録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
広東語字幕アプリを探すとき、多くの人がつまずくのは「どちらが正確か」ではなく、その前にある同じ問いです。あなたが欲しいのは字幕ファイルなのか、それとも会議終了後にそのまま使えるデータなのか。
この2つは似ているようで、実際にはまったく異なるツールにつながります。
私自身、広東語のコンテンツを整理するときは、まずこう問いかけます。今回は純粋に動画に字幕を付けるだけなのか、それとも会議の決定事項、ToDo、誰が何を約束したかを残すのか。前者は出力形式を比べ、後者は整理とコラボレーション能力を比べることになります。
広東語を扱うツールは市場に少なくありません。本記事の主役であるTinrec（秒聴録音）とSubananaのほか、絵影字幕、CantoSub、youtuber.aiなども選択肢です。以下では最も比較されるこの2製品に焦点を当て、5つの観点で分解して見ていきます。
Tinrec vs Subanana｜クイック概要
Tinrecは個人とチーム向けのAI議事録・コラボレーションツールです。Subananaは広東語AI字幕と音声文字起こしを中核としています。
| 項目 | Tinrec（秒聴録音） | Subanana |
|---|---|---|
| 中核的な位置づけ | AI議事録とチームコラボレーション | 広東語字幕と音声文字起こし |
| 主な入力 | リアルタイム録音、デスクトップ版のボット不要なオンライン会議録音、音声・動画ファイル、モバイル | 録音または動画のアップロード、YouTube／Instagramリンクの貼り付け、ブラウザ録音 |
| 出力の重点 | 文字起こし、要約、チャプター、ToDo、マインドマップ、レポートと表、多形式およびサードパーティへのエクスポート | 字幕ファイル（SRT、VTT、FCPXML）、文字起こし、議事録、翻訳トラック |
| チーム機能 | チームスペース、ロール、シート、共有枠、利用状況分析、監査ログ、ゴミ箱、ホットワード | ソースページは個人利用とイベントのリアルタイム字幕が中心 |
| 料金体系 | 個人無料版／週カード／Pro月額・年額。チーム月払いUSD 29.80／有料シート、年払いUSD 199／有料シート | 無料アカウントは月3ファイル、各ファイル先頭15分をプレビュー可能。字幕ダウンロードは有料機能 |
続いて、5つの観点で順に比較します。
観点1｜会議中にどう記録する？
Subananaの主流フローは「まずファイルがあり、それを処理する」です。MP4、MOV、MP3、M4Aをアップロードするか、公開リンクを貼り付けます。ブラウザで画面や音声を直接録音することもできます。現場イベントでは聴衆がスマートフォンでリアルタイム字幕を見られるため、イベント主催者にとって実用的です。
Tinrecは別の道を進みます。デスクトップ版が直接コンピュータのシステム音声を取得し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexといったオンライン会議を処理します。会議に追加のボットを参加させる必要はありません。注意すべきは、これはカレンダー上のすべての会議に自動参加するわけではないという点です。ユーザーは依然として自らTinrecを起動して録音を開始する必要があります。
→ 本観点：オンライン会議中心の場面では、Tinrecは「後からアップロードする」手間が1つ少なくて済みます。純粋なファイル整理とイベント字幕では、Subananaのフローの方が直感的です。
観点2｜録音後、どこまで整理できる？
Subananaはこの部分で明確に提供しています。文字起こし、議事録、翻訳トラックに加え、口語／書面語×繁体字／簡体字の4種類の出力の柔軟性があり、「読める中国語コンテンツが1つ欲しい」という事柄を非常に完整的に処理します。
Tinrecの重心は文字起こしの後にあります。要約、チャプター、要点、ToDoを自動生成し、会議内容についてAI質問応答もでき、さらにAgent後処理でレポート、表、文書を生成します。言い換えれば、「会議終了後にあなたがやるべきこと」を売っています。
→ 本観点：「会議資料を実行可能なコンテンツに変える」ことが目的なら、Tinrecの後処理チェーンの方が長いです。
観点3｜チーム共有と管理
この項目は差が比較的顕著です。
現在公開されているページを見る限り、Subananaの利用シーンは依然として個人クリエイター、プロダクトチーム、営業チーム、学校、非営利団体の「各自利用」が中心です。
Tinrecのチーム版は独立したチームスペースであり、複数人で1つのアカウントを共有するものではありません。メンバーの身分と利用資格を分離しています。ロールは誰がチームと設定を管理できるかを決め、シートは誰が録音、アップロード、編集、エクスポートできるかを決めます。有効だがシートを持たないメンバーも、チーム資料の閲覧、再生、読書は可能です。
さらに、共有インポート枠、利用傾向、メンバーランキング、監査ログの検索・エクスポート、音声ゴミ箱（現在30日間保持）、チームホットワードもあります。メンバーが退職または削除された場合、チームリソースはチームに帰属し、他の有効なメンバーに引き継ぐ必要があり、個人に付いて離れることはありません。
注意すべきは、現在はチームレベルの共有とロールガバナンスであり、ファイルレベルの細かい権限ではないという点です。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
→ 本観点：複数人で会議資産を共有し、利用状況と操作記録も見たいチームには、Tinrecが勝ります。
観点4｜クロスランゲージとバイリンガルコンテンツ
Subananaは広東語、中英混在、英語、95以上の言語をサポートし、有料プランでは同一ファイルで最大10言語の文字起こしが可能です。中英混在時は英語の単語が原文のまま保持されます。
Tinrecは中国語と多言語会議の文字起こし、中英混合コンテンツの整理、録音中のリアルタイム翻訳を強調しています。原文、訳文、バイリンガル表示を切り替えられます。
→ 本観点：それぞれ重点が異なり、ほぼ互角です。純粋な字幕の多言語トラック出力はSubananaの説明がより細かく、会議中のバイリンガル対照はTinrecのリアルタイム翻訳が現場に近いです。
観点5｜料金構造と無料枠
Subananaの無料アカウントは月3ファイルまでアップロードでき、各ファイルの先頭15分の結果をプレビューできます。字幕ファイルのダウンロードは有料機能です。
Tinrecの個人版は無料版、週カード、Pro月額、年額に分かれ、無料版は基本枠で録音、インポート、要約、文字起こしを体験できます。チーム版は月払いUSD 29.80／有料シート／月、年払いUSD 199／有料シート／年（約USD 16.58／月）で、各有料シートは毎月2,000分のチーム共有インポート枠が提供され、有効なプラン下ではリアルタイム録音は現在分単位で差し引かれません。
両者の無料枠の設計ロジックは異なります。Subananaは「ファイル数＋プレビュー長」で購入可否を判断させ、Tinrecは基本枠でまず一連のフローを一度走らせます。価格、通貨、キャンペーンはすべて正式な購入ページを基準とします。
→ 本観点：ほぼ互角で、「たまに数本の動画を処理する」のか「毎日会議を記録する」のかによります。
それぞれの独自の強みは？
Tinrecの注目すべき点：
- 会議ボットを招待せず、デスクトップ版がシステム音声を取得するだけでオンライン会議を記録できる。
- 会後のワークフローが完整的：要約、チャプター、ToDo、AI質問応答、レポートと表まで一気につながる。
- チームガバナンスが細かい：ロール、シート、共有枠、利用状況、監査、ゴミ箱を分けて管理。
- Web、デスクトップ、モバイルすべてで使え、追加ハードウェア不要。
Subananaの強み：
- 字幕ファイル形式が充実。SRT、VTT、FCPXMLとスタイルカスタマイズで、直接編集フローに入れる。
- 口語／書面語×繁簡の4種類出力、さらに長尺ファイル対応（単一ファイル最長8時間、最大30 GB）。
まとめ：どちらを選ぶべき？
- オンライン会議を開きながら記録し、会後にそのまま議事録とToDoを出したい → Tinrec。
- 過去の会議についてずっと質問し、資料をチーム資産として蓄積したい → Tinrec。
- チームでシートを割り当て、利用状況を見て、操作記録を確認したい → Tinrecチーム版。
- SRTやFCPXMLの字幕ファイルを編集ソフトに入れて動画を出したい → Subananaの出力形式がより適している。
- 現場イベントのリアルタイム字幕を扱う → Subananaに対応シーンがある。
一言でまとめると、両者の交差点は「広東語音声文字起こし」にあり、違いは文字起こしの後にあります。動画を出すなら字幕ツールへ。会議資産を残すならTinrecがより完整的な選択です。まず自分の会議録音で無料版を一度試し、要約とToDoの精度を見てからアップグレードするか決めることをおすすめします。
よくある質問
Q1：TinrecはSRT字幕ファイルを直接エクスポートできますか？
Tinrecの対外的な説明は多形式エクスポートとサードパーティツールへのエクスポート（Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどのワークフロー）です。核心的なニーズが文字起こし字幕ファイルを編集ソフトに入れることなら、ワークスペースが実際に提供するエクスポートオプションを確認するか、字幕専用ツールを主とすることをおすすめします。
Q2：無料版で足りますか？
「このツールが自分の広東語会議を聞き取れるか」を検証したいだけなら、無料版で十分です。長期的に毎週会議があり、AI質問応答とチーム共有も必要なら、有料プランを検討する必要があります。
Q3：広東語の口語（「嘅」「咗」）は保持されますか？
Tinrecは中国語、繁体字中国語、中英混合の会議内容整理をサポートしますが、実際の用字表現は録音品質、アクセント、話速、複数人の発言の重なりに影響されます。自分の実際の録音で一度試すのが最も正確です。
Q4：会議ボットを参加させなくても、本当にオンライン会議を録音できますか？
できます。Tinrecのデスクトップ版はコンピュータのシステム音声を取得するため、Zoom、Meet、Teams、Webexがコンピュータ上で再生する会議内容を処理できます。ただし、自分で録音を開始する必要があり、現在はカレンダー会議に自動参加するモードではありません。
Q5：チーム版のロールとシートの違いは？
ロールは「誰がチーム、メンバー、監査、設定を管理できるか」を決め、シートは「誰が録音、アップロード、編集、インポート・エクスポートできるか」を決めます。シートを持たない有効なメンバーもチーム資料の閲覧と再生は可能ですが、リソース使用操作は実行できません。
Q6：録音前に注意することは？
録音と文字起こしに関する法規は地域によって異なります。会議やインタビューの前に参加者に告知し同意を得ることをおすすめします。また、AI要約とToDoは細部を漏らす可能性があるため、重要な決定は文字起こしのタイムポイントと録音に戻って確認してください。
参考ソース
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年広東語音声文字起こし無料プラン3選：徹底比較
cantonese.aiのiOSショートカット操作から始め、広東語音声文字起こしの無料プラン3つを整理。それぞれ無料でできること、実際の手順、利用枠と制限を解説し、費用をかけずに自分に合ったツールを選べるようにします。
2026年iPhone台湾語音声入力3つの方法を実測比較：リアルタイム入力と会議後整理の選び方
iPhoneでの台湾語音声入力は、内蔵キーボードを開くだけでは使えません。本記事では、教育部「臺灣台語輸入法」の音声入力、iPhone内蔵ディクテーションの制限、Tinrecの会議後録音整理フローを比較し、キーボード設定、欠字処理、よくある質問をまとめます。
2026年版 無料台湾語翻訳ツール5選を比較：中国語から台湾語へ、台羅拼音と発音はどれが使える？
中国語を一語ずつ翻訳ツールに入れれば自然な台湾語になると思われがちですが、文字は合っていても読み方が違うことがあります。本記事では、2026年8月時点で無料利用できる台湾語翻訳・台湾語録音整理ツール5選を整理し、無料範囲、登録要否、台羅拼音と白話字の対応、発音再生、利用制限を比較します。無料機能の比較表と用途別の選び方も掲載します。
2026年iPhone音声文字起こし無料プラン比較：5つを一挙紹介
iPhoneで録音をリアルタイムに文字起こしする方法は、内蔵のボイスメモ、メモの文字起こし、キーボードの音声入力に加え、Otter.aiやNottaなどの第三者サービスも無料で利用できます。この記事では中堅管理職の実際の会議シーンから、5つの無料プランの枠、制限、会議後の処理能力を整理し、私たちのチームが最終的に日常の会議記録をTinrecに任せた理由を説明します。
2026年版 リアルタイム録音文字起こしAI 4製品比較：文字起こしと会議後整理の違い
会議の録音を文字起こしするだけでは不十分です。本記事では、Tinrec、Otter.ai、Notta、Granolaの4つのリアルタイム録音文字起こしAIの機能とプランの違いを整理します。録音の取り込み方法、中国語や中国語と英語が混在する会話の処理、会議後の要約とAI質問応答、チームの席数と監査管理までを解説し、注意点と状況別の選択のヒントも紹介します。価格と利用枠は各公式ページに基づきます。
2026年版 広東語字幕アプリ4選を実測比較：字幕と会議録の両方をこなせるのはどれ？
広東語の録音を字幕にし、さらに会議録として整理するには、これまで2～3のツールを乗り換える必要がありました。この記事では実際の利用シーンから、広東語字幕アプリ4製品の位置づけ、無料枠と制限を整理し、それぞれの強みを実測比較。動画納品に向くのはどれか、会議内容を質問可能で引き継ぎ可能なチーム資料に変えるのに適するのはどれかを判断できるようにします。
Cantonese.ai ショートカットの使い方？2026年版 広東語音声文字起こし5つの方法を比較
「Speech to Text by cantonese.ai ショートカット」で実際にできること・できないことから始め、広東語の音声文字起こし5手法の適用場面・費用・制限を整理。文字起こし後の要約、ToDo、AI質問応答、チームでのデータ蓄積の選び方も解説します。
Cantonese.ai ショートカットの使い方？2026年版 広東語音声文字起こし5つの方法を比較
「Speech to Text by cantonese.ai ショートカット」で実際にできること・できないことから始め、広東語の音声文字起こし5手法の適用場面・費用・制限を整理。文字起こし後の要約、ToDo、AI質問応答、チームでのデータ蓄積の選び方も解説します。
2026年広東語音声文字起こし4ツール実測比較：中英混在と会議後の整理、最も優れているのはどれ？
広東語の音声文字起こしで最も難しいのは、中英混在と口語から書き言葉への変換です。本記事では、よく使われる4つのソリューションの位置づけの違いを比較し、Tinrecがボット不要の会議録音、AI要約とToDo、チームでのデータ蓄積において実際にどのように機能するかを説明します。また、無料枠、プラン料金、選定時の注意点も整理します。