2026年粵語錄音轉文字免費方案整理：5款一次看

粵語（廣東話）是香港和廣東地區的主要語言，但將粵語錄音轉成文字往往很花時間，尤其是手動謄錄逐字稿或為影片上字幕。幸好現在有不少免費的 AI 工具可以自動把粵語語音轉成文字，本文整理了 5 款今年值得一試的免費方案，從完全免費到提供免費試用額度都有，並比較它們的粵語辨識能力、格式支援和使用限制，讓你快速找到適合自己的工具。

2026年粵語錄音轉文字免費方案快速總覽

這次整理的五款工具分別是 Speechnotes、Cantosubai、Subanana、UniScribe 和 cSubtitle。Speechnotes 是一個線上語音轉文字記事本，支援港式粵語，有修整標點和廣東字的功能；Cantosubai 專為粵語優化，提供 30 分鐘免費試用，可輸出多種文件格式；Subanana 是線上字幕產生器，聲稱 98% 準確率，支援多種格式匯出；UniScribe 主打快速轉錄，聲稱一小時音訊不到一分鐘處理完畢；cSubtitle 專注中文，提供線上轉文字和字幕服務，無需註冊即可使用。下面從幾個關鍵維度逐一比較。

維度1｜粵語辨識準確度

在粵語辨識這個關鍵點上，各工具都有自己的說法。Speechnotes 直接支援港式粵語，並有把半形標點改全形、修正「o」代表廣東字的功能，表示它對粵語口語有一定程度的優化。Cantosubai 宣稱專為香港及廣東地區用戶優化，支援多種粵語方言，並能將口語轉為書面語，但沒有給出具體準確率數字。Subanana 則明確標示 98% 準確率，還強調支援粵語、中、英、日、韓等 80 種語言。UniScribe 使用優化的 Whisper 大型模型，強調更快速精確，但未提供準確率數據。cSubtitle 自稱準確率 94% 以上，並專注中港臺三地語音優化。

就官方宣稱來看，Subanana 的 98% 最亮眼，但實際效果仍取決於錄音品質、背景噪音和口音。如果錄音環境較吵，任何工具都可能出現錯字。

維度2｜免費方案與限制

免費方案是大家最關心的。Speechnotes 標榜免費，但沒有明確說明是否有使用上限或功能限制，可以當作一個免費的線上記事本使用。Cantosubai 提供每個新用戶 30 分鐘免費試用額度，不需要信用卡，算是很明確的試用方案。Subanana 有免費試用，但未公開具體分鐘數，需要實際試用才能知道額度。UniScribe 在標題強調「免費」，但內文未詳細說明免費方案的限制，可能是有每日或每月的轉錄分鐘上限。cSubtitle 主打免註冊、即用即走，但同樣沒有說明免費轉錄的時長或次數限制，不過它強調檔案 3 小時後自動刪除，注重隱私。

如果你只需要偶爾轉錄短音訊，Speechnotes 和 cSubtitle 可能最方便；如果需要較長的試用，Cantosubai 的 30 分鐘是比較明確的選擇。

維度3｜支援格式與匯出選項

輸出格式影響後續編輯和應用。Speechnotes 是線上記事本，轉錄後的文字可以直接複製或下載，但未提及多種文件格式。Cantosubai 支援匯出 .txt、.docx、.pdf，適合直接生成會議記錄或訪談稿件。Subanana 的格式最豐富，可匯出 SRT、VTT、TXT、Word、Excel 或 Markdown，對影片字幕和逐字稿都很方便。UniScribe 提到支援多種格式和輕鬆匯出選項，但沒有列出具體類型。cSubtitle 可以下載字幕檔（含時間軸）和逐字稿，同樣適合做影片字幕。

如果你需要為影片上字幕，Subanana 和 cSubtitle 會是首選；如果你只要純文字檔，Cantosubai 或 Speechnotes 就夠用。

別再手動整理錄音

上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目

試用 Tinrec 下載 Tinrec App

維度4｜使用便利性

使用便利性方面，五款工具都是線上服務，不需要安裝軟體，但有些需要註冊。Speechnotes 打開網頁就能用，非常直覺。Cantosubai 需要上傳音訊或影片，然後等待處理，應該也需要註冊帳號（因為提到新用戶試用額度）。Subanana 是線上字幕產生器，免下載，但可能要註冊才能使用完整功能。UniScribe 上傳音訊後點擊轉錄即可，操作簡單。cSubtitle 最特別，完全不用註冊，上傳檔案就能轉，而且檔案 3 小時後自動刪除，對臨時使用者非常友善。

如果你不想留下任何個人資料，cSubtitle 是最乾脆的選擇；如果你習慣用記事本邊說邊記，Speechnotes 很順手。

各有什麼獨特優勢？

每款工具都有自己突出的地方。Speechnotes 的優勢在於它是完全免費的線上記事本，而且針對港式粵語有特別處理，適合隨手記錄想法。Cantosubai 的強項是專為粵語設計，能自動將口語轉書面語，對需要正式文稿的人很有幫助。Subanana 的亮點是格式支援超多，準確率宣稱高，而且支援 80 種語言，跨語言需求也能應付。UniScribe 主打速度，用 Whisper 大型模型，處理長音訊很快。cSubtitle 的獨特賣點是免註冊、高隱私，加上專注中文語音優化，適合偶爾使用又在意資料安全的人。

總結：你該選哪一款？

選擇哪一款，取決於你的主要用途。如果你只是要一個免費的粵語語音轉文字記事本，Speechnotes 可以直接用。如果你需要較長的免費試用，而且想要書面語輸出，Cantosubai 的 30 分鐘試用值得一試。如果你要為影片上字幕，且需要多種格式，Subanana 是格式最全的。如果你在意處理速度和長音訊轉錄，UniScribe 的快速處理很吸引人。如果你不想註冊、注重隱私，而且只需要偶爾轉錄，cSubtitle 是最方便的選擇。

簡單來說，這五款工具各有千秋，建議先從免費方案開始試用，用自己的錄音測試效果，再決定要不要升級付費。