2026年 Tinrec vs Otter.ai：5つの視点で比較、広東語の音声文字起こしはどちらを選ぶべきか？

金曜日の午後、あなたの手元に45分の広東語の顧客インタビュー録音があります。退社前に文字起こしを整理しようと、そのファイルを手元の文字起こしサービスに投入しました。

しかし出てきたテキストは、「唔該」を別の文字に書き換え、中国語と英語が混ざった製品名はさらにひどく崩れていました。仕方なく録音を聞きながら文字を修正し、1時間がそのまま過ぎてしまいました。

広東語は声調の変化が多く、口語の文字や語気詞が密集し、さらに英語が混ざることもよくあります。そのため「広東語の音声文字起こし」は想像以上に難しいのです。この記事では5つの視点でTinrecとOtter.aiを並べて比較し、あなたの状況でどちらを選ぶべきかがわかるようにします。

Tinrec vs Otter.ai｜クイック概要

Tinrec（秒聴録音）は、個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、中国語会議の文字起こし、会議後の整理、チームデータの蓄積に重点を置いています。Otter.aiは成熟したAI会議アシスタントで、英語のビジネス会議と会議自動化において深い実績を積んでいます。

もしあなたの手元の録音が主に広東語や中国語と英語が混ざったものであれば、両者の違いはいくつかの点に現れます。認識の方向性、録音方法、会議後のワークフロー、多言語処理、そしてチームデータがどのように残るかです。

項目	Tinrec（秒聴録音）	Otter.ai
位置づけ	AI会議記録・チームコラボレーションツール	成熟したAI会議アシスタント
会議録音	デスクトップ版がシステム音声を収集、ボット不要	ボットやデスクトップ端末など複数の方法
中国語シーン	中国語会議、中英混合、多言語文字起こしに重点、繁体字中国語出力に対応	英語ビジネス会議を主要シーンとする
無料プラン	無料版で基本枠を体験可能	Basic無料、毎月300分
有料参考	個人版は週カード、Pro月カード、年カードあり；チーム版 USD 29.80／有料席／月	Pro年払いでUSD 8.49／ユーザー／月換算、毎月1,200分のアプリ内録音と10ファイルのインポートを含む

Otterのプランと価格は公式価格ページを基準とし、特典内容はキャンペーンにより調整される場合があります。

視点1｜広東語と中国語コンテンツの処理方向性

Otter.aiは長らく英語ビジネス会議を主要シーンとしており、製品体験もこの状況を中心に展開しています。広東語インタビューの処理に使えないわけではありませんが、中国語の口語文字、語気詞、中英混合の段落は、通常最も力を入れている部分ではありません。

一方Tinrecは中国語会議の文字起こしと議事録を主軸とし、中英混合コンテンツの整理と多言語会議の文字起こしに対応し、繁体字中国語出力も提供します。チーム版では「チームホットワード」でよく使う用語（製品名、内部コード、業界専門用語など）を維持し、これらの語がより正確に認識されやすくなります。

注意すべきは、どのツールも固定の正確率を対外的に約束するのには適さないということです。広東語の声調変化、話速、背景ノイズ、アクセント、複数人の重複発言は、結果に直接影響します。自分の実際の録音でテストし、どのような誤字パターンなら受け入れられるかを確認することをお勧めします。

→ 本視点：広東語と中国語コンテンツの処理方向性において、Tinrecはより実際の使用状況に近い。

視点2｜会議の録音方法

Otter.aiは会議ボットとデスクトップ端末など複数の録音方法を提供します。ボットの利点は自動化の程度が高いことですが、代償として会議の参加者リストに一人余分な参加者が加わります。外部顧客や気にする参加者にとっては、時に少し気まずいことがあります。

Tinrecのデスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接収集し、追加のボットを会議に参加させる必要がありません。Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのプラットフォームでコンピュータ上で再生される会議音声を処理できます。使用方法は、ユーザーが自らデスクトップ版を開いて録音を開始するもので、すべてのカレンダー会議に自動参加するわけではありません。

外部顧客と頻繁に会議を行う場合、または会社のポリシーがサードパーティのボットの会議室への参加を許可していない場合、この違いは実際に重要です。

→ 本視点：ボット不要の録音方法は、ほとんどの中国語会議シーンにとってより親和的であり、Tinrecが勝る。

視点3｜文字起こしの後に何ができるか

Otter.aiは要約、アクションアイテム、AIチャット、チーム管理などの機能を提供し、会議後の自動化と統合エコシステムが強みです。

Tinrecは文字起こしに加えて、要約、章節、重点、ToDoを自動生成し、会議内容に関するAI質疑応答も可能で、Agent後処理を通じてレポート、表、文書を生成します。結果はNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのツールにエクスポートでき、元のワークフローに直接接続できます。

目標が「文字起こしを手に入れること」だけであれば、両者の差は大きくありません。しかし「会議終了後すぐに次の作業に移りたい」のであれば、Tinrecの力点はより一歩先にあります。

→ 本視点：Tinrecが勝る。会議後の成果物が実際の納品ニーズにより近い。

視点4｜リアルタイム翻訳と多言語会議

Tinrecはリアルタイム翻訳に対応し、録音中に原文、訳文、またはバイリンガル内容を確認でき、多言語会議や中英混合の段落も整理できます。クロスランゲージ会議やバイリンガル文字起こしが必要な人にとって、これは「会議後に翻訳する」ツールにはできないことです。

Otter.aiの多言語サポートも同様に英語会議体験を核心としており、異なるバージョンや言語のパフォーマンスは条件により異なる場合があります。

中国語と英語、または外国籍の同僚が参加する会議を開く場合、Tinrecのバイリンガル表示は照合の時間をかなり節約できます。

→ 本視点：多言語とリアルタイム翻訳のシーンでは、Tinrecがより適している。

視点5｜チームコラボレーションとデータ蓄積

Otter.aiはチームとエンタープライズ機能において比較的成熟しており、英語会議のワークフローにすでに慣れている組織に適しています。

Tinrecチーム版は独立したチームスペースを提供し、会議データはチームに帰属し、メンバー、役割、席を管理できます。役割は誰がチームを管理し監査できるかを決定し、席はメンバーが録音、アップロード、編集、エクスポートできるかを決定します。有効だが席のないメンバーは、チームデータを閲覧、再生、読むことができます。さらにチーム使用量トレンド、メンバーランキング、監査ログ、音声ごみ箱（30日間保持）、チームホットワードもあります。

費用は、チーム月払いがUSD 29.80／有料席／月、年払いがUSD 199／有料席／年で、約USD 16.58／月換算、各有料席は毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供します。資格を満たす新チームには7日間のトライアル、1つの無料席、300分の共有インポート枠があります。有効なチームパッケージと有効な席の下では、リアルタイム録音は現在分単位で差し引かれません。ファイルとネットワークインポートはチーム共有枠を消費します。

→ 本視点：中国語会議データの蓄積と席ガバナンスが必要なチームには、Tinrecがより適合する。

それぞれの独自の強みは？

Tinrecの強み：

• ボット不要の録音：デスクトップ版がシステム音声を収集、会議に余分な参加者が加わらない。
• 完全な会議後ワークフロー：要約、章節、ToDo、マインドマップ、AI質疑応答、さらにAgentでレポートと表を生成。
• 中国語と多言語シーン：繁体字中国語出力、中英混合整理、リアルタイム翻訳、バイリンガル表示。
• チームガバナンス：チームスペース、役割と席、使用量分析、監査ログ、音声ごみ箱。

Otter.aiの強み：

• 英語ビジネス会議のマインドが成熟：ほとんどの会議が英語で行われる場合、その体験はかなりスムーズ。
• 自動化と統合エコシステムが充実：会議ワークフローとサードパーティ統合の選択肢が多い。

まとめ：あなたはどちらを選ぶべきか？

• 録音が広東語、中国語、または中英混合が主 → Tinrec（中国語指向、繁体字出力、チームホットワードで用語を維持可能）。
• 会議の参加者リストにボットを出したくない → Tinrec（デスクトップ版がシステム音声を収集）。
• 録音後すぐに要点を聞き、ToDoを取得し、レポートを出力したい → Tinrec（AI質疑応答とAgent後処理）。
• バイリンガル文字起こしやクロスランゲージ会議が必要 → Tinrec（リアルタイム翻訳、原文／訳文／バイリンガル表示）。
• チームで共同蓄積する会議データベースが欲しい → Tinrec（チームスペース、席、使用量、監査）。
• 会議がほぼすべて英語で、単純な会議記録と統合だけが必要 → Otter.aiで十分。

一言でまとめると：中国語、広東語を主とするほとんどの会議シーンにとって、Tinrecはより完全な選択です。まず無料版を使い、自分の広東語録音で効果をテストすることをお勧めします。

録音と文字起こしは他人のプライバシーに関わるため、現地の法規に従って作業し、必要に応じて参加者の同意を事前に取得してください。

よくある質問

Q1：Tinrecは結局広東語に対応していますか？

Tinrecは中国語会議の文字起こしと議事録を主軸とし、中英混合、多言語文字起こし、繁体字中国語出力に対応しています。広東語の実際の認識結果は、録音品質、アクセント、話速、背景ノイズ、複数人の重複発言、専門用語に影響されます。自分の実際の録音でテストし、他人のデモだけを見ないことをお勧めします。また、どのツールも固定の正確率を対外的に約束することはお勧めしません。

Q2：無料版で十分ですか？

たまに録音を整理するだけであれば、無料版で基本枠を体験できます。短期間に集中した会議やインタビューがある場合は週カード、毎週安定したニーズがある場合はPro月カードが適しています。長期的に録音データを蓄積する必要がある場合は、年カードの月換算が低くなります。

Q3：会議ボットを招待する必要がありますか？

不要です。Tinrecデスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接収集し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理できますが、自分でデスクトップ版を開いて録音を開始する必要があり、すべてのカレンダー会議に自動参加するわけではありません。

Q4：文字起こしを出力した後、どのように使えますか？

要約、章節、ToDoを生成し、会議内容のAI質疑応答を行い、ファイルとしてエクスポートしたり、Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのツールに送ったり、Agentでレポート、表、文書を生成できます。

Q5：チーム版と個人版の違いは？

個人版のデータは個人アカウントに帰属します。チーム版は独立したチームスペースがあり、データはチームに帰属し、メンバー、役割、席、共有特典、使用量分析、監査ログ、音声ごみ箱が追加されます。注意すべきは、席のないメンバーは閲覧と再生はできますが、アップロード、編集、インポート・エクスポートはできません。

Q6：メンバーが退職した後、会議データは持ち去られますか？

直接個人に帰属することはありません。チームリソースはチームに帰属し、メンバーが退出、削除、または席を失った場合、担当していたチームリソースを他の有効なメンバーに引き継ぐことができます。

参考ソース

• 【無料ツール】広東語の音声を文字に！ファイルまたはYouTuberリンクをアップロードするだけ。96%の正確率を達成 - YouTuber AI | Spend time on creativity, leave the AI to do the hustle work.
• AI音声文字起こしで録音ファイルをオンラインで素早く文字化、文字起こしと動画字幕 - 無料トライアル - cSubtitle
• SoundType AI 超高精度文字起こし、音声文字起こし、AIディクテーション - Google Play アプリ
• AI広東語音声文字起こし専門広東語認識
• Speechnotes | 香港広東語 | Speech to Text Online Notepad