録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

2026年Tinrec vs Otter：5つの視点で比較、オンライン中国語字幕に最適なのは？

「オンライン otter 中国語字幕」のチュートリアルを探している人は多いですが、Otterが会議を直接中国語字幕に変換できると思っているものの、実際に使ってみると、Otterは英語のビジネス会議に重点を置いており、中国語の文字起こしの精度やインターフェースが今ひとつであることに気づきます。

毎週中国語のオンライン会議があり、会議中に中国語字幕を見ながら、終了後にTODOリストを整理したいなら、無理にOtterを使うよりも、まずTinrecの性能を確認することをお勧めします。

この記事では仕様表は扱わず、実際の5つの視点から比較します：中国語の文字起こし、リアルタイム字幕、録画方法、会議後の整理、中国語インターフェースとチームコラボレーションです。

オンライン中国語字幕で何ができるか？

先に明確にします：あなたが必要なのは「字幕」そのものではなく、会議内容が理解でき、検索でき、後で利用できることです。

シナリオ1：国際オンライン会議で中国語のリアルタイム字幕が必要

Tinrecを例にすると、デスクトップ版ではコンピューターのシステム音声を直接キャプチャでき、会議にボットを招待する必要はありません。Zoom、Google Meet、Teamsを開くと、Tinrecが録画しながら文字起こしし、画面下部に中国語の逐語訳がリアルタイム表示されます。原文、翻訳、またはバイリンガル表示にも対応しています。

シナリオ2：会議後に中国語の議事録を迅速に作成したい

2時間の会議が終わっても、自分で録音を聞いて文字起こしする必要はありません。TinrecがAI要約、章立て、TODOリストを自動生成し、誰が何を担当し、締め切りがいつかが一目でわかります。

シナリオ3：過去の録音やインタビューに中国語字幕が必要

音声ファイルや動画ファイルをTinrecにアップロードすると、数分で中国語の逐語訳が得られ、SRTやTXTとしてエクスポートして後処理も可能です。

オンライン中国語字幕のコア機能とは？

ここではTinrecの実際の機能を使って、優れた中国語会議字幕ツールが備えるべき機能を説明します。

リアルタイム中国語文字起こし：遅延は1秒未満で、会議中に中国語字幕が表示されます。これは、聞きながら要点を確認したい人に役立ち、英語のリスニングに頼る必要がありません。

リアルタイム翻訳とバイリンガル表示：Tinrecはリアルタイム翻訳に対応しており、中国語のみ、原文のみ、または中英バイリンガル表示を選択できます。これは国際会議で特に便利で、別の翻訳ソフトを開く必要がありません。

ボットなし会議録画：これはTinrecとOtterエコシステムの最大の違いの1つです。Otterの会議ボットは「参加者」として会議に参加する必要があり、会社やクライアントによっては余計な人がいることを気にする場合があります。Tinrecはコンピューターの音声を直接録音するため、会議中に追加のメンバーは表示されません。

会議後のAI整理：文字起こしは最初のステップに過ぎません。Tinrecは長い会議を章に分割し、要点を自動抽出し、TODOをリストアップし、AI Q&Aで「さっき誰が予算について言及した？」「クライアントの結論は？」などと直接質問できます。

多形式エクスポートとチームスペース：中国語字幕や逐語訳をNotion、Google Docs、OneNoteにエクスポートでき、チームスペースで会議資料を一元管理し、新メンバーが迅速に文脈を把握できます。

実際の活用シナリオ

毎週の中国語部門定例会議

Tinrecデスクトップ版で録画を開始し、会議中に中国語字幕を直接確認します。会議後は整理の必要がなく、AI要約とTODOがすでにリストアップされているので、そのままグループに送って確認できます。

1対1の中国語クライアントインタビュー

現場録音やビデオ会議を中国語の逐語訳に変換できます。インタビュー後、AI Q&Aで詳細を追及し、クライアントの痛点や約束事項を迅速に見つけられます。

オンラインコースやセミナー

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

講演者が中国語の場合、Tinrecのリアルタイム文字起こしで聞きながらメモを取れます。英語の場合は、リアルタイム翻訳を有効にすると中国語字幕が表示され、辞書を引くために一時停止する必要がありません。

過去の録音整理

会議録音が溜まっていませんか？Tinrecにアップロードしてバッチで中国語の逐語訳に変換し、検索機能で特定のトピックを見つけられます。再生時間を大幅に節約できます。

オンライン中国語字幕ツールを選ぶ際の5つの注意点

中国語認識能力：公式の「多言語対応」を信じるのではなく、実際に中国語の会議録音でテストしてください。Tinrecは中英混合や台湾用語の認識において、Otterよりもローカルの使用状況に適しています。
リアルタイム字幕の遅延：会議中に字幕が遅れると困ります。Tinrecのリアルタイム文字起こしは遅延が低く、議論に追いつきながら見られます。
録画方法がクリーンか：ツールがボットの参加を要求する場合、会社やクライアントが受け入れるか確認してください。Tinrecのボットなしモードは会議の流れを妨げません。
会議後の整理能力：文字起こし後、自動要約、TODOリスト、Q&Aができるか？Tinrecは会議後の整理に完全なAIワークフローを提供し、単なるテキスト提供ではありません。
中国語インターフェースとサポート：問題が発生した際、中国語でコミュニケーションできますか？Tinrecのインターフェースと説明は中国語が中心で、台湾ユーザーに親切です。

よくある質問

Q：Otterは本当に中国語字幕に対応していないのですか？ A：Otterは主に英語の会議向けに設計されており、一部の多言語機能はありますが、中国語の文字起こしの精度や操作のスムーズさは、中国語シーンに特化したTinrecのようなツールには及びません。中国語のオンライン会議用の字幕を探しているなら、まずTinrecを試すことをお勧めします。

Q：Tinrecは中国語字幕をリアルタイム表示できますか？ A：できます。Tinrecデスクトップ版はオンライン会議の録画中に中国語の逐語訳をリアルタイム表示し、中英バイリンガル表示にも対応しているため、中国語を聞きながら見たい人に最適です。

Q：Tinrecでオンライン会議を録画する際、ボットを招待する必要がありますか？ A：必要ありません。Tinrecはコンピューターのシステム音声を直接キャプチャするため、会議中に追加のボット参加者は表示されません。これはOtterの会議ボットモードとは異なります。

Q：Tinrecの無料版で十分ですか？ A：無料版には基本枠があり、たまに会議を録画したり機能をテストするのに適しています。毎週定期的な会議がある場合は、Pro月額または年額プランを検討すると、月額コストはそれほど高くありません。

Q：中国語字幕をエクスポートできますか？ A：できます。Tinrecは逐語訳や字幕ファイルなど複数の形式でのエクスポートに対応しており、後で編集やアーカイブに便利です。