【教學】2026年Tinrec錄音轉文字：支援粵語、AI自動整理醫療會議記錄

開始之前｜你需要準備什麼

準備功夫做足，用 Tinrec 轉寫醫療錄音先會順手。以下係你要預備嘅嘢：

• 一部智能電話或電腦（iPhone、Android 手機、Windows 或 Mac 都得，Tinrec 有 App 同網頁版，兩邊同步好方便）
• 下載 Tinrec App 同註冊帳號（App Store 或 Google Play 免費下載，用 Google 或 Apple ID 一鍵登入就搞掂）
• 準備一段醫療相關錄音（例如病例討論錄音、醫生口述記錄、跨部門會議錄音，或者已經錄好嘅音頻檔案）
• 穩定嘅網絡連線（即時轉寫要上網；如果喺醫院入面網絡唔穩定，可以事先喺 App 設定下載離線語言包）

步驟 1｜錄低你要轉成文字嘅內容

呢一步嘅目的係攞到一條清晰嘅錄音——錄音質素直接決定之後轉寫有幾準。

打開 Tinrec，㩒主畫面嘅錄音掣開始錄製。將手機放喺講者附近，距離愈近收音愈清，多人討論時最好放喺枱中間。如果係醫生單人口述，手機距離 30 厘米左右就夠。

點解要特別強調錄音環境？因為 AI 轉寫嘅準確率好睇音訊質素——背景太嘈或者講嘢太遠，出嚟嘅逐字稿就會多錯字。與其之後花時間校對，不如錄音時花多 30 秒擺好位置。

搞掂之後，你喺 Tinrec 主畫面會見到條錄音，旁邊顯示時長同檔案大細，代表已經可以進行下一步。

（此處示意圖：一位醫護人員喺會議室，手機放喺枱面錄音，周圍係同事討論病例，畫面專業而自然）

步驟 2｜畀 AI 幫你轉成逐字稿

錄完音之後，Tinrec 會自動開始轉寫，唔使自己手動操作。你亦可以匯入現有嘅音檔或者影片檔，支援 mp3、wav、mp4 等常見格式。

轉寫進行時，畫面會實時顯示逐字稿，邊錄邊睇住文字跳出嚟。醫療錄音有時夾雜英文藥名同專業術語，Tinrec 對中英夾雜嘅辨識能力唔錯，呢點對於香港醫療場景好重要。

完成後，你會得到一份完整嘅逐字稿，可以即刻開始校對。

（此處示意圖：手機畫面顯示即時轉寫中嘅逐字稿，背景係醫院辦公室，畫面乾淨清晰）

步驟 3｜快速校對逐字稿

AI 轉出嚟嘅文字始終要望一望。Tinrec 嘅編輯界面有幾個功能幫到手：

• 重點標記：可以螢光筆 highlight 關鍵資訊，例如診斷結論、藥物劑量。
• 備註功能：隨時加返自己嘅 notes，例如「呢度要 double check」。
• 區分發言人：如果錄音有幾個人講嘢，Tinrec 會自動分拆段落同標示 Speaker A、B，你好快可以辨認邊句係邊個講。

校對嘅時候唔使由頭聽到尾，打開 AI 摘要功能望吓重點，然後跳去相關段落覆核就得，效率高好多。

（此處示意圖：逐字稿編輯畫面，唔同發言人用唔同顏色標示，有螢光筆 mark 低重點）

步驟 4｜畀 AI 幫你生成醫療會議記錄

呢個係 Tinrec 最搶眼嘅功能——唔止轉文字，仲識得整理內容。

校對完之後，㩒「AI 摘要」，Tinrec 就會自動生成一份結構化摘要，包括：

• 會議重點（例如「確認患者 A 轉往瑪麗醫院」、「下星期開始新藥測試」）
• 待辦事項（例如「張醫生 3/7 前提交報告」、「藥劑部確認藥物庫存」）
• 決議記錄（例如「同意調整抗生素療程」）

呢類摘要可以直接當作初步嘅醫療會議記錄，慳返唔少打字時間。

（此處示意圖：AI 生成嘅摘要畫面，列出重點同待辦事項，設計簡潔易讀）

步驟 5｜匯出同分享

整理好嘅記錄梗係要俾同事睇。Tinrec 支援多種匯出格式：

• 文字檔（TXT、DOCX）：俾你之後喺 Word 或 Google Docs 繼續編輯。
• PDF：適合正式存檔或傳送俾上司。
• 同步至雲端（Google Drive、Notion、OneDrive 等）：直接將記錄 save 去團隊共用嘅 folder。

仲可以一鍵分享連結，冇裝 Tinrec 嘅同事一樣睇到逐字稿同摘要，連密碼保護都得，保障病人私隱。

（此處示意圖：匯出選項畫面，顯示多種格式同雲端服務圖示，操作直覺）

常見問題與排解

Q: 錄音環境好嘈，轉出嚟好多錯字，點算？ 通常係背景噪音太大或收音距離太遠。Tinrec 內置智慧降噪功能——錄音前喺設定開咗佢，可以過濾冷氣機、街聲等環境雜音。如果你用嘅係已錄好嘅檔案，匯入後可以手動揀「高噪音環境」模式，市面上好多轉寫工具冇呢個貼心選項。

Q: 醫療術語會唔會認錯？ 一般常用嘅中英文藥名、疾病名稱 Tinrec 都認到，但極冷門嘅術語有可能出錯。呢個情況建議校對時用「自訂詞彙」功能，預先加入常用嘅術語表，提高準確率。

Q: 錄音太長，想搵返某段內容好難？ Tinrec 嘅 AI 問答功能幫到你。你可以直接問「邊段提到盤尼西林過敏？」系統就會搜尋逐字稿並 highlight 相關段落，快過人手碌嚟碌去。

Q: 多人講嘢時，AI 分唔分到邊個打邊個？ Tinrec 嘅說話人分離功能會自動標示 Speaker 1、Speaker 2 等，你校對時可以改返真名。如果錄音時每個人用獨立咪高峰收音，效果會更佳。

進階技巧｜令 Tinrec 效率翻倍嘅 3 個方法

1. AI 對話查詢，歷史錄音變知識庫

Tinrec 嘅 AI 對話功能可以讓你圍繞錄音內容發問，例如：「總結一下過去三個月有關糖尿病病例嘅討論重點」、「呢次會議有邊幾個決定？」。呢個功能唔止一份錄音，仲可以跨錄音搜尋——只要係你帳號入面嘅錄音，全部變成可搜索嘅資料庫。市面上一般轉寫工具只係俾你睇逐字稿，Tinrec 就將錄音變成可以互動嘅知識庫。

（此處示意圖：AI 對話界面，用戶輸入問題，系統回覆摘要並附上引用段落）

2. 網絡影片轉文字，醫學會議直播照樣整理

除咗現場錄音，Tinrec 仲可以貼上 YouTube 或 Bilibili 嘅公開影片連結，直接轉成文字同摘要。如果你睇緊一場網上醫學研討會直播，只要複製連結，Tinrec 就會自動擷取音頻進行分析，唔使自己錄螢幕再上載。呢個功能係唔少競品冇嘅獨家賣點。

3. 跨平台同步，手機錄完電腦繼續編輯

你用 iPhone 錄完音，返到 office 用 Windows 電腦開 Tinrec 網頁版，所有錄音同逐字稿已經同步晒，可以即刻繼續校對或匯出。唔使 email 俾自己或者用 USB 過 file，呢個流暢度真係好掂。

如果你唔用 Tinrec，仲有呢啲選擇

• Otter.ai：英文會議記錄好強，但中文（尤其粵語）辨識率一般，而且主力係線上會議機械人，冇網絡影片轉寫功能。如果團隊主要用英文開會，Otter 係好選擇；但如果要處理粵語醫療錄音，Tinrec 更啱使。
• Notta：功能同 Tinrec 相似，但月費方案嘅轉寫分鐘比較多，不過 AI 摘要同問答嘅深度不及 Tinrec，香港本地化支援亦冇咁到位。

整體嚟講，如果你需要一個可以處理粵語、中英夾雜、又有強大 AI 整理功能嘅工具，Tinrec 嘅 CP 值真係幾高。

總結

學識以上 5 個步驟，你而家可以用 Tinrec 將任何醫療錄音、會議討論轉成逐字稿，再用 AI 自動生成摘要、待辦事項，甚至跨錄音搜尋同提問。下一步：下載 Tinrec 免費版，匯入一段你自己嘅醫療錄音試試。每月有 100 分鐘免費額度，夠你整理兩三場會議，試過就知有幾慳時間。