2026年スペイン語文字起こしツール3選を実測比較：Nottaはスペイン語対応、Tinrecは会議後の整理に強み

本当に判断すべきは「Nottaがスペイン語に対応しているか」なのか？

Nottaはスペイン語に対応しているのか？はい、対応しています。公式ページには58言語の文字起こしが可能と明記されており、スペイン語もそのリストに含まれています。翻訳機能は42言語のオプションを提供しています。

つまり問題は「対応しているかどうか」ではなく、「十分に使えるかどうか」なのです。

もし手元に40分のスペイン語顧客インタビューがあるなら、最初に引っかかるのは言語ではなく容量制限です。Nottaの無料版は月120分ですが、1回のアップロード上限はわずか3分です。

40分の録音を無料版で一度に処理することはできません。

この記事はここから始まります。「Nottaのスペイン語は使いやすいのか」を実際に遭遇する4つの判断ポイントに分解し、私たちが一通り試用した後、読者に最もよく推薦するのはどの製品かを説明します。

なぜ「スペイン語対応」はスタート地点に過ぎないのか

まず3つのよくあるシナリオを見てみましょう。

国際顧客会議で相手が終始スペイン語を話し、会議後に中国語チームへ読める議事録を提出する必要がある。

ユーザーインタビューや学術インタビューの録音がスペイン語で、そこから直接引用できるフレーズをいくつか抜き出したい。

ラテンアメリカ市場のポッドキャストやYouTube動画を文字化して、コンテンツ素材として再整理したい。

これら3つのシナリオに共通する点は、文字起こしはあくまで中間生成物だということです。本当に提出する必要があるのは中国語の要約、ToDo、引用可能な文です。

もしツールが音声をスペイン語の文字にするだけで、その後の部分を自分でやらなければならないなら、節約できる時間は実は限られています。

スペイン語文字起こしツールを選ぶ前に、まず理解すべき4つのポイント

第一に、文字起こし言語数は翻訳言語数と等しくありません。

ここが最も混同されやすい点です。Nottaを例にすると、文字起こしは58言語に対応していますが、翻訳は42言語のオプションです。2つの数字は異なるため、購入前に必要な機能がどちらなのかを確認する必要があります。

第二に、無料枠は「月間総量」を見るのか「1ファイル上限」を見るのか。

Nottaの無料版は月120分、1回のコンテンツは最大3分です。この設計は短いメモに適しており、インタビュー全体を一度に処理するのには適していません。

プランを見る際は、両方の数字を確認する必要があります。月間総量だけを見ていると失敗しやすいです。

第三に、文字起こしの後に何があるか。

要約、チャプター、ToDo、翻訳、AI質問応答、エクスポート形式。これらが会議終了後にどれだけの時間を整理に費やすかを決めます。

文字起こしだけを提供するツールは、最も時間のかかる作業をあなたに返しているのと同じです。

第四に、会議はどのように録音されるのか。

オンライン会議には2つの方法があります。1つは会議ボットを参加者として送り込む方法、もう1つはあなたのコンピューター上で直接システム音声をキャプチャする方法です。

前者は便利ですが、顧客会議のリストに見知らぬアカウントが1つ増えます。後者は会議を邪魔しませんが、デスクトップソフトを起動しておく必要があります。これに標準的な答えはなく、あなたの利用状況によって異なります。

Tinrec（秒聴録音）——試用後に最もよく推薦する製品

Tinrec（秒聴録音）は個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、Web版、デスクトップ版、モバイルに対応しています。その位置づけは「録音を文字にする」ことではなく、会議を検索可能で、追加質問可能で、さらに加工可能なデータに変えることです。

会議中にボットを招待する必要がありません。

デスクトップ版はコンピューターのシステム音声を直接キャプチャするため、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理する際に、追加アカウントを会議室に招待する必要がありません。外部顧客と頻繁に会議する人にとって、この点は非常に実用的です——会議リストがクリーンで、増えた参加者が誰なのかをその場で相手に説明する必要もありません。

クロスランゲージ会議では録音しながら翻訳を見ることができます。

録音中に原文、訳文、またはバイリンガル表示を切り替えられます。スペイン語会議と中国語チームの組み合わせでは、この機能が節約するのは翻訳時間だけでなく、「会議進行中におおよそ理解できる」というリアルタイム感です。

文字起こし後の整理が、私が最も楽だと感じる部分です。

会議終了後、AIが要約、チャプター、ToDoを生成し、誰が何を担当するか、次のステップは何かを最初から自分で探す必要がありません。さらに便利なのはAI質問応答です——「顧客が言及した予算上限はいくらか」と直接聞くと、キーワード検索結果の山を渡すのではなく、会議内容に戻って答えを探してくれます。

その後、Agent後処理でコンテンツをレポート、表、文書として生成し、そのまま提出できるものに変えられます。

チーム利用時は、データの帰属が明確です。

チーム版は独立したチームスペースで、複数人が1つの個人アカウントを共有するものではありません。会議データはチームに帰属し、メンバーは過去の会議を閲覧できます。管理者はロールとシートの管理、使用量トレンドの確認、監査ログの照会とエクスポートが可能で、音声の誤削除は30日間のゴミ箱から復元できます。チーム用語集は社内の製品名や専門用語を登録するのに適しています。

現在、チーム月払いはUSD 29.80／有料シート／月、年払いはUSD 199／有料シート／年で、月換算約USD 16.58／月です。各有料シートには毎月2,000分のチーム共有インポート枠が提供されます。初回対象チームのトライアルは7日間、無料シート1つ、300分の共有インポート枠です。有効なプランと有効なシートの下では、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれません。

注意すべき制限。

Tinrecは固定の精度数値を約束しておらず、実際の効果は録音品質、背景ノイズ、アクセント、複数人の発言の重なり、専門用語の影響を受けます。また、ファイルとネットワークリンクのインポートはチーム共有枠を消費し、無制限ではありません。

どんな人に適しているか？

クロスランゲージ会議を頻繁に行い、ボット不要の録音が必要で、会議終了後に中国語の議事録とToDoを提出する必要がある人。単に音声ファイルを文字にしたいだけなら、ニーズはもっとシンプルです。

Tinrec以外にどんな選択肢があるか？

Notta。

多言語文字起こしの老舗で、文字起こし58言語、翻訳42言語、スペイン語の双方向も問題なく、Web版で直接ファイルをアップロードすれば始められ、すぐに使いこなせます。無料版は月120分、1回上限3分に注意が必要で、長いインタビューは有料プラン（Pro年払い換算約USD 8.17／月、毎月1,800分）にする必要があります。ニーズが純粋に「スペイン語音声ファイルを文字にする」ことであれば、合理的な選択です。しかし、ボットなしでオンライン会議を録音し、その内容を中国語の議事録とToDoに整理するという一連の流れは主打ではなく、Tinrecのデスクトップ版が直接つなげられます。

TurboScribe。

コストパフォーマンスの高いファイル文字起こしツールで、無料は毎日3ファイル、1ファイル30分、有料版は1ファイル最長10時間、一度に50ファイルをアップロードできます。大量の長い音声ファイルのバッチ処理に非常に適しています。強みはファイルにあり、会議現場ではありません——リアルタイム録音、バイリンガル会議表示、チームスペースへの蓄積はTinrecの方がより完全です。

Otter.ai。

英語ビジネス会議の成熟した選択肢で、Basic無料は毎月300分、Pro年払い換算約USD 8.49／ユーザー／月です。主に英語会議を録音するなら、検討する価値があります。しかし、中国語会議の体験、チーム用語集、シートガバナンスはTinrecの方が台湾チームのニーズに近い部分です。

失敗回避ガイド：スペイン語文字起こしで最も犯しやすい3つの間違い

失敗1：「58言語対応」ですべて解決すると思うこと。

文字起こし言語と翻訳言語は2つの異なるリストです。必要なのはスペイン語からスペイン語への文字起こしなのか、スペイン語から中国語への翻訳なのか？まず必要な機能が対応範囲にあるか確認しましょう。

失敗2：月間枠だけを見て、1ファイル上限を見ないこと。

無料プランで最もよくある罠がここにあります。月120分と聞くと十分に思えますが、1ファイル上限3分なので、40分のインタビューは十数段に分けて処理する必要があります。そうするよりも、まず自分の録音の長さがどの範囲に入るか確認しましょう。

失敗3：文字起こしだけを取得し、後処理をしないこと。

スペイン語の文字起こしは中国語チームにとって読める人が限られます。ツールが直接中国語の要約、ToDo、追加質問可能なQ&Aを生成できれば、人手による翻訳と整理の1ラウンドを省けます。文字起こしツールを「音声を文字にする」だけに使うのは、本当にもったいないです。

もう1つ覚えておくべきこと：会議録音は現地の法規と参加者の同意に関わるため、録音前に一言伝えることが基本的な礼儀であり、リスク管理でもあります。

まとめ：結局どの製品を選ぶべきか？

一言で結論：Nottaのスペイン語文字起こしは問題ありませんが、会議が中国語とスペイン語のバイリンガルにまたがり、会議後に中国語の議事録を提出する必要があるなら、Tinrecのワークフローの方がより完全です。

• Zoom、Meet、Teamsをボットなしで録音し、リアルタイムでバイリンガル表示したい → Tinrec（デスクトップ版がシステム音声をキャプチャ）
• スペイン語録音から中国語の要約、ToDoを一緒に生成し、詳細を追加質問したい → Tinrec（AI要約、チャプター、AI質問応答）
• チームで会議データを共有し、シートと使用量を管理したい → Tinrecチーム版（チームスペース、ロールシート、使用量と監査）
• 単にスペイン語音声ファイルを文字にしたいだけで、予算が限られている → NottaまたはTurboScribeのどちらも検討可能
• 主に英語会議を録音する → Otter.aiは依然として成熟した選択肢

まず無料版から一通り試して、自分のスペイン語録音で一度実行し、出力が望むものかどうか見ることをお勧めします。こういうことは他人がいくら言っても、自分で10分試す方が勝ります。

データソース： Notta公式トップページと多言語文字起こしページ、Nottaヘルプセンター言語サポートページ、Notta翻訳機能ガイド、Notta公式価格ページ、Tinrec製品内部資料（機能、チーム版価格とシート基準、実際の価格は正式購入ページ为准）。

参考ソース

• AI Note Taker | Free AI Meeting Transcription
• Multilingual Transcription & Translation - Instant & Accurate
• What languages does Notta support? – Notta - Help Center
• Notta Translation: AI-Powered Language Conversion
• Notta Spanish Transcription 2026: 58 Languages Supported + Online Audio-to-Text - Official Tinrec Blog