將錄音交給 Tinrec，幾分鐘取得逐字稿與摘要
支援音訊與影片上傳、多語言轉寫、AI 會議紀要與待辦擷取
vocal folds 中文是什麼？先看結論
你在讀英文醫學文章、唱歌教學或語言學資料時，看到 vocal folds 這個詞，想快速知道中文意思。簡單來說，vocal folds 的中文最常見翻譯是「聲帶」，在解剖學上也常寫成「聲襞」。
它指的是喉嚨上端的一對皺褶，當肺部的空氣通過時，這對皺褶的邊緣會快速前後移動，因而發出聲音。
vocal folds 與 vocal cords 差在哪？
這兩個英文詞經常混用，指的都是同一個構造。劍橋詞典在 vocal cords 的條目中就註明「also vocal folds」，並將中文譯為「聲帶」。而部分英漢詞典則將 vocal folds 直接譯為「聲襞」。
| 英文 | 常見中文翻譯 | 使用情境 |
|---|---|---|
| vocal cords | 聲帶 | 日常、醫學、一般寫作最常用 |
| vocal folds | 聲帶、聲襞 | 解剖學、語言學、唱歌教學較常見 |
也就是說，如果你只是想知道中文，回答「聲帶」就對了。若在專業文章裡看到「聲襞」，指的就是同一對構造。
發音與詞性
- vocal cords：名詞複數，英式發音 /ˈvəʊ.kəl ˌkɔːdz/，美式 /ˈvoʊ.kəl ˌkɔːrdz/。
- vocal fold：名詞，通常用複數 vocal folds，英式 /ˈvəʊ.kəl ˌfəʊldz/，美式 /ˈvoʊ.kəl ˌfoʊldz/。
在句子裡，vocal folds 通常以複數形式出現，因為它是一對。
實際例句
- The airflow is modulated at the vibration frequency of the vocal folds.（氣流會受到聲帶振動頻率的調製。）
- There is right vocal fold paralysis causing the voice change.（右側聲帶麻痺導致聲音改變。）
- When the vocal folds inside the larynx vibrate more quickly, we hear a higher pitch.（當喉嚨裡的聲帶振動得越快，我們聽到的音調就越高。）
別再手動整理錄音
上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目
延伸相關詞彙
如果你在查 vocal folds，可能也會遇到以下詞彙：
- vocal ligament：聲帶韌帶
- vocal fry：氣泡音（低頻不規則的聲帶振動）
- vocal fold cyst：聲帶囊腫
- vocal fold paralysis：聲帶麻痺
- vocal fold adduction：聲帶內收
- vocal fold abduction：聲帶外展
常見問題
Q1：vocal folds 中文到底是聲帶還是聲襞？ 兩者都正確。日常與一般醫學寫作最常說「聲帶」；解剖學或語言學文獻較常用「聲襞」指同一構造。
Q2：vocal folds 和 vocal cords 可以互換嗎？ 可以。兩者指同一對喉部皺褶，劍橋詞典也直接標注為同義。
Q3：vocal folds 是複數嗎？ 是。它是一對皺褶，所以通常以複數出現；單數是 vocal fold。
Q4：vocal folds 的發音怎麼念？ 英式 /ˈvəʊ.kəl ˌfəʊldz/，美式 /ˈvoʊ.kəl ˌfoʊldz/。實際可拆成 vocal + folds 兩部分。
Q5：唱歌時常說的「聲帶閉合」和 vocal folds 有關嗎？ 有關。聲帶閉合指的就是 vocal folds 的閉合與振動狀態，會影響音色與音高。
Q6：哪裡可以查到更完整的定義？ 可參考劍橋詞典的 vocal cords 與 vocal fold 條目，以及一般英漢詞典的 vocal folds 解釋。
參考來源
讓每段錄音都成為可執行的成果
登入即享 60 分鐘免費轉寫，無需信用卡
推薦閱讀
您可能也會喜歡
2026年免費音訊轉文字方案整理：Notta、Tinrec等5款一次看
Notta 免費音訊轉文字怎麼用？本文整理 2026 年 5 款免費線上轉文字方案，包含 Notta 免費版每月 120 分鐘、單次 3 分鐘的限制與操作步驟，也比較 Tinrec、TurboScribe、Otter.ai、Granola 的免費額度與適合情境，幫你避開免費方案的長度與額度陷阱。
2026年Notta免費版完整指南：額度限制、適用情境與替代方案
正在評估 Notta 免費版嗎？本文從每週會議量與會後整理需求切入，說明免費額度該怎麼判斷，並以 Tinrec 的無機器人錄音、逐字稿、AI 摘要、待辦提取、AI 問答與團隊空間，帶你看懂更適合中階主管與團隊的會議紀錄工作流。
2026年2款錄音轉文字工具橫向對比：Tinrec 與 Notta 的差別、誰更適合團隊
從「notta hawkeye」的搜尋意圖出發，先釐清 Hawkeye 與錄音工具的無關性，再用中階主管的實務視角，比較 Notta 與 Tinrec 在會議採集、會後整理、中文體驗、團隊治理與資料歸屬上的差別，並說明 Tinrec 的無機器人錄製、AI 問答、待辦提取與團隊空間，適合什麼樣的管理情境。
2026年Notta免費版 vs 付費版：5維度PK，哪種方案最適合你？
Notta免費版每月120分鐘、單次最多3分鐘，夠用嗎？本文從轉寫額度、功能、團隊協作、儲存體驗與價格5個維度，對比Notta免費版與付費版，幫你判斷該不該升級。
2026年Notta for Mac怎麼用？5步驟完成會議記錄與逐字稿
Notta for Mac該裝桌面版、網頁版還是App Store版？這篇從macOS權限、版本選擇到逐字稿校對與匯出，用5個步驟講清楚實際流程，並對照Tinrec（秒聽錄音）在無機器人錄製、會後整理與團隊協作上的差異，幫你判斷哪一套適合自己的會議場景。
2026年Notta Freemium完整指南：免費額度、限制與替代做法
Notta 的 freemium 模式每月給 120 分鐘，但單檔上限 3 分鐘、免費版不能匯出與翻譯。這篇從實際使用情境拆解免費版的真實邊界，並整理一套讓會議錄音真正能用的工作流程，包含工具選擇的 5 個檢查點與常見問題。
【教學】2026年Notta免費帳號：註冊步驟＋120分鐘額度與3分鐘上限解法
Notta免費帳號每月有120分鐘轉寫額度，但單次內容最多3分鐘。這篇從註冊流程開始，帶你搞清楚免費版真正適合什麼，以及長時間會議該怎麼換一套工作流來處理。
2026年Notta客服完整指南：聯絡管道、回報技巧與替代工具選擇
整理 Notta 官方公開的客服聯絡管道、寄信前必做的自助檢查與回報寫法，並說明當問題其實出在會議記錄流程時，Tinrec 如何用無機器人錄製、AI 摘要問答與團隊空間，減少你反覆求助的次數。
學生錄音轉文字哪款好？2026年實測6款，Notta 教育優惠 5 折最划算
整理 6 款學生常用的課堂錄音轉文字與筆記工具，包含 Notta 教育優惠 5 折的申請條件與免費版限制、Tinrec 的無機器人線上課錄製與 AI 問答、Otter、TurboScribe、Granola、PLAUD 的額度與價格，幫你依課堂型態與預算選出適合的一款。