2026年5款廣東話字幕AI工具實測對比：免費方案哪個最準確？

為什麼你需要廣東話字幕AI工具？

拍片、剪片最花時間的往往不是剪輯本身，而是上字幕。一支10分鐘的廣東話影片，手動打字幕可能要2、3個鐘。AI字幕工具可以幾分鐘內自動生成字幕，準確率愈來愈高，還能一鍵翻譯成其他語言。

這篇文章整理5款支援廣東話的AI字幕工具，從免費到付費，從單純轉字幕到多功能AI整理，幫你快速找到適合自己的一款。

Tinrec 不只是一個字幕工具，它是一款 AI 錄音與音視頻整理工作台。除了自動生成廣東話字幕，它還能幫你把會議錄音、課堂音頻、訪談、YouTube 影片轉成逐字稿、摘要、待辦事項，甚至可以針對內容提問。

核心亮點：

方案價格：免費版每月有基礎轉寫額度，可以體驗大部分功能；付費方案有周卡、Pro 月卡、Pro 年卡，適合用量較大的用戶。以長期使用來說，年卡攤下來最划算。

適合誰：需要處理大量音視頻資料的人——像內容創作者、研究生、記者、會議超多的上班族。如果你不只想要字幕，還想整理、搜尋、再利用內容，Tinrec 是首選。

Subanana 專注字幕和會議記錄，準確率標榜 98%，支援廣東話、英文等 80 多種語言，香港創作者和公司很常用。

核心亮點：

方案價格：提供免費試用，付費方案依分鐘數或月費計算，10 萬+香港用戶背書。

適合誰：只需要快速、準確的廣東話字幕，或常做會議記錄的香港用戶。

CantoSub 針對香港市場，強調全自動化上專業字幕，支援廣東話、普通話、英文，還能一鍵翻譯。

核心亮點：

方案價格：官網未明確列出價格，一般會有試用或基礎方案，建議直接查詢。

適合誰：香港本地創作者、需要快速上字幕又想順便翻譯的人。

繪影字幕提供網站和 App，讓你在影片上輕鬆添加廣東話字幕，整合了影片編輯功能。

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

核心亮點：

方案價格：有免費試用，付費方案採訂閱制，可以去官網看看最新價格。

適合誰：想要一個工具同時搞定上字幕和簡易影片編輯的人。

WhisperDesktop 是基於 OpenAI Whisper 模型的桌面版工具，完全免費，離線都能用。

核心亮點：

方案價格：完全免費，但需要自己下載語言模型，對電腦效能有一定要求。

適合誰：不怕折騰、不介意初期設定麻煩，只想要一個免費可靠的廣東話字幕方案。

音檔品質決定準確率：背景噪音大、多人疊話、口音太重都會影響辨識效果。錄製時盡量用外接麥克風，環境安靜一點，Tinrec 和 Subanana 的表現會更穩定。
檢查字幕是必須的：AI 還是可能聽錯同音字或專有名詞，最後一定要人工校對一遍，尤其是人名、地名、品牌名。
留意檔案格式與輸出：多數工具支援 SRT、VTT 字幕檔，Tinrec 還能匯出逐字稿、摘要到 Notion、Google Docs，之後要再編輯很方便。