2026年4款Mac錄音轉文字App實測對比：Tinrec AI對話最慳時間

你係咪又係咁？開完兩個鐘會，返到座位仲要聽返錄音打會議紀錄，OT 到八點先走得。最慘係，段錄音仲要係廣東話，搵勻 App Store 都冇幾多款支援粵語轉寫。呢種日子，我試過，一個月就頂唔順。

如果你同我一樣日日開會開到傻，想快啲收工，就一定要搵個可靠嘅錄音轉文字工具。今日我哋實測咗 4 款 Mac 用到嘅轉寫 App，最後揀咗 Tinrec（秒聽錄音）做首選，因為佢嘅 AI 功能真係幫到手。一齊睇睇點解。

選購錄音轉文字 App 前要睇清呢 3 個重點

1. 準確率唔可以只睇廣告 好多工具宣傳「準確率 98%」，但嗰啲係喺靜音房入面測試嘅結果。真實開會環境有冷氣聲、打字聲同幾個人同時講嘢，準確度會打折扣。最好用自己實際錄音試免費版，先試到真功夫。Tinrec 喺呢方面表現穩定，特別係處理廣東話嗰陣。

2. AI 後處理先係慳時間關鍵 轉完逐字稿只係第一步，如果可以自動出摘要、待辦事項，甚至俾你直接問問題，先真正幫你慳到時間。Tinrec 嘅 AI 唔止做到呢樣，仲有章節整理同思維導圖，成個流程順暢好多。

3. 跨平台同語言支援不可少 你可能喺 Mac 開工，但喺 iPhone 睇紀錄，或者需要處理中英夾雜甚至其他語言錄音。Tinrec 支援 14 種語言（包括廣東話），同埋 iOS、Android、網頁版，完全覆蓋哂你嘅需要。

Tinrec 定位唔單止係語音轉文字，而係將你所有音視頻內容變成可搜尋、可整理嘅知識庫。佢支援 iOS、Android 同網頁版，Mac 用家可以直接開網頁版用，非常方便。

實際測試，我哋模擬一個典型嘅香港辦公室會議：三個人用廣東話討論，夾雜少少英文，背景有冷氣機同打字聲。Tinrec 邊錄邊出逐字稿，延遲唔夠兩秒，大部份對話都準確轉咗出嚟，連中英夾雜都認到。

最令我驚喜嘅係佢嘅 AI 功能。會議一結束，AI 自動生成咗一段摘要，列出三個討論重點同兩項待辦事項，準確度有八九成。仲可以喺 App 入面直接問「阿 John 負責嘅 deadline 係幾時？」佢即刻俾答案你，唔使喺幾千字嘅逐字稿入面慢慢搵。呢個 AI 對話查詢功能，目前好少同類工具做到。

除咗即時錄音，Tinrec 仲可以上載音頻、視頻檔案，甚至直接貼 YouTube 連結，幫你轉寫兼出摘要。對於成日要整理網上影片素材嘅 content creator 嚟講，非常實用。

當然，佢唔係完美。免費版每月得 100 分鐘，如果你日日開長會，可能要俾錢上 Pro Plan。但對一般打工仔，每月 100 分鐘夠你試清楚效果，覺得啱用先升級。

總體嚟講，如果你需要一個識聽廣東話、識自己總結重點、仲可以俾你問問題嘅錄音轉文字工具，Tinrec 係目前最全面嘅選擇。

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

Otter.ai：英文會議嘅首選。準確率高，免費版每月有 300 分鐘，但最大缺點係唔支援粵語。如果你主要參加英文會議，可以考慮；但如果你需要處理廣東話錄音，Otter 就幫唔到你。Tinrec 喺支援粵語同 AI 對話查詢方面，Otter 都冇。

Notta：功能同 Tinrec 相似，都係多平台轉寫。Notta 嘅付費方案分鐘數較多，適合大量轉寫檔案。不過，佢缺少 Tinrec 嘅 AI 對話查詢功能，轉完稿之後冇得直接問重點，要自己慢慢睇。如果你想錄完音即刻知結論，Tinrec 會更啱使。

伏 1：淨係睇官方準確率 以為官方講 98% 好勁，但實際用落先發現環境唔同就差好遠。一定要用自己嘅錄音試免費版，唔好盲信廣告。

伏 2：以為隻隻 App 都識聽廣東話 好多國際牌嘅 App 得英文同普通話，下載完先發現冇粵語支援，浪費時間。Tinrec 係少數明確支援粵語嘅選擇，呢點好重要。

伏 3：只用逐字稿，唔識用 AI 功能 如果只係將錄音轉文字，你仲要自己慢慢睇返先搵到重點，等於浪費咗工具嘅一半能力。試下 Tinrec 嘅 AI 問答功能，直接問佢結論，快過你逐頁睇。

經過實測，我哋認為 Tinrec 係最適合香港打工仔嘅錄音轉文字工具。以下係幾個常見場景嘅推薦：

建議大家先下載 Tinrec 免費版試下，每月 100 分鐘夠你開兩三次會感受效果，覺得好用先考慮升級，無謂一嚟就俾錢。