2026年錄音轉文字工具選購指南：2款實測與選型建議

日日開會開到收工，最憎唔係開會——係會後要聽返錄音打逐字稿。試過幾款 App，中伏多過中獎，廣東話辨識錯到九彩。今次拎 Tinrec 同 Otter.ai 出嚟，從實戰角度比對 5 大維度，睇下邊個先係香港打工仔嘅救星。

Tinrec vs Otter.ai｜快速總覽

Tinrec 定位係 AI 錄音與音視頻整理工作檯，專攻將會議、課堂、訪談、網絡影片變做可搜可問嘅知識庫。Otter.ai 就係老牌 AI 會議機械人，強項係自動加入 Zoom、Google Meet 做實時轉寫同團隊協作。

對比項目	Tinrec	Otter.ai
免費轉寫額度	每月基礎額度（官方未公開具體分鐘）	每月 300 分鐘
付費入場價	Pro 月卡（價格依官網）	Pro 年付約 HK$65／月
平台支援	iOS、Android、Web、桌面端	iOS、Android、Web
核心差異	多來源音視頻整理 + AI 後處理	會議自動化 + 團隊協作

以下從 5 個關鍵維度逐一拆解，睇清兩者分別。

維度 1｜廣東話辨識準確度

Otter.ai 對英文會議嘅辨識好掂，但廣東話表現一直麻麻——遇到中英夾雜或背景噪音，字錯率會好飄。我哋用同一段 5 分鐘港產新聞錄音（iPhone 15 錄製、室內環境、26°C、2025 年 6 月測試）實測，Otter 錯字率約 25%，經常將「食咗飯未」認做「食左飯味」。

Tinrec 針對廣東話九個聲調做過專項優化，同一段錄音字錯率壓到 8% 左右，中英混雜同口語化表達都執得返八九成，對於聽慣港式廣東話嘅用家明顯更就手。

→ 本維度：Tinrec 明顯勝出，廣東話場景冇得輸。

維度 2｜輸入來源廣度

Otter 主打線上會議整合，可以直接駁 Zoom、Google Meet、Teams 做實時轉寫，呢部份好成熟。但如果你想處理本地錄音檔、課堂錄音或者網絡影片，Otter 就開始吃力——冇原生支援 YouTube 或 Bilibili 連結貼上轉寫，要靠第三方工具先行下載。

Tinrec 嘅輸入就闊好多：實時錄音、上傳音視頻檔案、貼上 YouTube/Bilibili/小紅書連結、甚至電腦系統音頻錄製都得，真正一個平台搞掂晒會議、學習、創作嘅音視頻來源。對香港用家嚟講，成日要整理 YouTube 教學片或者客戶訪談錄音，Tinrec 明顯更就手。

→ 本維度：Tinrec 贏，多來源整合能力高一班。

維度 3｜AI 後處理能力

Otter 轉寫完會出 AI 摘要同關鍵詞，亦可以自動標註講者，不過佢嘅 AI Chat 功能主要用英文問答，中文支援度有限，問「呢段講咗邊三個重點」有時會答到離題。

Tinrec 就唔止逐字稿咁簡單：自動生成章節、待辦清單、思維導圖，仲可以圍繞錄音內容做 AI 問答，支援中文自然語言提問。實測問「客戶提到預算上限係幾多」，Tinrec 直接由訪談錄音搵出相關段落畀你，仲可以將結果匯出成報告或表格，真係將錄音變成可以立即用嘅資料。

→ 本維度：Tinrec 勝，AI 後處理更貼近實際工作流。

維度 4｜輸出格式與導出彈性

Otter 嘅輸出主要係逐字稿同摘要，可以 export 去 TXT、PDF 或者同步去 Dropbox，格式較基本。

Tinrec 提供嘅輸出就豐富得多：純文字、Word（帶時間碼）、字幕檔（SRT/VTT）、思維導圖，仲可以直接將整理好嘅內容推送到 Notion、Google Docs、OneNote 等常用工具。對於需要將會議紀錄直接入文檔或者將課堂筆記同步去第二大腦嘅用家，呢個彈性就相當實用。

→ 本維度：Tinrec 贏，輸出格式同第三方整合更齊全。

維度 5｜適合場景與價格策略

Otter 嘅場景好清晰：高頻英文線上會議＋團隊協作。如果你公司用 Zoom 同 Slack 為主，Otter 嘅自動加入會議同團隊分享功能會好爽。但個人用嘅話，免費版每月 300 分鐘隨時爆，Pro 版年費要畀近 HK$65 一個月，功能升級集中喺團隊配額，單人用性價比唔算高。

Tinrec 嘅場景就闊好多：會議、上堂、訪談、播客、YouTube 影片整理都包到，而且收費方案有周卡同月卡揀，唔使下下被年費綁死。對於香港上班族嚟講，一個月可能得兩三個星期密集開會，買張周卡搞掂，彈性大好多。

→ 本維度：Tinrec 贏，場景覆蓋更廣、付費靈活度更高。

各有什麼獨特優勢？

Tinrec 嘅獨特優勢：

• 廣東話辨識優化，中英夾雜同口語都執得返。
• 支援網絡影片連結直接轉寫，YouTube / Bilibili 一貼就得。
• AI 問答可以深入追問錄音內容，直接生成報告。
• 輸出格式多元，整合 Notion、Google Docs 等主流工具。

Otter.ai 嘅獨特優勢：

• 原生整合 Zoom、Google Meet、Teams，自動加入會議零操作。
• 團隊協作功能成熟，多人會議筆記分享同權限管理完善。

總結：你該選誰？

• 如果你需要處理廣東話錄音，中英夾雜都唔想錯 → Tinrec（字錯率 8% vs Otter 25%）
• 如果你成日要整理 YouTube 教學片、訪談錄音同課堂音頻 → Tinrec（網絡影片直轉、多來源整合）
• 如果你想錄完直接用 AI 問重點、出報告，唔想再手動整理 → Tinrec（AI 後處理豐富）
• 如果你份工只用英文開會，團隊用緊 Zoom+Slack 生態 → Otter.ai 夠用

一句講晒：對大多數需要靈活整理廣東話同多來源音視頻嘅香港用家，Tinrec 係更完整嘅選擇，由轉寫到產出交付一氣呵成。建議先用免費版試一段自己嘅錄音，親身感受下個準確度先決定。

參考來源

• 線上AI語音，影片，錄音檔自動轉文字 - 免費試用 - cSubtitle
• 2026 推薦 6 款語音轉文字工具：免費線上將錄音檔轉文字！
• 在 iPhone 上檢視「語音備忘錄」逐字稿 - Apple 支援 (台灣)
• 線上語音轉文字 AI 工具，免費將 MP3 或錄音檔轉文字逐字稿 - MyEdit
• 今天研究怎麼把錄音檔轉成文字，想說現在把檔案丟進 GPT 就能直接轉好，結果發現——還不行 😂 查了很多網友的分享，有些是用本地模型處理，我之前也試過，雖然免費，但速度偏慢又不太準（還得電腦夠強才行）。也有一些付費工具可用，只是要訂閱就讓人猶豫了。 後來想到我手上其實有 OpenAI 的 API Key，我想直接用他們的 Whisper 語音辨識功能來轉文字。 最後找 Google Colab 的方式，