2026年2款語音轉文字工具實測對比：上海話錄音整理邊款先啱你？

Tinrec vs PLAUD NOTE｜快速總覽

如果你係上海話用戶，想將日常生活錄音——開會、上堂或者訪問——轉返做文字，市面上嘅選擇其實唔多。今次我哋拎咗兩款熱門嘅語音轉文字工具：Tinrec（秒聽錄音） 同 PLAUD NOTE 嚟做一個實測對比，雖然佢哋都冇宣稱專門支援上海話方言，但兩者嘅中文辨識引擎同功能設計會直接影響你嘅使用體驗。

	Tinrec	PLAUD NOTE
定位	AI 錄音與音視頻整理軟件	AI 錄音硬件
參考價格	免費版可用，Pro 月費約 HK$78	硬件預購價約 HK$1,400，轉寫月費另計
平台	iOS / Android / 網頁版	需搭配硬件使用，App 支援 iOS/Android
核心差異	多來源輸入（實時錄音、檔案、網絡連結），AI 摘要、問答、導出	一體化隨身錄音設備，續航長，一撳即錄

本文會從 錄音來源靈活度、後處理與 AI 功能、平台易用性、成本與價格 四大維度進行對比，幫手執屋——唔係，係執錄音。

維度1｜錄音來源靈活度

PLAUD NOTE 嘅最大賣點係獨立硬件，唔使開手機都可以一撳錄音，啱晒成日要開會或者做採訪嘅人。不過，佢嘅輸入來源基本上只得硬件現場收音，如果你想處理一段 WhatsApp 錄音、YouTube 片或者舊嘅音頻檔案，就要先搵方法播放再用硬件錄返，流程長咗一截。

Tinrec 就闊好多；佢支援 實時錄音、匯入本地音頻/視頻檔案、貼上網絡影片連結（包括 YouTube、Bilibili、小紅書） 直接解析文字，連 TikTok 都搞得掂。對於上海話用戶嚟講，好多珍貴嘅錄音可能係微信對話、舊手機錄音或者親友發嚟嘅語音訊息，Tinrec 可以直接導入呢啲檔案，唔使轉嚟轉去。

→ 本維度：Tinrec 明顯勝出。

維度2｜後處理與 AI 功能

轉出逐字稿只係第一步，點樣將長錄音變成即刻用得嘅資訊先係關鍵。PLAUD NOTE 有自家嘅摘要、模板功能，可以按商務、學習等場景生成整理結果，不過佢嘅 AI 對答能力相對有限，暫時未能圍繞錄音內容做延伸提問。

Tinrec 就強調「轉寫後嘅理解」；佢唔單止識出摘要、章節、待辦事項清單，仲有個 AI 對話查詢 功能，你可以直接問「今次開會嗰個上海客戶重點要求係乜？」或者「呢段訪問有冇提到 XX？」佢會基於錄音內容俾答案。另外，Tinrec 仲可以將整理結果導出成多種格式（TXT、DOCX、SRT 字幕等），或者同步去 Notion、Google Docs 繼續用。

→ 本維度：Tinrec 功能更全面，再次勝出。

維度3｜平台與易用性

PLAUD NOTE 嘅硬件設計好輕巧，放喺衫袋就得，但前提係你要帶多樣嘢出街。佢嘅專屬 App 可以管理錄音同轉寫，但如果你喺公司電腦想處理錄音，就要先將硬件 connect 落電腦再同步，比較轉折。

Tinrec 直接支援 iOS、Android 同網頁版，你喺電話錄完，即刻可以喺電腦開 browser 睇返、編輯或者導出，完全唔使額外步驟。對於成日要喺手機同電腦之間切換做嘢嘅打工仔嚟講，呢種無縫體驗好緊要。

→ 本維度：Tinrec 跨平台便利，繼續領先。

維度4｜成本與價格

PLAUD NOTE 首先要俾一筆硬件錢，以 Note Pro 為例，預購價約 HK$1,400，基本嘅每月轉寫分鐘數得 300 分鐘；如果想加到 1,200 分鐘，年費再俾多 HK$800 左右。長期用落去，成本唔低。

Tinrec 就有 免費版 可以即刻試用，每月有基本轉寫額度， Pro 月費大約 HK$78，年費折算更平。就算你只係偶爾需要轉幾段上海話錄音，都可以唔使錢試咗效果先。

→ 本維度：Tinrec 入場門檻低，性價比勝出。

各有什麼獨特優勢？

Tinrec 嘅獨特優勢

• 網絡影片直轉：可以直接貼 YouTube、小紅書連結轉文字，PLAUD 做唔到。
• AI 對話查詢：可以就住錄音內容問問題，搵重點好方便。
• 多格式導出：支援 TXT、DOCX、SRT 等，兼可同步去 Notion、Google Docs。
• 零硬件開支：有電話或電腦就用得，唔使額外買設備。

PLAUD NOTE 嘅獨特優勢

• 獨立錄音：唔使手機，一撳就錄，續航長，適合長時間會議。
• 硬件手感：有實體按鍵同震動提示，操作直接。

總結：你該選誰？

• 如果你需要處理多種來源嘅錄音（手機錄音、WhatsApp 語音、舊音頻檔、網絡短片） → Tinrec（PLAUD 只能處理硬件現場錄音）
• 如果你想要轉完文字仲有 AI 幫你搵重點、打紀要 → Tinrec（PLAUD 嘅後處理功能相對輕量）
• 如果你想喺電腦同手機之間無縫整理錄音 → Tinrec（PLAUD 依賴硬件傳輸）
• 如果你經常有長時間會議或採訪，需要一個唔依賴手機嘅獨立錄音設備，而且唔介意帶多件 hardware → PLAUD NOTE 可以考慮

一句總結：對於大多數上海話用戶嚟講，Tinrec 嘅靈活度、AI 功能同埋零硬件成本更加實用。建議先用 Tinrec 嘅免費版，upload 你手頭上嘅上海話錄音試試效果，啱使先再考慮升級。