2026年Otter.aiは中国語に対応？5つのポイントで判断する中国語会議ツールの選び方

録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

水曜日の午後のプロジェクト会議で、上司が中国語で40分間話し続けました。あなたは心の中で考えます。後でこの内容を議事録にまとめなければならないと。

そこで思いつきます。Otter.aiで録音して文字起こしをしようと。会議が終わり、文字起こしは確かに生成されました。しかし全文が簡体字で、「專案」は「项目」に、「品質」は「质量」になり、結局最初から見直す必要がありました。

これはツールが壊れているのではなく、期待と実際のサポート範囲にギャップがあるのです。この記事では「Otter.aiは中国語に対応しているか」を明確にし、私自身が中国語会議の場面でどう選ぶかを整理して参考にしていただきます。

なぜ皆「Otter.aiは中国語に対応しているか」と聞き続けるのか？

第一のよくある状況は、完全な中国語会議です。1時間の台湾中国語の議論を録音し、ツールは確かに文字を出力しますが、出力されるのは簡体字中国語で、用語も対岸の習慣です。後で上司や顧客に提出するには、もう一巡の変換と校正に時間をかける必要があります。

第二の状況は、中国語と英語が混在する場合です。製品名、プロジェクトコード、人名、技術略語が中国語の文に混ざります。このような文は音声認識モデルにとって本来難しく、言語やアクセントが切り替わる瞬間に最もエラーが発生しやすいです。

第三の状況は方言です。台湾語、客家語、広東語が会議に現れると、英語圏を中心に訓練されたツールの多くは認識エラー率が明らかに上昇します。

したがって、問題はしばしば「このツールが良いか悪いか」ではなく、「中国語という二文字は、音声文字起こしにおいて実は多くの層に分かれている」ということです。話し言葉は普通話か台湾中国語か？出力は簡体字か繁体字か？1回の会議で同時に2つの言語を処理できるか？これらを分けて見れば、選択は明確になります。

中国語会議で使えるか判断する前に理解すべき5つのポイント

1. 公式言語リストに書かれた「中国語」はどれか

多くのツールの言語リストにはChineseとだけ書かれ、実際にはChinese (Simplified)に対応しています。Otter.aiの現在の公式言語ページにはEnglish、Spanish、French、German、Japanese、Chinese (Simplified)が記載されており、繁体字中国語は正式サポート言語として記載されていません。これが判断の第一関門です。公式に記載がなければ、正確な繁体字用語を提供してくれると仮定してはいけません。

2. 出力文字は簡体字か繁体字か

「普通話を理解できる」ことと「繁体字中国語を出力する」ことは別です。現在Otterの中国語は普通話の話し言葉を認識し、簡体字中国語を出力します。文字起こしをそのまま顧客に渡したり、正式な記録に保存したりする場合、簡繁変換と用語校正の作業が1工程増えます。

3. 1回の会議で同時に2つの言語を処理できるか

Otterは一度に1つの転写言語しか設定できません。現在唯一の例外はフランス語と英語の同時転写です。つまり、中国語と英語が混在する会議では、まず主要言語を1つ選ぶ必要があり、もう一方の言語の部分はエラーが発生しやすくなります。これは台湾でよくある「中国語が主で、英語の専門用語が混ざる」場面に少なからず影響します。

4. AIチャットが中国語を理解できることは、音声認識が正確であることを意味しない

Otter Chatは中国語で質疑応答でき、会議内容を他の言語に翻訳することもできます。しかしこれは後処理の能力であり、「元の音声がすでに正確に繁体字中国語に転写された」ことの保証には使えません。基盤の文字起こしが簡体字であったり、誤字があったりすれば、翻訳や質疑応答も同じ誤差を引き継ぎます。

5. アクセント、方言、専門用語への許容度

台湾のアクセント、やや速い話速、複数人の発話の重なり、エアコンやキーボードの背景音、これらはすべて認識結果に影響します。評価する際は、公式の宣伝だけを見るのではなく、自分の実際の会議録音で試すのが最善です。「台湾中国語＋中英混合＋会社の専門用語」を安定して処理する必要があるなら、繁体字中国語をサポートし、チーム用語をカスタマイズできるツールを探す必要があります。この点については後で私の実際の選択について触れます。

Tinrec（秒聴録音）——中国語会議の実測後、第一選択肢

Tinrec（秒聴録音）は個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、Web版、デスクトップ版、モバイル版をサポートしています。音声を文字にするだけでなく、会議を検索可能、追加質問可能、エクスポート可能なデータに整理します。

まず最も実感した点を言います。会議ボットが不要です。Tinrecデスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理します。「Otter Notetaker」のような参加者がリストに現れる必要もなく、主催者に待機室からの入室を許可してもらう必要もありません。内外の会議を開く人にとって、これは多くのコミュニケーションコストを削減します。

第二に、中国語会議の処理フローです。中国語と繁体字中国語の会議転写をサポートし、中英混合コンテンツもサポートします。録音中にリアルタイムで文字起こしを確認でき、クロスランゲージ会議ではリアルタイム翻訳を有効にし、原文、訳文、またはバイリンガル方式で対照できます。会議終了後、要約、章節、要点、ToDoが自動的に整理されます。誰が何を担当し、いつまでに提出するかを、1時間の文字起こしを最初から探す必要はありません。実際の認識性能は録音品質、ノイズ、アクセント、複数人の発話の重なりに影響されます。この点は保証できません。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

第三に、会議後の追加質問と再利用です。「前回の会議で誰が予算に言及したか」「このプロジェクトのスケジュール結論は何か」と直接聞くことができ、キーワード検索結果を返すだけでなく、会議内容に基づいて回答します。整理された内容はNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのツールにエクスポートでき、さらにレポート、表、会議議事録を生成して、元のワークフローに戻すことができます。

チーム全体で使用する場合、Tinrecチーム版は独立したチームスペースであり、複数人で1つのアカウントを共有するものではありません。会議データはチームに帰属し、新メンバーは過去の会議を閲覧できます。管理者はロールとシートを管理し、使用量の傾向と操作ログを確認でき、音声ゴミ箱で誤って削除した録音を復元できます。現在、チーム月払いは有料シートあたりUSD 29.80、年払いは有料シートあたりUSD 199（月換算約USD 16.58）です。条件を満たすチームには7日間のトライアル、1つの無料シート、300分の共有インポート枠があり、有料シートは毎月2,000分の共有インポートを提供し、リアルタイム録音は有効なプラン下では現在分単位の控除はありません。価格と特典は正式な購入ページを基準とします。

制限も正直に言います。無料版は枠が限られており、会議量が多い人はアップグレードを検討する必要があります。チーム版は現在チームレベルの共有が主体で、ロール制御はガバナンス、シート制御は使用であり、ファイルレベルの細かい権限ではありません。認識効果は音声条件に影響されるため、重要な内容は録音の再生と照合することをお勧めします。

主に中国語会議を開き、録音後すぐにAIで要点を見つけたい、会議にボット参加者を増やしたくない場合、Tinrecは現在私が最初に試すことをお勧めするツールです。

Tinrec以外の選択肢は？

Otter.ai：成熟した英語会議アシスタント。Basic無料版は毎月300分、1回最長30分、直近25会話を保持。Pro年払いは月換算約US$8.49、毎月1,200分を含み、価格は公式ページを基準とします。中国語は現在普通話の話し言葉を認識し簡体字を出力し、1回の会議で1言語のみです。会議の9割が英語なら、無料枠は確かに寛大です。しかし繁体字中国語の文字起こしが必要なら、自分で変換と校正の工程を追加する必要があります。

Notta：多言語転写ツール。Freeは毎月120分、1回のコンテンツは最大3分。Pro年払いは月換算約US$8.17、毎月1,800分。Businessは約US$16.67／シート／月。ファイル転写、字幕、翻訳を主とするニーズに適しています。違いは、Tinrecのデスクトップ版はシステム音声を直接キャプチャしてオンライン会議を記録し、文字起こし、要約、ToDoをチームスペースに蓄積できることです。これは純粋な転写ツールでは一度に実現しにくい部分です。

TurboScribe：コストパフォーマンスの高いファイル転写路線。Freeは毎日3ファイル、1ファイル上限30分。Unlimited年払いはUS$120（月換算約US$10）。有料版は1ファイル最長10時間または5GB、一度に50ファイルをアップロード可能。長い録音をバッチ処理する場合、大きな優位性があります。しかしリアルタイム会議記録、会議後のAI質疑応答、チームコラボレーションは主戦場ではありません。

注意ガイド：中国語会議で最もよくある4つの落とし穴

落とし穴1：「AIが翻訳できる」を「転写が正確」と勘違いする。 多くのツールのチャット機能は中国語で回答でき、内容を他の言語に翻訳できますが、それは後処理です。基盤の文字起こしに誤りがあれば、翻訳は誤った部分を別の言語で言い直すだけです。ツールを選ぶときは、チャットウィンドウではなく、元の転写言語と出力文字を見る必要があります。

落とし穴2：無料の分数だけを見て、1回の長さを無視する。 毎月300分は多く聞こえますが、1回の上限が30分なら、部門横断会議1回で超えてしまいます。評価する際は「毎月の総量」と「1回の上限」を一緒に見て、枠が足りるかどうかを知る必要があります。

落とし穴3：事前に言わずに録音を開始する。 ツールが派遣する会議アシスタントが主催者に許可を求める場合でも、デスクトップ版がシステム音声を直接録音する場合でも、録音と転写の告知義務が伴います。会議開始前に録音し、文字起こしに変換し、AIで処理することを説明し、会社、顧客、所在地の録音ポリシーを遵守してください。相手が同意しない場合は録音をオフにし、バックグラウンド録音で回避してはいけません。

落とし穴4：文字起こしを校正せずにそのまま提出する。 ツールの性能が良くても、人名、専門用語、数字、否定文は素早く目を通す価値があります。文字起こしを「初稿」として扱い、「最終稿」としないことで、後で多くのトラブルを避けられます。