録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
2026年版 無料広東語翻訳ツール5選の実測比較：ログイン不要・無料枠・会議文字起こしの選び方
多くの人が「広東語翻訳」で検索するとき、頭にあるのは普通話の一文を香港の人が普段話す口語に変えることです。ところが実際に使ってみると、ほとんどのツールは書き言葉を書き言葉に変換するものだと気づきます。
あるユーザーはストアのレビューでこう報告しています。「熱水」と入力しても、返ってくるのはやはり「熱水」。字は合っていても、人の話し言葉のようには感じられません。
もう一つのよくある落とし穴は、「翻訳」と「文字起こし」を混同してしまうことです。
短い文の相互翻訳や、香港ドラマを見ていて一言を確認したいだけなら、Web翻訳で十分です。しかし、ニーズが広東語の会議1回分、インタビュー、講義の録音であれば、Web翻訳ツールは最初の段階から役に立ちません。そもそもそんなに長い音声を扱えないからです。
より合理的なのは、まず3つのことを分けて考えることです。翻訳したいのは「一文」なのか、「発音の一区切り」なのか、それとも「録音全体」なのか。これを分ければ、ツール選びを間違えません。
以下では、無料で始められる5つのツールを整理し、無料範囲と制限を正直に記載します。内容は各ツールの公式ページと公開情報に基づき、確認日は2026年8月です。翻訳と音声認識の結果はアクセントや録音品質の影響を受けるため、普段自分が話す文で一度試してみることをおすすめします。
無料で使う前に確認すべきこと
「無料」という言葉は、翻訳ツールではいくつかの意味を持ちます。
登録不要でWebページを開けば翻訳できるものもあります。例えば愛粤語やMicrosoft Translatorです。無料だが1日または1か月単位で枠が決まっているものもあります。無料版で基本機能を提供し、使用量に達したら有料を検討するタイプもあります。
ツールを選ぶ前に、私は通常次の5点を確認します。
- 登録やアプリのダウンロードが必要か。
- 無料とは「無制限だが機能が少ない」のか、「機能は全部あるが分数に限りがある」のか。
- 対応方向は普通話と広東語の相互変換か、それとも広東語から繁体字中国語への変換のみか。
- 音声入力と発音の読み上げがあるか。
- プライバシー説明に何が書かれているか。特に会社の会議内容について。
もう一つ見落とされがちな点があります。広東語には唯一の標準がありません。香港の口語、書き言葉、広州周辺の言い方はそれぞれ異なり、同じツールで翻訳しても、そのうちの一つの言い方にすぎない可能性があります。
1. 愛粤語 広東語翻訳器：一文を素早く相互翻訳したいとき
愛粤語は普通話と広東語の相互翻訳を主とするWebツールで、開けばすぐ使える最もハードルの低いタイプです。
無料条件はとてもシンプルです。元のページには有料プランや使用量上限が記載されておらず、Webページを開いて文を貼り付けるタイプです。
操作の流れはおおよそ次のとおりです。サイトにアクセスし、普通話か広東語の方向を選び、文を貼り付けて対応する訳文を取得します。
プライバシー面では、サイトの説明によると、必要なストレージを使って選択を記憶し、Google Analyticsでページや遊び方の利用状況を把握しますが、翻訳原文を統計イベントとしてアップロードすることはありません。日常会話を数文翻訳するだけの人にとっては、この点は明確に説明されています。
制限も明確にしておきます。元の情報はテキストの相互翻訳が中心で、録音全体や長文は得意ではありません。翻訳後は自分で一度読んで、地元の人が本当にそう言うか確認することをおすすめします。
2. Microsoft Translator：広東語（繁体字）から繁体字中国語へ
マイクロソフトの無料翻訳サービスで、同じページに「翻訳ツール、会話、アプリ、ビジネス向け」などの異なる入口があります。
広東語（繁体字）から繁体字中国語（繁体字）への方向を明確に提供しており、無料で利用できます。公式説明では毎日数百万人が使用し、100以上の言語に対応しています。
操作の流れ：翻訳ページを開き、元の言語で広東語（繁体字）、目標言語で繁体字中国語（繁体字）を選び、内容を入力または貼り付けます。
適したシーンは一時的な一文の確認です。例えば香港の友人の音声メッセージを聞いたり、動画を見ていてある文の意味を確認したいとき、このような一度きりのニーズには最も速い方法です。
注意すべきは、ページ自体に例文はシステムが自動生成したもので、結果に誤差や誤りがある可能性があると記載されている点です。語気詞、スラング、業界用語はニュアンスを翻訳できないことがよくあります。「会話」モードは対面でのリアルタイム相互翻訳に適していますが、本質的には機械翻訳です。
3. OpenL Translate：テキスト、文書、画像、音声を一度に処理
OpenLはAI駆動の翻訳サービスで、公式サイトに繁体字中国語版の広東語翻訳ページがあり、テキスト、文書、画像、音声を広東語に翻訳でき、100以上の言語に対応しています。
無料枠については、元のページにプランや上限が明記されていないため、実際に利用可能な量は公式サイトの現時点の説明に従ってください。本記事では無料利用の入口が提供されていることのみ確認しています。
操作の流れ：広東語翻訳ページにアクセスし、言語方向を選び、テキストを貼り付けるかファイルをアップロードして訳文を取得します。
プライバシー説明は比較的明確です。翻訳データを保存せず、翻訳完了後にデータは削除され、翻訳履歴はブラウザ内にのみ保持され、サーバーにアップロードされません。
制限は「無料でどこまで翻訳できるか」が十分に透明でないことです。ファイルサイズ、1回の文字数、1日の回数などが明確に書かれていない場合は、自分で公式サイトを確認してください。途中で枠がなくなったことに気づくことがないように。また、AI翻訳は長文に比較的優れていますが、固有名詞や広東語の俗語はやはり人の目で確認する必要があります。
4. 広東語翻訳助手 App：スマホで発音を聞きたいとき
Google Playにあるこの無料アプリは、普通話と広東語の相互翻訳を主な特徴とし、英語への翻訳もできます。
機能は明確に列挙されています。普通話と広東語の相互翻訳、英語への翻訳対応、広東語と普通話および英語の音声認識、オンラインの広東語と普通話の発音。公式の位置づけは、広東や香港での生活・学習で便利に使えることです。
操作の流れ：インストール後にアプリを開き、普通話か広東語を選び、テキスト入力または直接スマホに向かって話し、翻訳後に発音ボタンを押して読み方を聞けます。
ついでに口語を練習したい人にとって、この「発音が聞ける」設計は確かに気が利いており、純粋なWeb翻訳では置き換えにくい部分です。
制限はストアのレビュー欄を見る必要があります。あるユーザーは、音声で10以上の簡単な単語を試したが認識結果があまり正確でなかったと報告しています。また、対応できる言語が普通話と英語だけで選択肢が少ないという指摘もあります。発音補助として使うのはよいですが、正式な翻訳として使う場合は注意が必要です。
5. Tinrec 秒聴録音：会議全体を検索可能なテキストにしたいとき
前述の4つはすべて「一文」を扱うものです。手元にあるのが40分の広東語会議、顧客インタビュー、講義の録音であれば、別の種類のツールが必要です。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
Tinrec（秒聴録音）はAI会議記録とコラボレーションツールで、無料版は基本枠を提供し、録音、ファイルインポート、要約、文字起こしを体験できます。実際の分数は公式サイトの公告に従ってください。
操作の流れは翻訳ツールとはまったく異なります。
デスクトップ版を開いて録音を開始すると、コンピューターのシステム音声を直接取得し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理します。追加の会議ボットが参加する必要はありません。録音しながら文字に変換し、会議中にリアルタイム翻訳を開いて、原文、訳文、バイリンガルの3つの方法で表示できます。
会議後はさらに一歩進みます。AI要約、章節、要点を見て、ToDoを抽出し、会議内容についてさらに質問し、最後にNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxにエクスポートして続けて利用できます。
制限も明確にしておきます。単語を調べたり一文を翻訳するツールではありません。翻訳したいのが一文だけであれば、前述のツールの方が直接的です。文字起こしと翻訳の品質は録音品質、アクセント、騒音、複数人が同時に話すことの影響を受けます。100%正確であることを保証するものとして扱うことはおすすめせず、重要な内容は文字起こしと録音に戻って確認する必要があります。
また、録音自体は現地の法規を遵守し、必要に応じて参加者の同意を事前に取得してください。
チームで会議資料を共有する場合、チーム版は独立したスペースです。複数のチームを作成し、リンクでメンバーを招待し、オーナー／管理者／一般メンバーを設定し、席を割り当て・回収できます。さらにチームのホットワード、使用量分析、監査ログ、音声ゴミ箱もあります。ここでは役割と席の違いを知っておく必要があります。役割はガバナンスを管理し、席は録音、アップロード、編集、インポート・エクスポートができるかを管理します。
チーム版の現在の説明は次のとおりです。初回資格を満たすチームは7日間試用、無料席1つ、共有インポート枠300分。月払いUSD 29.80／有料席、年払いUSD 199／有料席（約USD 16.58／月）、各有料席は毎月2,000分の共有インポート枠、リアルタイム録音は有効なプランと席の下では現在分単位で差し引かれません。価格とキャンペーンは正式な購入ページに準じます。
無料機能比較表
| ツール | タイプ | 登録・ダウンロードの要否 | 無料範囲 | 代表機能 | 主な制限 |
|---|---|---|---|---|---|
| 愛粤語 広東語翻訳器 | Webテキスト相互翻訳 | Webページを開くだけ。元情報では登録不要 | 元情報に使用量上限の記載なし | 普通話と広東語の相互翻訳 | 短文テキスト中心。録音処理は見当たらない |
| Microsoft Translator | Web／アプリ翻訳 | Webは直接利用可 | 無料利用 | 広東語（繁体字）と繁体字中国語の相互変換、100以上の言語対応 | 機械翻訳の結果に誤差の可能性。スラングや語気詞の表現は難しい |
| OpenL Translate | AIマルチフォーマット翻訳 | Webは直接利用可 | 元情報に枠の明記なし。公式サイトに準ずる | テキスト、文書、画像、音声を広東語に翻訳 | 無料上限の情報が不透明 |
| 広東語翻訳助手 App | スマホアプリ | ダウンロード・インストールが必要 | 無料ダウンロード | 普通話と広東語の相互翻訳、英語翻訳、音声認識と発音 | レビューで音声認識が不安定との指摘。言語選択肢が少ない |
| Tinrec 秒聴録音 | 会議記録とコラボレーション | 登録が必要。デスクトップ版で録音 | 無料版は基本枠を提供 | ボットなしでオンライン会議を録音、リアルタイム翻訳、要約とToDo | 単文の翻訳には不向き。品質は音質とアクセントの影響を受ける |
どのツールがあなたに合うか
まず自分に一つ問いかけてください。翻訳したいのは「一文」か「全体」か。
一文だけ、または一時的にある言い方を確認したい場合：愛粤語とMicrosoft TranslatorはどちらもWebページを開けば使えます。前者は普通話と広東語の相互翻訳に特化し、後者は言語の選択肢が多く会話モードもあります。
スマホで翻訳しながら発音を聞きたい場合：広東語翻訳助手 Appが比較的合っていますが、音声認識は何度か試して確認してください。
翻訳するのが文書、画像、既存の音声ファイルの場合：OpenLのような多形式に対応するものが適しています。使用前に無料枠を確認してください。
会議全体、インタビュー、講義の録音を文字起こし、要約、ToDoにしたい場合：Tinrecのような会議記録ツールを直接検討してください。翻訳ツールでは役に立ちません。チームで共有する場合はさらにチーム版を評価してください。
ある単語の英語対応を確認したいだけの場合：ケンブリッジ辞書の繁中–英の項目で「広東話」のような語句を調べられます。確認には適していますが、文章全体の翻訳には向きません。
予算の順序もシンプルです。前述の4つはすべて0円から始められます。使用量のニーズが出てから有料を検討し、複数人でのコラボレーションが必要になってからチームプランを評価すればよいでしょう。
よくある質問
Q1：完全無料で正確な広東語翻訳はありますか？ 無料のツールは少なくありませんが、「正確」かどうかはあなたの基準次第です。日常会話の一文を翻訳するならWebツールで十分です。会議を翻訳するなら、重点は文字起こしが検索できるか、ToDoが抽出されているかに変わります。無料枠を使い切った後の体験こそが、使い続けるかを決める鍵です。
Q2：なぜ翻訳結果が香港の人の普段の話し方と違うのですか？ ほとんどのツールが扱うのは書き言葉対書き言葉であり、広東語の口語詞、語気詞、現地の言い方が必ずしもモデルに入っているわけではないからです。翻訳後に自分で一度読むか、広東語に詳しい人に確認してもらう方が、そのまま使うより安全です。
Q3：Web翻訳ツールで録音を直接翻訳できますか？ できません。Web翻訳ツールが扱うのはテキストであり、自分で入力するか、先に文字起こしが必要です。録音を処理するには、音声認識と文字起こし機能を持つツール、例えばアプリの音声認識やTinrecのような会議記録サービスを探す必要があります。
Q4：Tinrecで一文を翻訳できますか？ 技術的には可能ですが、割に合いません。その価値は会議全体の録音、文字起こし、要約、ToDo、チームの資料蓄積にあります。一文だけなら、Web翻訳ツールの方が速いです。
Q5：会社の会議内容を翻訳すると、データが流出しませんか？ 各社の説明は異なります。愛粤語は翻訳原文を統計イベントとしてアップロードしないと説明しています。OpenLは翻訳データを保存せず、履歴はローカルブラウザにのみ残ると説明しています。顧客データや内部意思決定に関わる場合は、まずプライバシーポリシーを確認し、必要に応じてチーム権限管理のあるプランに切り替えてください。
Q6：無料枠が足りなくなったらどうすればよいですか？ まず「使用量が増えた」のか「機能が足りない」のかを確認してください。たまに数文を翻訳するだけなら、別の無料ツールに変えれば解決します。毎週決まった会議を整理する必要があるなら、有料プランの1分あたりのコストを比較する必要があります。
全体として、ニーズを「一文」と「録音全体」の2種類に分け、無料範囲と制限と照らし合わせれば、この5つのツールは難しくなく選べます。以上の資料の確認日は2026年8月で、各ツールの無料条件と価格は変更される可能性があるため、使用前に公式ページをもう一度確認することをおすすめします。
参考ソース
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年AI録音ツール2製品を実測比較：PLAUDレコーダーとは？Tinrecが会議議事録に適する理由
PLAUDレコーダーとは何か？ハードウェア録音のよくある誤解を解き、オンライン会議の処理、会議後の整理、チームコラボレーションの観点から、Tinrecのようなソフトウェア型AI会議議事録ツールがなぜ多くのビジネスパーソンやチームに適しているかを比較します。
2026年Tinrec vs PLAUD：5つの次元で比較、録音ファイルのエクスポートと会議後の整理はどちらが楽？
録音ファイルのエクスポートは意外と奥が深い：フォーマット、経路、制限など注意点が多い。この記事では学生の実際の利用シーンから、5つの次元でTinrecとPLAUDを比較し、Plaud録音ファイルの3つのエクスポート方法と制限を整理。最も楽な会議後の整理フローを見つける手助けをします。
2026年Plaud録音転送と会議ツール選定ガイド：3つの転送方法の実測と推奨
録音したのにファイルがデバイスに残ったまま——多くのPlaudユーザーが最初にぶつかる壁です。この記事では「ファイルをどう取り出すか」という判断ポイントから出発し、Plaud Note、Note Pro、NotePin Sの3つの転送経路とよくあるつまずきを分解。さらに、ハードウェア転送が不要なTinrecと比較し、Otter.ai、Nottaの適した利用シーンを整理。最後に状況別の選定アドバイスと失敗しないためのチェックリストを提供します。
2026年おすすめの文字起こしツール4選：Yating（雅婷）文字起こしと中国語会議ツール比較
会議が終わるたびに録音ファイルがスマホに残ったまま、誰も聞き返したくない？この記事では実際の会議シーンから、Yating（雅婷）文字起こし、Notta、Otter.ai、Tinrec（秒聴録音）を中国語と台湾語の認識、ボットなし録音、会議後の要約とToDo、チームデータ管理の違いで比較し、2026年に本当に時間を節約できる1本を選ぶお手伝いをします。
2026年広東語音声文字起こし4製品実測比較：TinrecがSubananaより中英混在に適している理由
2026年の広東語音声文字起こしツール実測比較。中英混在、口語から書き言葉への変換、会議後の要約、チーム連携などの観点からTinrecとSubananaの違いを比較。本記事は会議記録のワークフローを主軸に、Tinrecがボット不要の録音、AI要約、ToDo抽出、AI質問応答を通じて、ビジネスパーソンやチームの整理時間をどう節約できるかを説明し、無料版とチーム版の選び方も紹介する。
2026年おすすめリアルタイム音声文字起こしアプリ3選比較：無料版はどれが十分？
2026年のリアルタイム音声文字起こしアプリの選び方。よくある誤解から始め、iPhoneメモ、Otter.ai、Tinrecの3つのアプローチを比較。無料版の制限、中国語会議の文字起こし、AI要約、ToDo、チーム連携、選定ポイントを整理。
2026年版 リアルタイム録音翻訳アプリ5選の比較：会議議事録から多言語コミュニケーションまで一目でわかる
よくある誤解から始め、Tinrec、Vurbo.ai、Otter.ai、Notta、Google翻訳のリアルタイム翻訳、文字起こし、会議後の整理、チームコラボレーションの違いを比較。会議、学習、旅行のシーンに合わせて適切なツールを選べるようにします。
2026年広東語字幕を無料で作る方法：録音から文字起こしまでの5ステップ
無料の広東語字幕ツールはたくさんありますが、「無料」の定義は大きく異なります。プレビューだけのもの、ダウンロードに課金が必要なもの、毎月5分だけのものなど様々です。この記事では、5つのステップで要件定義から実測、枠の確認、最終的な選定までを解説し、Tinrec、Subanana、CantoSub AI、喂！字幕の無料プランの違いを実際に比較して、無駄なお金を使わない選び方を紹介します。
2026年版 広東語字幕ツール4選の実測比較：口語から書き言葉への変換、どれが一番手間いらず？
2026年の広東語字幕ツール4選の実際の違いを整理。口語と書き言葉の出力、中国語と英語が混在する音声の認識、無料枠とダウンロード制限、会議記録とチームでの情報共有まで、比較表とニーズ別の選び方付き。