【チュートリアル】2026年Tinrec秒聽録音：中日混合書き起こし実測、AI質問応答でバイリンガル会議を解決

録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

Tinrec vs Otter.ai｜クイック概要

仕事で中日混在の会議、プレゼン、クライアントコールに直面することが多い場合、録音の文字起こしで最も怖いのはAIが聞き取れず、文字起こしが間違いだらけになることです。今回は最も人気のある2つの音声認識文字起こしツール——音声・動画整理に特化したTinrecと老舗会議記録のOtter.aiを比較し、中日混合のシナリオでどちらが使いやすいか検証します。

基本情報	Tinrec 秒聽録音	Otter.ai
定位	AI録音・音声動画整理ワークベンチ	AI会議記録・チームコラボレーション
対応プラットフォーム	iOS、Android、ウェブ版	iOS、Android、ウェブ版
無料版の書き起こし枠	毎月基本枠でお試し可能	毎月300分
中国語サポート	中日混合コンテンツの書き起こしに強く、広東語や北京語など中国語シナリオに最適化	英語がメインで、中国語の書き起こしは弱い

以下では、中日混合録音に最も関連する4つの観点から比較します。それぞれ：中日混合書き起こし精度、AI要約のバイリンガル対応、後期AI対話クエリ能力、エクスポートの柔軟性です。

観点1｜中日混合書き起こし精度

Otter.aiは英語のみの会議での書き起こし精度は安定していますが、中国語が混ざると、特に中日混合やコードスイッチングの場合、認識率が著しく低下します。実測では、10分間の中日混合製品会議録音（iPhone 15で録音、バックグラウンドに軽いエアコンの音あり）で、Otterは多くの中国語フレーズを英語と誤認識し、例えば「用戶痛點」が「user tongue dim」に、「呢個功能」は完全にスキップされました。

一方Tinrecは中国語に特化したトレーニングが施されており、同じ録音をTinrecで書き起こすと、中日の切り替えがスムーズで、「我哋要 align 個 schedule 再 push 個 project」のような香港的な中日混合文もそのまま保持され、誤字率はOtterより大幅に低くなりました。

→ 本観点：Tinrecが中日混合書き起こしで明らかに勝ち、特に香港やバイリンガル環境に適しています。

観点2｜AI要約のバイリンガル対応

Otter.aiのAI要約機能は自動で会議の要点とキーワードを生成しますが、その要約モデルは明らかに英語のロジックに偏っており、中国語コンテンツに対しては核心を捉えきれないことがよくあります。例えば、「我哋決定 cut budget 同 delay 個 launch」を「Budget discussion」と要約し、delayに言及せず、重要な情報が大きく欠落しました。

TinrecのAI要約は中国語を認識するだけでなく、中日混合コンテンツの文脈を理解し、同じ文を「予算削減と製品発売の延期を決定」と要約し、さらに自動でセクションやToDoに分割できます。例えば「ToDo：延期後の新たなリリース日のフォローアップ」。これはバイリンガル会議記録を整理する人にとって、手動で書き直す時間を大幅に節約できます。

→ 本観点：Tinrecのバイリンガル要約は実際の業務ニーズに近く、Otterは英語シナリオの基本要約に留まります。

観点3｜後期AI対話クエリ能力

Otter.aiにはAI Chat機能があり、会議記録内で質問できます。例えば「What was the decision on budget?」と聞けば、英語コンテンツに基づいて回答します。しかし「予算決定はどうなった？」と聞くと、正確な答えが得られない場合があります。背後にあるクエリエンジンの中国語サポートが限られているためです。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

TinrecのAI質問応答は中国語および中日混合コンテンツを完全にサポートしており、広東語で「先週の会議でどのプロジェクトを削減するって言ってた？」と質問すると、関連する録音部分をスキャンして正確な回答を返します。この機能は、録音を何度も聞き直して要点を探す必要がある人にとってまさに救世主です。

→ 本観点：TinrecのAI質問応答は中国語ユーザーの習慣に合っており、Otterは非英語のクエリではほとんど役に立ちません。

観点4｜エクスポートの柔軟性と後処理

Otter.aiは文字起こし、要約、音声のエクスポートが可能ですが、形式はプレーンテキストとPDFがメインで、さらにレポートにまとめるには手動でコピー＆ペーストする必要があります。Tinrecは異なり、複数のフォーマットでのエクスポート（Notion、Google Docsなど）に対応し、Agent後処理機能により、会議議事録、表、マインドマップをワンクリックで生成できます。中日混合コンテンツの場合、この後処理能力が特に重要です。文字起こし自体に口語表現が多いため、Tinrecが自動で正式な書き言葉に整理し、修正の手間を省けます。

→ 本観点：Tinrecのエクスポートエコシステムはより完璧で、録音から成果物まで一貫して対応。Otterは主に会議記録レベルに留まります。

それぞれの独自の利点は？

Tinrecの独自の利点

中日混合書き起こしが最強：広東語、北京語、中日混在シナリオに最適化されており、誤字率が競合より明らかに低い。
AI後処理能力が豊富：文字起こしだけでなく、要約、ToDo、セクションを自動生成し、AI質問応答で重点を掘り起こすことも可能。
複数ソースの音声・動画整理：会議録音に加え、音声・動画ファイルのアップロード、YouTube/Bilibiliのリンク貼り付けによる文字起こしに対応。コンテンツクリエイターや研究者に最適。
エクスポートの柔軟性が高い：Notion、Google Docsなどの一般的なツールに直接連携し、既存のワークフローに組み込みやすい。