に引き継いだりするなら、資料を残せるソリューションを選ぶ方がより多くの時間を節約できます。

広東語録音文字起こしを使う前に知っておくべき4つのこと

一、言語設定は必ず手動で正しく選ぶ。 多くのツールはデフォルトが華語か英語で、広東語に切り替えないと間違ったモデルで無理に推測し、誤字率が高くなってツールが悪いと誤解してしまいます。

二、必ず元の音声ファイルを保存する。 逐字稿は補助であり、聖旨ではありません。重要な数字、人名、約束事項は、タイムコードと一緒に聞き直して確認することをお勧めします。Tinrecのような音声を保存しごみ箱を提供するツールは、この点で安心です。

三、専門用語は先にホットワードを設定する。 製品名、内部コード、業界用語は、AIが最初はほぼ間違えます。チーム版はチームホットワードを維持でき、長期的に認識体験に役立ちます。

四、録音前に同意を得る。 録音と転写は現地の法規と個人情報保護に関わるため、会議開始前に参加者に告知し同意を得ることが基本動作です。

よくある質問

Q1：広東語録音文字起こし、無料ツールで十分か？

用途によります。時々短い録音を文字にするだけなら、無料プランで確かに十分です。しかし録音時間が1時間を超え、会議後の整理も必要なら、無料枠は通常足りず、純粋な無料ツールの多くは要約とToDoを提供しません。

Q2：古い録音ファイル（mp3、m4a）は転写できるか？

できます。Tinrecは音声ファイル転写機能を提供し、一般的な音声形式のアップロード後に転写とAI分析が可能です。cSubtitle、Cantosub AIもアップロード後に処理する志向です。

Q3：中英混在の広東語は、転写するとめちゃくちゃになるか？

これは広東語転写で最もよくある痛点です。中国語、多言語、中英混合コンテンツの整理をサポートするツールを優先し、正式使用前に3〜5分の実際の録音で試すことが、仕様表を見るより正確です。

Q4：100%正確を保証できるか？

そのような期待はお勧めしません。転写品質は録音品質、環境ノイズ、アクセント、複数人の発言の重なり、専門用語に影響されます。より現実的な期待は、手動タイピングの時間を大幅に減らし、重要内容は録音と照合することです。

Q5：Tinrecチーム版と個人版の違いは？

個人版のデータは個人アカウントで管理されます。チーム版は独立したチームスペースで、会議データはチームに帰属し、メンバー招待、ロールとシート管理、共有権益、使用量分析、監査ログ、音声ごみ箱などの機能が追加されます。メンバーが離れる際は、担当するチームリソースを他の有効メンバーに引き継ぐ必要があり、データが個人に持ち去られることはありません。

Q6：シートのないチームメンバーは、会議データを見られるか？

閲覧、再生、読書は可能ですが、アップロード、編集、インポート・エクスポートはできません。現在のチーム版はチームレベルの共有が主体で、ファイルレベルやメンバーレベルの細かい権限システムではないため、導入前にチームに明確に伝える必要があります。

まとめ

広東語録音文字起こしに「唯一最高」のツールはなく、「あなたのワークフローに最も近い」ツールがあるだけです。純粋な転写、純粋な字幕、純粋な無料リアルタイム入力、それぞれに適用シーンがあります。

しかし、転写後も使い続けたい——要約があり、ToDoがあり、質問でき、エクスポートでき、チームで一緒に再確認できる——なら、Tinrecはこの一連のワークフローを最も完全にカバーしており、デスクトップ版は会議ボットの参加が不要で、実際に会議をする人にとって違いは大きいです。

まず無料枠から始め、実際の広東語会議で一度試してから、次に進むかどうかを決めることをお勧めします。

参考ソース

• オンラインAI音声、動画、録音ファイル自動文字起こし - 無料トライアル - cSubtitle
• 2026年最新4款広東語録音文字起こしツール推薦：中英混在と会議議事録の痛点を解決 - 秒聴録音Blog
• AI音声文字起こし快速録音ファイルオンライン文字起こし、逐字稿と動画字幕 - 無料トライアル - cSubtitle
• Speechnotes | 香港式広東語 | Speech to Text Online Notepad
• AI広東語音声文字起こし専門粤語認識